Traductions en contexte français - anglais

Une paroi de trou du

segment de guidage

est établie en tant que surface de

guidage

.

The walls of the guide segment serve as a guide surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le segment de guidage (140) dirige ensuite le liquide d'enduction.

The coating liquid is then actually guided in the guiding section (140).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, cette pompe à piston (10) présente un segment de piston (24) constitué par exemple de PTFE, servant aussi bien de segment d'étanchéité que de segment de guidage.

The piston ring is also used as a sealing and guiding ring.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, cette pompe à piston (10) présente un segment de piston (24) constitué par exemple de PTFE, servant aussi bien de segment d'étanchéité que de segment de guidage.

According to the invention, the piston pump(10) comprises a piston ring (24) made out of PTFE for example.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un câble chirurgical qui comprend un segment central, au moins un segment de guidage et une gaine externe.

A surgical cable comprises a core segment, at least one leader segment, and an outer jacket.

santé - wipo.int
Une pluralité de fibres tressées forme la gaine externe, qui entoure le segment central et au moins une partie du segment de guidage.

A plurality of braided fibers form the outer jacket, which surrounds the core segment and at least a portion of the leader segment.

santé - wipo.int
La partie de corps peut être séparée le long de la première direction en un segment de coupe (70) distal et un segment de guidage (74).

The body portion can be separated along the first direction into a distal cutting segment (70), and a guiding segment (74).

santé - wipo.int
Le trou interne du manchon d'embout comprend un segment de transfert de couple à une partie avant et un segment de guidage à une partie arrière.

The inner hole of the tip barrel comprises a torque transfer segment at a front portion and a guide segment at a rear portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de guidage par fil comprend un segment de liaison pour la liaison avec le dispositif d'accessoire pour paroi et un segment de guidage destiné à guider le fil d'accessoire d'article en prise avec le dispositif d'accessoire pour paroi.

The wire guide device includes a connecting segment for connecting with the wall hardware device and a guiding segment for guiding the item hardware wire into engagement with the wall hardware device.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un segment de guidage à rouleaux, qui se trouve sur une installation de coulée continue.

The invention concerns a roller-equipped guide segment in a continuous casting facility.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque segment de guidage est disposé axialement en tandem avec le segment central et comprend un matériau ductile semi-rigide capable d'être manipulé selon une forme désirée.

Each leader segment is arranged axially in tandem with the core segment and comprises a semi-rigid ductile material capable of being manipulated into a desired shape.

santé - wipo.int
Pour augmenter la durée de vie de l'aiguille d'injecteur, le segment de guidage est pourvu d'une couche (8) en métal fritté.

In order to increase the service life of such an injector needle, the guide section is provided with a sintered metal coat (8).

industrie mécanique - wipo.int
La rainure (20) comprend un segment collecteur (21) transversal au sens de rotation du rotor (7) qui s'étend au dessu de l'ouverture (6), et un segment de guidage (22) qui relie ledit segment collecteur (21) à l'ouverture (6).

The groove (20) includes a collection segment (21) transversal to the direction of rotation of the rotor (7) upstream of the opening (6) and a guide segment (22) connecting said collection segment (21) with the opening (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde extrémité du segment de guidage est fixée à une bobine rotative (9) logée dans un tube de confinement (8).

A second end of the leader segment is attached to a rotatable spool (9) housed in a containment tube (8).

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, un premier point d'accouplement (40) est agencé entre la lingotière (20) et le premier segment de guidage de barre (31).

This is achieved in that a first coupling point (40) is arranged between the mold (20) and the first strand guide segment (31).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues