Le dispositif de récupération (100) a une section d'amortissement (110) et une de liquide (120). The recovery device (100) has a cushioning section (110) and a liquid recovery section (120).
industrie mécanique - wipo.int
Une section de récupération thermique en communication fluidique avec la section de combustion présente une paroi externe formant une chambre de récupération thermique.
A heat recovery section is in fluid communication with the combustion section and defines a heat recovery chamber (38).
technologie et réglementation technique - wipo.int
La section de combustion est surélevée par rapport à la section de récupération thermique, de telle façon que des gaz de combustion chauffés sont déplacés vers le bas dans la section de récupération thermique.
The combustion section is elevated relative to the heat recovery section such that heated combustion gases are displaced down into the heat recovery section.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Une section d'affichage (5) affiche les données de MC récupérées par la section de récupération (31).
A display section (5) displays the CM data retrieved by the retrieval section (31).
informatique et traitement des données - wipo.int
Le trou d'injection donne sur la section de récupération de bulles.
The nozzle hole opens to the bubble collection section.
industrie mécanique - wipo.int
Une section de récupération de solvant est montrée en coupe (100).
A solvent recovery section is shown in section (100).
industrie pétrolière - wipo.int
La section de récupération de cathode est disposée à proximité d'une première surface de bord du récupérateur d'anode, et la section de préchauffage d'air est disposée à proximité d'une seconde surface de bord de la section de récupération d'anode.
The cathode recuperator section is located adjacent to a first edge surface of the anode recuperator, and the air preheater section is located adjacent to a second edge surface of the anode recuperator section.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les composants convergeant en bandes sont rapidement pris dans la section de récupération (122).
The converged band components are quickly taken into the collecting section (122).
industrie mécanique - wipo.int
La section de récupération de liquide (120) reçoit et récupère le liquide de nettoyage qui est passé à travers la section d'amortissement (110).
The liquid recovery section (120) receives and recovers the cleaning liquid having passed through the cushioning section (110).
industrie mécanique - wipo.int
Le passage de récupération de lubrifiant comprend une section de récupération interne qui s'étend radialement à travers un premier élément de liaison parmi la pluralité d'éléments de liaison.
The lubricant scavenge passage includes an inner scavenge section extending radially through a first one of the plurality of struts.
industrie mécanique - wipo.int
Le sèche-mains de la présente invention comprend une section de récupération de l'eau en bas de la chambre de séchage, ladite section de récupération de l'eau étant constituée de deux parties, au moins l'une d'entre elles étant conçue pour être amovible.
In a hand dryer of the invention, a water receiving section at the bottom of a drying chamber is constructed from two parts, and at least either of them is adapted to be removable.
industries diverses - wipo.int
Le gaz traité sortant du réacteur peut ensuite être refroidi dans une seconde section de récupération de chaleur (15).
The treated gas emerging from the reactor can be further cooled in a second heat recovery section (15).
technologie et réglementation technique - wipo.int
Les composés organiques à point d'ébullition élevé ciblés sont associés aux salissures dans la section de récupération de l'installation.
The targeted high boiling organic compounds are associated with fouling in the recovery section of the plant.
chimie - wipo.int
Une section de récupération d'un processeur comporte une antémémoire d'instructions et un pipeline de plusieurs étages pour l'obtention d'instructions.
A fetch section of a processor comprises an instruction cache and a pipeline of several stages for obtaining instructions.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une section de récupération de billes (4) s'étendant à partir du tuyau de retour (3) est introduite dans le trou de passage de billes (24).
A ball scooping section (4) extending from the return pipe (3) is inserted in the ball passage hole (24).
industrie mécanique - wipo.int
