Dictionnaire français - anglais

sectionneur

agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce sectionneur peut verrouiller l'électrode de façon qu'on ne puisse pas l'enlever lorsque le sectionneur est en position 'marche'.

The power isolating switch can lock the electrode against removal when the power isolating switch is in the 'on' position.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif sectionneur (32) comprend un sectionneur (34) qui permet de couper une conduite principale (36A, 36B) reliant la source d'alimentation électrique (12) à au moins un consommateur (14).

Said isolating switch device (32) comprises a separating switch (34), which can disconnect a main line (36A, 36B) from the electric power source (12) to at least one consumer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le sectionneur passe en position 'arrêt', l'électrode peut être enlevée.

When the power isolating switch is moved to the 'off' position, the electrode can be removed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un sectionneur (10) présentant un sous-ensemble principal (11) accroché à une ligne aérienne à haute tension avant que les extrémités du sectionneur ne soient connectées en permanence à la ligne à haute tension.

An isolating switch (10) has a main sub-assembly (11) which is hung from an overhead power line prior to opposite ends of the isolating switch being permanently connected to the power line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier rempli de l'isolant est muni d'une fenêtre laissant apparaître les contacts du sectionneur.

The container filled with insulator is provided with a window through which the contacts of the isolating switch can be observed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The analysis of an accident in coal mine which caused by short-circuit of 6kv high-pressure explosion-proof switch... In this paper, the analysis of switch short-circuit accident triggered by the isolating switch shows the reason of the accident, and we can summarize the relevant experiences and lessons learned
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
sectionneur
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un sectionneur (1) pour un appareillage de commutation, ce sectionneur permettant un montage compact et peu encombrant.

The aim of the invention is to devise a disconnector (1) for switchgear which disconnector allows for a compact and space-saving design.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'un ou l'autre ensemble de commutateurs comprend un sectionneur I, un disjoncteur I et un sectionneur II connectés en série.

Either set of switches includes a disconnector I, a breaker I and a disconnector II connected in series.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble sectionneur pour un dispositif d'arrêt.

A disconnector assembly (10) is provided for an arrester (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble sectionneur destiné à un parafoudre.

A disconnector assembly (10) is provided for an arrester (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commutation (100) qui comporte au moins un disjoncteur de puissance ou un interrupteur de puissance (107), un sectionneur de terre (113) et un sectionneur (105).

The invention relates to switchgear (100) which has at least one circuit breaker or switch (107), an earthing switch (113) and a disconnector (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preventive thermographic diagnostic of a hv busbar disconnector... The paper presents the thermographic testing of a HV disconnector, as an online testing with the aim of preventive maintenance and condition diagnosis of particular elements, as well as the suggestions for taking adequate measures...
général - core.ac.uk - PDF: electronics.etfbl.net
Effect of disconnector and high-voltage conductor on propagation characteristics of pd-induced uhf signals... Therefore, it is necessary to investigate the effect of GIS components such as disconnectors or high voltage conductors on the propagation characteristics of PD-induced UHF signals in various voltage classes GIS....
 PDF: doaj.org
Aspects regarding sf6 switch disconnector framework designThe complexity of the designing process of a switch disconnector framework comes from the almost impossible task to appreciate the discrepancy between the ideal and practical electric strength....
 PDF: doaj.org
Circuit breaker type disconnector for overvoltage protectorAbstract:- A disconnector for an overvoltage protector is equipment that disconnects a circuit when the overvoltage protector may fail in a short circuit mode....
Seism simulation of the smep 400kv high-voltage disconnector structure using finite element methodAbstract:- This paper present a Finite Element model of a high voltage disconnector structure made using ANSYS program and the spectrum analysis of the model....
sectionneur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le sectionneur (2) supérieur, la chambre (12) d’extinction d’arc sous vide et le sectionneur (18) inférieur sont reliés fixement.

The upper isolator (2), the vacuum arc extinguishing chamber (12) and the lower isolator (18) are connected each other fixedly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un signal est transmis à travers le premier sectionneur galvanique et reçu à travers le second sectionneur galvanique par l'unité de détection.

A signal is sent through the first galvanic isolator and received through the second galvanic isolator by the detection unit.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie du sectionneur (20) est reliée par un câble en fibre optique (110) à un circuit complémentaire (120) disposé à distance du sectionneur.

The output of the isolator (20) is connected to a complementary circuit (120) distant from the isolator via a fibre-optic cable (110).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des transducteurs de force (80,82) sont connectés entre le sectionneur et la masse étalon.

Force transducers (80, 82) are connected between the isolator and the proof mass.

industrie mécanique - wipo.int
Ce conducteur peut former avantageusement un contact mobile (lame) (2) de sectionneur haute tension.

This conductor can advantageously form a moving contact (blade) (2) of a high-voltage isolator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flexible, reconfigurable, power efficient transmitter and method... When operating in a first mode the method may include modulation mapping the outbound data according a modulation scheme to provide first modulation mapped digital data, converting the first modulation mapped digital data to an analog signal that comprises an intermediate frequency (IF) analog signal, upconverting the IF analog signal to produce a first modulated radio frequency (RF) signal based on a local oscillator signal, amplifying the first RF modulated signal to produce a first RF output signal, and outputting the first RF output signal via an isolator....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
sectionneur
industrie - iate.europa.eu
Lors du paramétrage de disjoncteur électronique de sectionneur de puissance, il faut empêcher que le sectionneur soit réglé par des personnes non autorisées.

In the parameterization of electronic tripping devices of circuit breakers, an adjustment of the tripping device by unauthorized persons must be prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce commutateur peut être un interrupteur sectionneur, dont les phases sont combinées avec des coupe-circuits, ou bien un sectionneur à coupure en charge.

This can be a load-break switch, whose phases are combined with cutouts, or a load-isolating breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce conducteur peut former un contact mobile de sectionneur.

The conductor may form a mobile contact for a circuit-breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un disjoncteur sectionneur de générateur selon l'invention présente une structure compacte.

A generator circuit-breaker disconnecting switch according to the invention has a compact structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un sectionneur de charge pourvu d'un crochet d'encastrement présentant une extrémité en forme de T. Le sectionneur de charge peut ainsi être tourné à 180° et être employé sans modifications.

A hook with a T-shaped hook end is provided on a load circuit breaker.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Study on on-line monitoring of mechanic characteristics for vacuum breakerIn order to improve the maintenance level of vacuum breaker and implementation of condition maintenance for breaker, the principle of vacuum breaker online detection is studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interlink hybrid dc circuit breaker—To protect HVDC grids from DC faults, theconcept of a hybrid DC circuit breaker is widely accepteddue to its low conduction losses and fast interruptionspeed....
 PDF: core.ac.uk
Relay coordination with multiple breaker-in/breaker-out stations on the transmission line... Tennessee Valley Authority (TVA) planners want to add multiple breaker-in/breaker-out stations on a two terminal transmission lines to reduce the number of Customer Connection Point Interruption (CCPI)....
Operations intelligence provided by circuit breaker condition monitors... On-line power circuit breaker monitors are widely used today by maintenance groups for real-time reporting of breaker operating conditions....
Successful fault current interruption on dc circuit breakerThis study focus on the interruption capability of the DC circuit breaker employing a current commutation approach and evaluates the two main factors that determine the success rate for breaker current interruption, namely the current slope ...
 PDF: core.ac.uk
sectionneur
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A cette fin, les systèmes de liaison présentent un sectionneur (4).

To achieve this, said connection elements comprise a disconnecting switch (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cette fin, chaque sectionneur (7) est monté dans une traversée extérieure (5).

To achieve this, one of the disconnecting switches or each disconnecting switch (7) is located in an outdoor bushing (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un sectionneur de charge comportant un circuit de blocage à aimantation permanente.

The invention relates to a load-disconnecting switch with a permanent magnet holding circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque conducteur de barre collectrice (3) est relié à un sectionneur isolé au gaz (11).

According to the invention, each bus bar conductor (3) is connected to a disconnecting switch (11) that is insulated by protective gas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le sectionneur de charge peut être à nouveau enclenché par l'intermédiaire d'un étrier de ressort (12) appliqué sur l'induit (6).

The load-disconnecting switch can be switched on again by means of a spring clip (12) that acts on the armature (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A study on dielectric strength and insulation property of sf6/n2 mixtures for gis... In addition, both mixtures were tested in earthing switch and disconnecting switch sections of GIS model....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Study on influence of divided conductor with mechanical properties on operating over voltage in power system... The mechanism that the disconnecting switch cut off the power line when the no-load current is at peak and electric arc distinguished when the current pass zero and accordingly restraining measure is...
Characteristics of very fast transient currents in ultra high-voltage power system with hybrid reactive power compensation... The oscillating frequency, peak, and amplitude of the main frequency of the VFTCs in the substation can be modified by adjusting the silicon-controlled rectifiers in the SCSR when the disconnecting switch in gas-insulated switchgear is switched on....
sectionneur
énergie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effect of vibration isolator properties and structural stiffness on isolator performanceAbstract: The structural stiffness above and below a vibration isolation mount has an important effect on isolator performance....
général - core.ac.uk - PDF: jvc.sagepub.com
A source isolator for infected patients.A plastic, mechanically ventilated source isolator with filters in the air effluent was designed to enable infected patients to be nursed and treated in a general ward or to be transported without risk to staff or other...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prestress rubber isolator and its mechanical properties... The research results show that:besides the horizontal isolating property of common rubber isolators,the prestress rubber isolator has also properties of reducing vertical deformation, limiting horizontal displacement and resisting...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Amplifying waveguide optical isolator with integrated electromagnetAbstract: We have demonstrated an amplifying waveguide optical isolator with integrated electro-magnet....
général - core.ac.uk - PDF: ecio-conference.org

Traductions en contexte français - anglais

Le sectionneur (10) fait partie d'un bras de sectionneur et il est fixé au logement de support.

The interrupter switch (10) is part of a disconnect switch arm and is secured to the support housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fonctionnement du sectionneur est aisé à comprendre.

The operation of the disconnect device can readily be seen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne la commande d'un appareil de commutation électrique comprenant deux interrupteurs, tels qu'un sectionneur de barre et un sectionneur de terre.

The invention relates to the control of an electric switching apparatus that includes two switches such as a busbar sectionalising switch and an earthing switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif sectionneur coupe la soudure (7) ainsi formée.

In addition, a cutter cuts the transversal weld (7) thus produced and welds together the ends of the wrap on the one hand and the ends (5, 6) of the foils that can be drawn from the foil rolls (3, 4).

production - wipo.int
La présente invention a également pour objet un sectionneur de terre comporte un tel ensemble et un procédé de fabrication d'un sectionneur de terre selon la présente invention.

The invention also concerns a ground disconnect switch comprising such an assembly and a method for making a ground disconnect switch in accordance with the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si besoin est, le sectionneur peut être remplacé par une liaison commutée.

If necessary, the isolating link can be replaced by a switch connection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un interrupteur-sectionneur est un interrupteur qui, dans sa position ouverte, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur.

A mechanical switching device which, in the open position, complies with the requirements specified for isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sectionneur à vide est disposé sur un côté basse tension du transformateur.

The no-load switch is on a low voltage side of the transformer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bobine (11) de réactance de branche est associée à un sectionneur (13).

A shunt reactor (11) is connected to the isolated switch (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un interrupteur-sectionneur est un interrupteur qui, dans sa position ouverte, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur.

A mechanical switching device which, in the open position, complies with the requirements specified for the isolating function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des capteurs dotés d'un sectionneur local.

In other embodiments sensors having a local disconnect are disclosed.

santé - wipo.int
Lorsque ce sectionneur se ferme, le levier verrouilleur se libère et le bras (57) de la manivelle tourne par rapport au logement afin de commander la tige (40) mobile linéairement, laquelle commande le sectionneur (10).

When the disconnect switch closes, the latch lever (80) releases and the crank (57) rotates relative to the housing to operate the linearly movable rod (40) which operates the interrupter switch (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un panneau de couplage est équipé d'un sectionneur conçu comme un commutateur de transformateur.

A switchboard section is equipped with a separating switch designed as a transformer switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de mesure d'utilité et un sectionneur sont installés à l'adresse du client.

A utility meter and a disconnect switch are installed at the customer premises.

industrie mécanique - wipo.int
Sectionneur de tuyau (1) possédant une vanne-pilote (7) pour actionner une vanne d'arrêt (4).

Pipe cutting device (1) having a control valve (7) for actuating a slide valve (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues