Publications scientifiques

Inférence bayésienne et représentations parcimonieuses pour la décomposition en motifs
... Ce problème

se retrouve

en spectroscopie de photoélectrons, où les données sont une séquence temporelle de signaux spectroscopiques et les motifs sont modélisés par des gaussiennes
...
général - core.ac.uk -
L’âge de fer se termine : la forme catalogique chez eunape de sardes
... Nous procédons selon trois critères : premièrement, la tendance hésiodique de cacher un récit dans une énumération prétendument sobre se retrouve dans la suite de vies, qui se transforment peu à peu en histoire cohérente; deuxièmement le style sériel de la prose hérodotéenne ou d’Hypéride, lui-même héritier de la forme catalogique, se retrouve chez Eunape; troisièmement Eunape évoque comme modèle le Catalogue des femmes et présente son histoire comme une suite du catalogue des âges tel qu’il le lit dans Les Travaux et les Jours d’Hésiode...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les deux bœufs du déluge et la submersion de la ville d’is
... Remarquablement, le même thème se retrouve dans les autres traditions celtes, jusqu’à la fameuse légende armoricaine de la submersion d’Is, de sorte qu’il apparaît vraisemblable qu’il y a des échos de très anciennes croyances, sans doute préchrétiennes...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comédies : amphitryon, asinaria : de plaute... Le texte, dont l'espace est très réduit, commence par une grande initiale ornée ; le même type de décoration se retrouve dans les marges, en alternance avec des petites scènes peintes où paysages et costumes sont hardiment transposés dans l’univers du XVe siècle...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Manuscrits encore copiés au xix e siècle... Ce type de reliure ottomane à motif de mandorle* se retrouve indifféremment sur manuscrits et imprimés
produit animal - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Durkheim et le droit, ouvertures et limites d'une découverte sociologique... Cette conception du contrat a été brillamment avancée par Spencer à la fin du XIXème siècle et elle se retrouve aujourd'hui dans nombre d'analyses présentant la dissolution des réglementations de l'Etat-Providence...
droit civil - core.ac.uk -
Longs supports en bois servant à empiler des cages à homards à fatima... Ils sont affectés par la pluie l'été, et la neige l'hiver, mais le gros de cette dernière se retrouve au sol...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Tout comme l'océan

se retrouve

toujours, l'amour se retrouve toujours.

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l'océan se retrouve toujours, l'amour se retrouve toujours.

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l'océan se retrouve toujours, l'amour se retrouve toujours.

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l'océan se retrouve toujours, l'amour se retrouve toujours.

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l'océan se retrouve toujours, l'amour se retrouve toujours.

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l'océan se retrouve toujours, l'amour se retrouve toujours.

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme l'océan se retrouve toujours, l'amour se retrouve toujours.

2) "As the ocean always returns to itself, love always returns to itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En s’approchant de Marie, l’Eglise se retrouve, elle retrouve son centre, elle retrouve son unité.

In drawing close to Mary, the Church discovers herself, she finds her centre and her unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En s’approchant de Marie, l’Église se retrouve, elle retrouve son centre, elle retrouve son unité.

In drawing close to Mary, the Church discovers herself, she finds her centre and her unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais qu’il se retrouve, qu’il retrouve sa confiance et sa technique ».

He must come back at the time when we feel he has regained his confidence and technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle se retrouve à Londres où elle se retrouve à travailler comme femme de ménage.

She ends up living in London where she works as a maid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne se retrouve pas au Québec ou au Nouveau-Brunswick, elle se retrouve en Ontario.

They do not live in Quebec or New Brunswick, they live in Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FBI se retrouve impliqué et soudain, c’est plus que son nom qui se retrouve sur la...

The FBI get involved and suddenly it is more than his good name that is on the line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expression-là se retrouve dans la jurisprudence mais ne se retrouve pas dans les lois québécoises.

This word comes from fiqh or jurisprudence; it does not appear in the Quran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout se retrouve, se restructure, se réajuste, se révolutionne.

All is being found again, restructured, readjusted, revolutionized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues