Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le 16 juin 2000, le tribunal de district modifia la mesure préventive prononcée à l'égard du requérant au profit d'un engagement de l'intéressé à ne pas se soustraire à la justice.

On 16 June 2000 the District Court changed the preventive measure applied to the applicant to an undertaking not to abscond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 16 juin 2000, le tribunal de district modifia la mesure préventive prononcée à l'égard du requérant au profit d'un engagement de l'intéressé à ne pas se soustraire à la justice.

On 16 June 2000 the District Court changed the preventive measureapplied in respect of the applicant to an undertaking not to abscond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discussion paper series growth, uncertainty and finance. by... In this case, all entrepreneurs are willing to borrow, but some of them may choose not to run projects, preferring to abscond with their loans, instead....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Growth, uncertainty and finance.... In this case, all entrepreneurs are willing to borrow, but some of them may choose not to run projects, preferring to abscond with their loans, instead....
The submarine in the andes : rise of a non-state navy?... Obviously unable to abscond with their property, the"'owners" vacated the premises leaving behind a $25 million dollar2 piece of hardware with a variety ofpotential uses....
Experimental set-up for collection of trail pheromones.... (B) In the flooding-induced nest relocation scenario, a water container released water drops into a nest box to induce ants to abscond into a new nest box using a Teflon coated wire bridge....
The problem of non-compliance amongst breast cancer patients : a study of the high rate of absconding by african women diagnosed as having breast cancer... The biomedical literature refers to this phenomenon of absconding but does not explore the cultural and social factors that may determine African women's decision to abscond....
se soustraire à la justice
droit - iate.europa.eu
Celui qui veut se soustraire à la justice ne va pas craindre une amende, celle-ci ne l’amènera pas à se présenter.

Someone who wishes to elude justice will not fear a fine, which will not induce him to appear in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Vraisemblablement, ils vont vouloir se soustraire à la justice.

Therefore they'll probably try to settle out of court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul ne doit être autorisé à se soustraire à la justice internationale.

No one should be allowed to evade international justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul ne doit être autorisé à se soustraire à la justice internationale.

No one should be allowed to evade international justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, elle a aidé son fils à se soustraire à la justice.

She was charged with aiding her son to escape the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul ne doit être autorisé à se soustraire à la justice internationale.

No one should be allowed to evade international justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul ne doit être autorisé à se soustraire à la justice internationale.

No one should be allowed to evade international justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses détracteurs l'accusent de simuler une maladie pour se soustraire à la justice.

Critics have accused him of faking illness to evade the investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manière de se soustraire à la justice en prétendant le vol de documents ?

Attempting to pervert the course of justice by withholding documents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on peut se soustraire à la justice humaine mais pas celle divine.

You can escape human justice, but not to the divine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endroit sacré pour se soustraire à la justice du roi pour celle des dieux.

And a Righteous King to administer God’s laws to the nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne voit rien d’indigne dans ses tentatives de se soustraire à la justice.

He sees nothing as unworthy in his attempt to avoid being brought to justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agissait là de la première d’une série de tentatives visant à se soustraire à la justice.

It was the first of many attempts to evade justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout à fait choquant que le pouvoir et l'argent permette de se soustraire à la justice.

It is an ugly truth that money and power make a mockery of our justice system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait là de la première d'une série de tentatives visant à se soustraire à la justice.

It was the first of many attempts to evade justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tentative de Hotz d'essayer de se soustraire à la justice, soulève des questions très graves.

Hotz’s attempts to dodge this Court’s authority raise very serious questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues