Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La première

section de sertissage

(31) et la seconde section de sertissage (32) sont reliées en une seule pièce.

A space (S2) between the first crimping section (31) and the second crimping section (32) is sealed with a sealing material (40), and the first crimping section (31) and the second crimping section (32) are integrally connected to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une borne de sertissage (10) qui comprend une section de sertissage de conducteur (13).

A crimp terminal (10) is provided with a conductor crimp section (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La base (12) de la section de sertissage comprend au moins un palier, de telle sorte que la section de sertissage comprend une première partie de sertissage (16) et une seconde partie de sertissage (17) présentant différentes hauteurs.

The basis (12) of the crimping section comprises at least one step, so that the crimping section comprises a first crimping portion (16) and a second crimping portion (17) with different heights.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un espace (S2) entre la première section de sertissage (31) et la seconde section de sertissage (32) est scellée par un matériau d'étanchéité (40.

A space (S2) between the first crimping section (31) and the second crimping section (32) is sealed with a sealing material (40), and the first crimping section (31) and the second crimping section (32) are integrally connected to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de sertissage de conducteur (13) comprend une plaque de fond (13A) et des languettes de sertissage de conducteur (13B).

The conductor crimp section (13) is provided with a bottom plate (13A) and conductor crimp tabs (13B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
 La présente invention concerne une section de connexion de fil d'une borne de sertissage (10) pourvue d'une section de sertissage (30) à sertir sur un conducteur (52) d'un câble.

 A wire connecting section of a crimping terminal (10) is provided with a crimping section (30) to be crimped on a conductor (52) of a cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne (5) est dotée d'une section de sertissage (15) de câble.

The terminal (5) is provided with a cable crimping section (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité avant et l'extrémité arrière des sections de plaque latérale (25) continuent chacune en direction d'une section de paroi latérale (13) de la section de boîte (11) et d'une pièce de sertissage (19) de la section de sertissage (17).

The front end and back end of the side plate sections (25) each continue to a side wall section (13) of the box section (11) and a crimp piece (19) of the crimp section (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des protubérances (22) sont formées sur la surface interne des languettes de sertissage de conducteur (13B) de la section de sertissage de conducteur (13).

Protrusions (22) are provided to the inner surface of conductor crimp tabs (13B) of the conductor crimp section (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant le sertissage d'une borne par la section de sertissage, la section de freinage et la pince d'avance sont placées dans un état où la section de freinage et la pince d'avance n'entrent pas en contact avec l'élément continu de bornes.

When crimping a terminal by the crimping section, the brake section and the feed claw are set to a state in which the brake section and the feed claw are not in contact with the continuous terminal member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un fil électrique équipé de borne formé par sertissage de la section de sertissage d'une borne sur la section de fil d'âme exposée d'une extrémité du fil électrique.

A method for manufacturing a terminal-equipped electrical wire formed by crimping the crimp section of a terminal to the exposed core wire section of an end of the electrical wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une résistance de contact entre un fil électrique et une section de sertissage de fil électrique n'augmente pas, même si le fil et la section de sertissage sont soumis à un cycle de température.

Contact resistance between an electric wire and an electric wire crimping section does not increase even if the wire and the crimping section are subjected to a temperature cycle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une borne de contact électrique comprenant un conducteur et une section de sertissage qui comprend une base (12) et deux ailes de sertissage (11).

The present invention relates to an electrical contact terminal comprising a conductor and a crimping section which comprises a basis (12) and two crimping wings (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de sertissage (23) est pliée vers le côté des surfaces pliées (12) et fixe la section conductrice de fusible (21).

The swaging section (23) is folded towards the folded surfaces (12) side and fixes the fusible conductive section (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif peut également être constitué d'un petit fil de fer doté d'une section de sertissage en plomb.

This invention can also be made from a small wire with lead crimping section.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues