Traductions en contexte français - anglais

Un abonnement peut également

se désynchroniser

sans être verrouillé.

A subscription can also become out of sync without being locked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un média rigide va se désynchroniser trop rapidement avec la réalité.

A rigid medium will fall out of sync with reality too quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yûn ne cessait de se désynchroniser de lui, et cela se répercutait sur ses mouvements.

And indeed the Jaguar did attempt to figuratively devour him, but he escapes from its clutches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'appelez-vous "se désynchroniser des cycles de l'univers" dans ce contexte ?

what is the meaning of “concentric rings round the world” in this context?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système autorise un modulateur à basculer entre les deux flux générés par les deux modules de formatage sans se désynchroniser.

The system allows a modulator to switch between the two flows generated by the two formatting modules without desynchronisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Yûn ne cessait de se désynchroniser de lui, et cela se répercutait sur ses mouvements.

Yomen refuses to give in, and Elend takes his leave of him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamique reste positive, mais les moteurs de l'économie mondiale pourraient se désynchroniser dès cette année.

The momentum remains positive, but the drivers of the global economy could desynchronize this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet aux deux cylindres de corriger automatiquement toute tendance à se désynchroniser, et au système d’équilibrer la pression entre les deux cylindres.

This allows for the two cylinders to self-correct any tendency to lose synchronization with each other, and allows the system to balance pressure between the two cylinders .

industrie mécanique - wipo.int
Si la dynamique reste positive, «les moteurs de l’économie mondiale pourront se désynchroniser dès cette année.

The momentum remains positive, but the drivers of the global economy could desynchronize this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamique reste positive, mais les moteurs de l’économie mondiale pourraient se désynchroniser dès cette année.

The momentum remains positive, but the drivers of the global economy could desynchronize this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres de volume entre votre MEGABOOM et le dispositif Apple peuvent parfois se désynchroniser.

The volume settings between your MEGABOOM and Apple device can sometimes get out of synchronization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomber amoureux peut amener une femme à se désynchroniser avec qui elle est sans son autre moitié.

Falling in love can cause a woman to fall out of sync with who she is without her other half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lecteur de cartes et Shopify PDV peuvent parfois se désynchroniser lorsque le lecteur de cartes est en mode veille.

The card reader and Shopify POS can sometimes become out of sync while the card reader is in sleep mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous tournez avec 14 caméras, il y en a toujours une qui finira par vous lâcher, ou se désynchroniser.

When you’re shooting with 14 cameras, there’s always one that’s going to let you down at some point, or not be synchronized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et même si la dynamique de croissance reste positive, "les moteurs de l'économie mondiale pourraient se désynchroniser dès cette année.

The momentum remains positive, but the drivers of the global economy could desynchronize this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues