Les données se trouvant dans ce dernier module sont envoyées simultanément au module se trouvant immédiatement en aval.
The data in this module is simultaneously sent to the module downstream of it.
communication - wipo.int
Les vides se trouvant dans la couche isolante exposent les sites en cuivre se trouvant sur le composé sous-jacent.
The voids in the insulator layer expose copper sites on the underlying composite.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les impuretés se trouvant dans le tube sont absorbées de manière sélective par les électrodes se trouvant dans le tube.
Impurities in the tube are selectively occluded by the electrodes in the tube.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les roues entraînées se trouvant d'un côté du bateau sont entraînées indépendamment des roues se trouvant sur l'autre côté du bâteau.
The driven wheels on one side of the craft are driven independently from those on the other side of the craft.
organisation des transports - wipo.int
RISQUES POUR LES PERSONNES SE TROUVANT DANS L'HABITACLE
RISKS TO PERSONS IN OR ON THE CARRIER
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Risques pour les personnes se trouvant dans l'habitacle
Risks to persons in or on the carrier
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
questions sociales - iate.europa.eu
Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
Children in Especially Difficult Circumstances
questions sociales - iate.europa.eu
DATA8) se trouvant à différentes adresses (A+1 ...
DATA8) appearing in different addresses (A+1 ...
informatique et traitement des données - wipo.int
Selon cette invention, les données d'entrée (101) se trouvant sur A et les données d'entrée se trouvant sur (B) sont tout d'abord traitées.
Input data (101) on A and input data (102) on B are processed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier oxyde se trouvant dans la tranchée de terminaison est plus épais que le troisième oxyde se trouvant dans la tranchée centrale.
The first oxide within the termination trench is thicker than the third oxide within the core trench.
électronique et électrotechnique - wipo.int
les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries, à l'exclusion des quantités se trouvant dans les conduites et les installations de traitement
supplies held in refinery tanks, excluding those supplies in pipes and refining plant
technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Une série d'électro-aimants (54) se trouvant dans le câble d'armature (50) entourent une rangée d'électro-aimants (44) se trouvant dans l'élément d'entraînement (40).
A series of electromagnets (54) in the structural cable (50) encircle an array of electromagnets (44) in the drive element (40).
transport terrestre - wipo.int
Un anneau extérieur présente une première partie se trouvant sous l'anneau intérieur et une seconde partie se trouvant axialement à l'extérieur de l'anneau intérieur.
An outer ring is provided having a first portion underneath the inner ring and a second portion provided axially outward from the inner ring.
informatique et traitement des données - wipo.int
Est notamment considéré comme environnement le profil de la chaussée se trouvant devant le véhicule et/ou des obstacles se trouvant devant le véhicule.
The roadway in front of the vehicle and/or obstacles in front of the vehicle are, in particular, determined as environment.
organisation des transports - wipo.int
