Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'image de coupe transversale ainsi affichée constitue une section de coupe verticale du vaisseau.

The cross-sectional image thus displayed is a vertical cross section of the blood vessel.

santé - wipo.int
Le membre (43) comporte une section de coupe de forme elliptique.

The member (43) has an elliptically shaped cross section.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits élargissements de section de coupe (30) servent à piéger la neige.

Said cross section widenings (30) are useful for trapping snow.

organisation des transports - wipo.int
La section de coupe du composant de dissipation thermique (2) est en arc de cercle.

The cross section of the heat-dissipating component (2) is arched.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacune de ces moitiés (5, 6) comporte deux sections arrondies (1) à section de coupe semi-circulaire.

Each holder half (5, 6) has two rounded parts (1) having a semi-circular cross section.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Radar cross section of fishing training ship nansei-maru... So, the measurement of a radar cross section of Nansei-maru was carried out....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ir.kagoshima-u.ac.jp
Prospects for inclusive jet cross-section measurement with early data at atlasOne of the first measurements that can be perfomed with early LHC data is the inclusive jet cross section measurement....
 PDF: core.ac.uk
section de coupe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effets du recépage sur les réserves glucidiques et lipidiques du «faux-vernis du japon» (ailanthus glandulosa desf, simarubacées)
... Ils peuvent être issus de bourgeons préexistants dans l'hypocotyle, de bourgeons adventifs apparus sur la section de coupe et de bourgeons axillaires des cataphylles présentes sur la base des brins néoformés....
... They may originate from pre-existing buds in the hypocotyl, adventitious buds on a cut section, or axillary buds of cataphylls present at the base of the new shoots....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Après que la section de coupe s'érode, les structures allongées peuvent également accroître la lubrification sur la face de la section de coupe.

As the cutting section erodes, the elongated structures may also increase the lubricity at the face of the cutting section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cet effet, il est formé sur l'instrument, au moins sur une partie d'électrode, une section de coupe conçue comme une électrode de coupe, de sorte que la partie d'électrode comporte la section de coupe et une section de coagulation.

To achieve this, a cutting section that is designed as a cutting electrode is configured on at least one electrode part, in such a way that the electrode part comprises the cutting section and a coagulation section.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une lame de scie à os qui comprend un corps de lame possédant une section de coupe, une section embase et une soie située entre la section de coupe et la section embase.

A bone saw blade (10) includes a blade body (11) having a cutting section (14), a hub section (16) and a shank (18) located between the cutting section (14) and the hub section (16).

santé - wipo.int
La pince à ongles de l'invention comprend une section de préhension et une section de coupe.

The nail clipper includes a gripping section and a cutting section.

industries diverses - wipo.int
Chaque section de coupe présente un bord de coupe primaire convexe (42) et un bord de coupe secondaire concave (44) qui fusionnent ensemble.

Each cutting section has a convex primary cutting edge (42) and a concave secondary cutting edge (44) that merge together.

industrie mécanique - wipo.int
Au cours du processus de revêtement, l'impact des ions sur la surface de la section de coupe crée une chaleur qui recuit avantageusement la section de coupe.

During the coating process, ion impingement on the surface of the cutting section (14) creates heat that beneficially anneals the cutting section.

santé - wipo.int
Au moins une section de coupe comprend une arête de coupe qui s'étend de l'extrémité avant de la tête de coupe à la surface périphérique.

At least one cutting section comprises a cutting edge that extends from the cutting head forward end to the peripheral surface.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une première section de coupe dure (27a) est décalée axialement par rapport à au moins une seconde section de coupe dure (28'a, 28''a).

At least one first hard cutting section (27)a is axially displaced relative to at least one second hard cutting section (28'a, 28"a).

industrie mécanique - wipo.int
La première lame de coupe interne est située davantage vers l'extrémité de la section de coupe que l'extrémité interne de la première lame de coupe externe.

The first inner cutting blade is located further toward the end of the cutting section than the inner end of the first outer cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
La section de coupe a une première région dans laquelle le diamètre du cercle inscrit de la section de coupe dans une section transversale perpendiculaire à l'axe de rotation est augmenté graduellement du côté pointe au côté d'extrémité arrière.

The cutting section has a first region in which the diameter of the inscribed circle of the cutting section in a cross-section perpendicular to the rotation axis is gradually increased from the tip side to the rear end side.

industrie mécanique - wipo.int
La canule intérieure comprend une charnière entre une section de corps et une section de coupe qui permet que la section de coupe pivote lorsque la canule intérieure effectue un mouvement de va-et-vient avec la canule extérieure.

The inner cannula includes a hinge between a body section and a cutting section that allows the cutting section to pivot when the inner cannula reciprocates within the outer cannula.

santé - wipo.int
La lame de broyage (92) est pourvue d'une première section de coupe (921) comprenant une première arête tranchante (921a) et aussi d'une deuxième section de coupe (922) comprenant une deuxième arête tranchante (922a).

The crushing blade (92) is provided with a first cutting section (921) including a first cutting edge (921a) and also with a second cutting section (922) including a second cutting edge (922a).

industries diverses - wipo.int
Chaque section de coupe est située entre deux sommets (38) de la forme trigonale.

Each cutting section is located between two vertexes (38) of the trigonal shape.

industrie mécanique - wipo.int
La tige (2) a une section de coupe à filetage de coupe (9) hélicoïdal qui, relativement à un sens de pose (S), forme une section de tige avant (3) présentant un premier diamètre de noyau (v).

The shaft (2) has a cutting section with a helical cutting thread (9), which, with respect to a setting direction (S), forms a front shaft section (3) with a first core diameter (v).

industrie mécanique - wipo.int
Trois bras de robot (52a) à (52c) comportant des lames de coupe (58a) à (58c) sont disposés dans la section de coupe de viande (50).

Three robot arms (52a) to (52c) provided with cutting blades (58a) to (58c) are provided in the meat cutting section (50).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues