Publications scientifiques

Paroles de bernard lambert : un paysan révolutionnaire
... Un récit de trente ans d'histoire du syndicalisme paysan, qui montre une pensée d'avant-garde, une ouverture sur les problèmes internationaux, une capacité de

se projeter dans

l'avenir.
...
... Bernard LAMBERT's talk to a seminar held in Paris on May 4th 1981 at the EHESS, reveals, through debates put back in their context, his avant-garde ideas, his concern for international problems and his will to anticipate the future
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ritual, performance and bodily transformation
... Donnant la possibilité d’endosser successivement plusieurs identités et de se projeter dans des contextes différents, la performance se révèle être comme une discipline mentale visant la production de connaissances nouvelles....
... In the process of transformation, participants are engaged in the interactional creation of what can be called a ‘performance reality,’ which, simultaneously, is and is not a state outside time...
général - core.ac.uk -
Capsules temporelles, modes d’emploi. un antidote pour la fin d’un monde
... L’intérêt que suscitent tant la création des capsules temporelles que les formes de ritualisation accompagnant leur installation, la place que ces artefacts semblent occuper dans les imaginaires contemporains révèlent à l’analyse les inquiétudes de sociétés occidentales confrontées à différentes crises – écologiques, sanitaires, climatiques, démocratiques –, à l’effondrement des cosmologies traditionnelles et à la difficulté conséquente de se projeter dans l’avenir....
... These “things” are a kind of snapshot of our time, just like photographs, and are destined to humans of a near future or to beings of a future so distant that we cannot represent them...
général - core.ac.uk -
Chronique sur le métier de chercheurCe texte est une fiction qui propose au lecteur de se projeter dans un futur imaginaire....
général - core.ac.uk -
Commentaire du cadre heuristique : intuition, contre-intuition et sur-intuition...sur-intuition dans les narrations des Alpes francoprovençales et de l’Himalaya népalais » dans : Vivre le temps au jour le jour dans l’aire francoprovençale – Chanter le passé, se projeter dans l’avenir, Actes de la conférence annuelle du Centre d’Etudes Francoprovençales « René Willien » de Saint-Nicolas (Saint-Nicolas, 29 novembre 2014)
droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Appel à communication. journée d'études : les cités nouvelles en questions, 23 janvier 2015... Ces « cités nouvelles » illustrent la volonté et la capacité des sociétés qui les construisent à se projeter dans l’avenir....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les acheteurs doivent

se projeter dans

leur nouveau domicile, et non pas se

projeter

chez vous.

Buyers want to buy their new home, not move into your old home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canaan s’organisait pour se projeter dans l’avenir.

Canaan was organizing itself so it could look forward to some kind of future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça aide à mieux se projeter dans l’avenir !

It is to help with better planning in future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) espoir (capacité à se projeter dans l'avenir)

Forward thinking (the ability to plan for the future)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheter un logement, c’est se projeter dans l’avenir.

C. Buying a home is something I plan on doing in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le visiteur doit pouvoir se projeter dans l’image.

The viewer is expected to be able to see themselves in the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alfa puise dans ses racines pour se projeter dans l’avenir Revenir dans

Alfa draws on its roots to launch itself into the future

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux lignes peuvent se projeter vers l'extérieur perpendiculairement au sens du jeu et deux ou quatre lignes peuvent se projeter dans le sens du jeu ou à distance de celui-ci.

Two lines can project outward perpendicular to the direction of play, and two or four lines can project into and away from the direction of play.

vie sociale - wipo.int
Ils peuvent ainsi littéralement se projeter dans cet environnement.

They can literally picture themselves in this position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est joyeux, réconfortant, rassurant pour se projeter dans l'avenir.

It is a joyful, comforting, reassuring way to plan for the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1998, Netscape peinait à se projeter dans l’avenir.

In 1998, Netscape was struggling to envision a future for itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est trop tôt pour se projeter dans l’avenir.

But it is too early to plan the future in that sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut oser et pouvoir se projeter dans l’avenir.

Maybe we should be bold and project into the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Future is bright : se projeter dans un futur positif

Future is bright: projecting into a positive future

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se projeter dans l’avenir implique toujours une grande incertitude.

Of course, projecting the future is always full of uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues