Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

se conformer

to comply

transports aérien et spatial - techdico
se conformer à l'invitation de l'Office

to comply with the Office's request

droit - iate.europa.eu
investissements réalisés pour se conformer aux normes minimales nouvellement introduites

investment made to comply with newly introduced minimum standards means

général - eur-lex.europa.eu
L'exploitation agricole a l'obligation de se conformer à l'exigence administrative.

Agricultural holding has an obligation to comply with the administrative requirement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
le fait que la contrepartie centrale sera ou non en mesure de se conformer au présent règlement et de continuer à s'y conformer

whether the CCP will be able to comply and continue to comply with this Regulation

général - eur-lex.europa.eu
Normes auxquelles les entités visées à larticle 41 doivent se conformer

Standards with which the entities referred to in Article 41 have to comply

général - eur-lex.europa.eu
▷
French labour recruiting in the pacific islands: an early episode
... En fait, c'était une « couverture » : le consul français à Sydney avait refusé de se conformer à la demande du gouverneur de la Réunion afin d'autoriser un délégué à accompagner l'expédition....
... It was a 'cover-up': the French consul in Sydney had in fact refused to comply with the request of the Governor of Réunion that authorize a délégué to accompany the expedition....
général - core.ac.uk -
▷
Comparaisons de distributions hétérogènes et critères de dominance
... Dans la mesure où tout individu peut jouer le rôle du planificateur, nous adopterons le point de vue unanimiste suivant lequel les jugements du planificateur doivent se conformer à un certain nombre de principes normatifs élémentaires....
... Insofar as any individual can play the role of planner, we take the unanimist point of view that the planner's judgements have to comply with a certain number of basic normative principles....
général - core.ac.uk -
▷
Les goûts et les odeurs dans l’eau potable : revue des composés responsables et des techniques de mesure
... Cependant, malgré les sommes investies par les municipalités pour se conformer à ces normes, les consommateurs renoncent fréquemment à consommer l’eau du robinet.Ce...
... Although municipalities often invest considerable amounts to comply with regulations, an increasing proportion of citizens prefer alternatives to tap water....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Sensibilité non-visuelle à la lumière et décalage du cycle éveil-sommeil
... Ces individus souffrent de privation de sommeil et de somnolence lorsqu'ils doivent se conformer à un horaire socialement acceptable....
... These individuals suffer from sleep deprivation and sleepiness when they have to comply with a socially acceptable schedule....
général - core.ac.uk -
▷
Illustration du rôle de la cour constitutionnelle : si l'utilité publique n'est plus établie, les propriétaires d'un bien exproprié doivent recevoir leur bien en retour... Mais les lois, les décrets et les ordonnances doivent aussi se conformer à des règles supérieures qui s’imposent à eux, notamment à celles qui garantissent nos droits fondamentaux, et ce sous le contrôle de la Cour constitutionnelle....
▷
Evaluation of employee trip reduction programs based on california % experience with regulation xv... Over 40 localities have enacted trip reduction ordinances (TROS), and others are expected to do so in the future to comply with the mandates of th
général - core.ac.uk -transports aérien et spatial / organisation des transports / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.ite.org
Adolescents atteints de fibrose kystique et adhésion thérapeutique: entre vent de liberté et traitement à gérer... Or, les adolescents traversent une période de vie durant laquelle le désir d'autonomie et le besoin de soutien s'affrontent, ce qui peut mener à des tensions, voire des conflits, pouvant se manifester par le refus de se conformer aux traitements
 PDF: doc.rero.ch

Publications scientifiques

▷
Standardisation du dosage de l'hba1c : le point de la question
... Ce changement d’unités permet aux laboratoires de se conformer...
... This change of units allows laboratories to comply with EU recommendations and to improve the standardization of HbA 1c
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
▷
How to comply with environmental regulations? the role of information... The regulated firms, on the other hand, must be informed about the legal limits imposed on them and subsequently they must be able to comply with those limits....
général - core.ac.uk - PDF: www3.eeg.uminho.pt
▷
▷
Public health measures during an anticipated influenza pandemic: factors influencing willingness to comply... Australia; 2Centre for Epidemiology and Research, New South Wales Department of Health, Sydney, AustraliaAbstract: This research assessed factors associated with willingness to comply with vaccination, isolation, and face mask wearing during an anticipated influenza pandemic....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
How to comply with environmental regulations? the role of information... Using a questionnaire on the pulp and paper industry in Portugal, this article finds that firms' decision to comply with environmental regulations is strongly influenced by firms' information on its legal obligations; this effect is stronger for smaller firms....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
▷
▷
The relationship between nonverbal communication and patient willingness to comply in framed, low-risk medical settings... It specifically aims to understand whether expertise and empathetic nonverbal communication impacts patient willingness to comply with physician directives in gain- and loss-framed medical settings....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Synonymes et termes associés français

respecter

•

exécuter

Exemples français - anglais

se conformer à

to comply with
droit - iate.europa.eu
comply with
droit - iate.europa.eu

Pour se conformer…

To comply with …
général - eur-lex.europa.eu

défaut de se conformer

failure to comply
droit - iate.europa.eu
[...]

inobservation

failure to comply

défaut d'observation

failure to comply

se conformer au contrat

to comply with a contract

45 Pour se conformer…

45 To comply with …

se conformer au point 21.A.20

comply with point 21.A.20

Traductions en contexte français - anglais

se conformer aux dispositions de lOPS 1.175.

Comply with OPS 1.175.

général - eur-lex.europa.eu
se conformer aux programmes de formation requis

Comply with required training programmes

emploi - eur-lex.europa.eu
ne pas se conformer à une obligation

to fail to fulfil an obligation

général - iate.europa.eu
se conformer aux dispositions de l'OPS 1.175.

Comply with OPS 1.175.

général - eur-lex.europa.eu
Se conformer au chapitre I, point 2.

As stipulated in Chapter I.

général - eur-lex.europa.eu
se conformer aux programmes de formation requis

Comply with required training programmes

emploi - eur-lex.europa.eu
Se conformer au chapitre I, point 2.

As stipulated in Chapter I.

général - eur-lex.europa.eu
se conformer aux programmes de formation requis

comply with required training programmes

emploi - eur-lex.europa.eu
Se conformer au chapitre I, point 2.

As stipulated in Chapter I.

général - eur-lex.europa.eu
se conformer aux obligations juridiques en droit international

to conform with the legal obligations under international law

vie politique - iate.europa.eu
Se conformer à la section A, point 1.

As stipulated in Section A.

général - eur-lex.europa.eu
Se conformer au chapitre II, point A 1.

As stipulated in Chapter II(A)(1).

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une fermeture de stomie qui comprend une partie qui peut se conformer pour se conformer à la stomie d'un sujet.

A stoma closure that includes a conformable portion for conforming to an individual's stoma.

santé - wipo.int
Se conformer aux lois applicables et se conformer à ces dispositions contractuelles.

· To be Abided by the applicable laws and to fulfil these contractual requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les règles comptables auxquelles les soumissionnaires doivent se conformer

the accounting rules with which tenderers must comply

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод