Dictionnaire français - anglais

secourir

communication - techdico
Cycle du lancelot-graal : iii. roman de lancelot : les familles des frères ban de bénoïc et bohort de gaunes... Quant à leur suzerain, le roi Arthur, il ne peut les secourir, occupé en Grande Bretagne à combattre ses barons révoltés....
Forums and functions of threaded discussion forums and functions of threaded discussions... “What will happen in Sounder? What evidence can I use from the cover and the online sharecropping presentation to back up my prediction? ” These thoughts raced through his head....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frcommunication / informatique et traitement des données / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.newliteracies.uconn.edu
La situation des banques est encore périlleuse... Leur taille est souvent disproportionnée par rapport à celle du PIB de leur pays, ce qui les rend globalement difficiles à secourir par les Etats dans un contexte institutionnel complexe qui rend une solution européenne globale incertaine....
Le difficile accès aux secours pour les chômeurs des années trente... Dès lors, la question du traitement social apparaît : faut-il secourir les individus sans emploi ? Aussi, le texte suivant permet de comprendre comment le passage à l'état de chômeur et l'attribution de secours restaient tributaires d'un...

Publications scientifiques

Assister les familles de québec : l’école de réforme et l’école d’industrie de l’hospice saint-charles, 1870-1950
... Ce réseau d’institutions publiques gérées par le privé se situe à la rencontre de la volonté de l’État de contrôler l’espace social qu’est l’enfance délinquante et en danger et de celle des réformateurs sociaux de secourir les familles et les enfants vivant diverses circonstances pénibles....
... Charles of Quebec City, institutions run by the Sisters of the Good Shepherd...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le mauvais traitement de l'enfant : perspectives historiques et comparatives de la législation sur la protection de la jeunesse
... Il analyse les motifs, parfois intéressés, ayant poussé l'État à intervenir progressivement dans la cellule familiale pour secourir l'enfant maltraité....
... It analyses the State's interested motives in intervening progressively in the family unit to rescue the abused child...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
And then what? : a history of relief and rehabilitation aid to jewish survivors of nazi camps (france, 1943-1948)
... Dans ce cadre, un palace parisien transformé en centre d’accueil en avril 1945, le Lutecia, semble souvent résumer à lui seul les efforts entrepris, tant par l’Etat que par des diverses associations, pour les secourir....
... thesis focuses on the history of relief and rehabilitation aid to Jewish survivors of Nazi camps in France in the immediate aftermath of WWII...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Table of contents preface and legal notices................................................................................................................ ix... This manual describes the procedures to back up and restore MySQL databases....
général - core.ac.uk - PDF: downloads.mysql.com
[photograph 2012.201.b0053.0743]... Caption: "Midwest City firemen hose down a leaking fuel tanker-trailer Saturday which nearly toppled after the truck's driver attempted to back up a small embankment at Se 18 and Midwest Boulevard.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0052.0933]...Dr., told police she stalled the car on the tracks when she spotted the train and was trying to back up when the locomotive hit the right front below.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1308.0189]... And she'll use facts and figures to back up her thesis that proper nutrition is important.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C'est deux fois secourir un malheureux que le secourir promptement.

and will help him twice as quickly as one who is loosely or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synon. porter secours*.Secourir qqn contre un ennemi; secourir les faibles et les opprimés; secourir des alpinistes en difficulté.

On his way he helps a wounded woman by bringing help from a group of people who have made a fortification in the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'entre-secourir — entre secourir (s ) (an tre se kou rir) v. réfl.

By a Heart, the call to assist Another, near to one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'entre-secourir — entre secourir (s ) (an tre se kou rir) v. réfl.

He then gives them a commandment: love one another (v 34).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.192. et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes?

7|192|And can neither help them, nor help their own selves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
192. et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

192 and neither are able to give them succour nor can succour themselves,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
192. et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes?

192) they have neither the ability to help them nor can they help themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
192 et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

192) they have neither the ability to help them nor can they help themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7:192 qui ne peuvent (en rien) les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

7:192 and can neither help them, nor help themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(192) et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

Who can neither help them, nor help themselves?(192)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
192. et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

192) they have neither the ability to help them nor can they help themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
192 et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

192 and neither are able to give them succour nor can succour themselves,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
192. et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes?

192 and neither are able to give them succour nor can succour themselves,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(192) et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux-mêmes?

192) they have neither the ability to help them nor can they help themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7:192 qui ne peuvent (en rien) les secourir ni se secourir eux-mêmes ?

7:192 Who can neither help them, nor help themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues