Publications scientifiques

Gérer l'information pour devenir sage: mise en place d'un espace documentaire au sein du sasj (service des actions sociales et jeunesse de meyrin)... Troisièmement, il s’agira d’identifier les sources documentaires incontournables permettant aux collaboratrices de

se tenir au courant

de l’évolution des problématiques dans leurs secteurs d’activité.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Représentations des immigrantes roumaines sur leurs usages d'internet en contexte d'immigration à montréal... Grâce à Internet, les immigrantes peuvent, entre autres, trouver de l'information pratique (entretiens d'immigration, nouvel environnement), choisir le futur lieu de résidence, économiser du temps et de l'énergie une fois sur place et se tenir au courant de ce qui se passe dans leur pays....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

se tenir au courant

des nouveautés en soins cardiovasculaires.

update on important new developments in cardiovascular care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Jon, c'était simplement pour se tenir au courant.

Still, it was important for Jon to understand this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se tenir au courant et raconter vos initiatives

To keep yourself up-to-date and to tell about your initiatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se tenir au courant des développements au secteur des services financiers.

Keep up-to-date on developments in the financial services field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se tenir au courant des développements au secteur des services financiers.

Keep up-to-date on developments in the financial services industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se tenir au courant et nous raconter vos initiatives

To keep yourself up-to-date and to tell us about your initiatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se tenir au courant des dernières tendances de l’industrie?

How do you stay up-to-date with the latest industry trends?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se tenir au courant et nous raconter vos initiatives

To keep yourself up-to-date and to tell about your initiatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se tenir au courant des lois qui changent en permanence :

keep abreast of the laws that are constantly changing:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se tenir au courant de l’évolution des marchés financiers (76 %)

Staying on top of what’s happening in the financial markets (76%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se tenir au courant des dernières tendances de l’industrie?

How do you stay up-to-date on the latest industry trends?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se tenir au courant de l'actualité scolaire et pédagogique ?

How do I keep up-to-date with school news and events?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez prudent, se tenir au courant dans la littérature scientifique.

Be cautious and keep current in the scientific literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développeur devra se tenir au courant des nouveaux langages.

The translator must be familiar with the new developments in the languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

Keep up with digital transformation of industrial processes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues