A duct section may include a cover (48), which may advantageously help prevent animals, debris and the like from entering and/or passing through the duct section.

industrie mécanique - wipo.int

La section du conduit peut également comporter une barrière permettant d'empêcher la pénétration d'animaux, de débris et autres et/ou la traversée de cette section de conduit.

A duct section may also include a barrier, which may also help prevent animals, debris and the like from entering and/or passing through the duct section.

industrie mécanique - wipo.int

Cette buse accélère l'air en réduisant la superficie de la section du conduit.

The nozzle accelerates the air by reducing the cross-sectional area of the conduit.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Une seconde section du conduit de refroidissement s'étend de la seconde entrée dans l'intérieur du module de soufflante.

A second section of the cooling channel runs from the second inlet into the interior of the blower module.

industrie mécanique - wipo.int

Des forces de Coriolis sont ainsi produites le long des parois du conduit d'écoulement (1) qui déforment la forme de la section du conduit en fonction du débit de masse.

Coriolis forces are thereby produced along the walls of the flow conduit (1) which deform the conduit's cross-sectional shape as a function of mass flow rate.

industrie mécanique - wipo.int

Une section du conduit peut comporter, par exemple, un rebord qui permet d'améliorer l'aisance et le rendement de l'installation de cette section.

A duct section (14), for example, may include a flange (36), which may help increase the ease and efficiency of installing the duct section.

industrie mécanique - wipo.int

La seconde section du conduit est adaptée pour se placer à l'extérieur du péricarde du patient et assurer l'évacuation du fluide reçue du péricarde à travers au moins une partie de cette seconde section.

The second section of the conduit is adapted to be positioned outside of the pericardium of a patient and enable the exhaust of said fluid received from said pericardium through at least a portion of said second section.

santé - wipo.int

Les modes de réalisation de cette invention concernent un ensemble ardillon que l'on utilise avec un composant de conduit de câble afin de retirer par opposition une section du conduit de câble du composant de conduit de câble.

The embodiments provide a barb assembly for use with a cable duct component to oppose removal of a cable duct section from the cable duct component.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Figure 9.12 Attacher la première section du conduit d’évacuation (celle-ci s’enclenchera).

Figure 7.12 Attach the first vent section (it will snap into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une autre ouverture d'admission d'air ménagée dans une section du conduit d'évacuation du silencieux est en communication fluidique avec la chambre d'admission d'air.

A further air inlet aperture in an outlet conduit section of the resonator is in fluid communication with the air inlet chamber.

industrie mécanique - wipo.int

Le rebord peut également faciliter l'installation d'un joint hermétique entre des parties de la section du conduit et d'autres structures.

The flange may also help provide a seal between portions of the duct section and other structures.

industrie mécanique - wipo.int

Est également prévu un moyen de montage (26) pour monter une section du conduit d'essai dans le système d'essai (1).

There is also mounting means (26) to mount a section of test conduit in the test system (1).

communication - wipo.int

Par exemple, une section du conduit d'échappement de gaz peut être remplie d'un milieu poreux, qui peut aider à réduire ou à éliminer le risque d'explosion éventuelle dans le conduit.

For example, a section of the gas exhaust conduit can be filled with a porous media, which can assist in reducing or eliminating the potential explosion hazard in the conduit.

politique de l'environnement - wipo.int

Le rapport de la surface de section du conduit d'entrée, mesurée au bout du séparateur à cyclone et perpendiculairement à la face, à la surface de section (S) du corps, est compris entre 0,24 et 0,32.

The ratio of the inlet duct area, measured at the tip of the cyclone separator and perpendicularly to the face, to the cross-sectional area of the body, is between 0.24 and 0.32.

industrie du bois - wipo.int

Qu’est-il possible de faire si la section du conduit est trop petite par rapport à la section préconisée?

What can be done if the flue pipe section is smaller than the recommended size?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод