Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mais à quoi sert-il de

se languir

pour un autre homme, de se languir de vivre avec un autre homme?

But what’s the use of pining for another man, living with one other man?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se contentent de jouir dans l’insouciance, de se languir avec versatilité.

They only run away and hide in self-righteousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvaient-ils eux aussi se languir d’un pays qui n’existait plus ?

Would they continue to be willing to die for a country that may no longer exist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils l’associent à des années passées à se languir et à être obsédée.

They depict it with years of pining and obsessing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistez et votre âme se rend malade à force de se languir pour ce qu'elle s'interdit.

Resist it & your soul grows sick with longing for things it has forbidden itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne passez pas tout votre temps à se languir de quelqu'un ou de quelque chose .

Don’t spend all your time pining over someone or something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistez et votre âme se rend malade à force de se languir de ce qu'elle s'interdit" Oscar Wilde

Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself. – Oscar Wilde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez votre petit chat va être content,Il commençait à se languir de vous.

You know your kid sister is too grown up, when she starts ordering you around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, d’autre part, il ne l’aimait pas, car il ne faisait que se languir d’elle.

On the other hand, nevertheless, he did not love her, he merely longed for her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n’est pas convenable qu’il me fasse languir”.

It would be extremely inappropriate for him to help me down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grayi Diphelleia ou « Squelette Fleur » donne enfin une raison de se languir de la pluie.

Kate Sierzputowski writes: The Diphelleia grayi or “Skeleton Flower” is finally a reason to look forward to rainy days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistez et votre âme se rend malade à force de se languir de ce qu'elle s'interdit" Oscar Wilde

Resist it and your soul grows sick with longing for thing it has forbidden to itself.” — Oscar Wilde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des gens peuvent-ils se languir en prison parce qu’un procureur a pressenti quelque chose ?

Can people languish in jail because a prosecutor sensed something?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais se languir de Nefri est un luxe que Santiago n'a pas les moyens de s'offrir.

But brooding for Nefri is a luxury that Santiago does not have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais se languir de Nefri est un luxe que Santiago n'a pas les moyens de s'offrir.

But brooding for Nefri is a luxury Santiago does not have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues