Dictionnaire français - anglais

SDRP
activité agricole - iate.europa.eu
Les séquences peptidiques identifiées par ces sites peuvent être incorporées dans des vaccins dirigés contre le SDRP et dans des tests de diagnostic du SDRP.

The peptide sequences identified by the sites can be incorporated in vaccines directed against PRRS and in diagnostic tests for PRRS.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des vaccins, à administrer au porc, contre le syndrome dysgénésique respiratoire porcin (SDRP), à virus vivant ou à virus vivant modifié, de faible virulence et conférant une forte immunité effective contre le SDRP.

Live or modified live PRRS vaccines for administration to swine are provided which are of low virulence and confer effective immunity against PRRS.

santé - wipo.int
Dans ce premier article de la série nous décrirons la "SDRP-ception" (perception du SDRP)de cette maladie dans le monde entier.

In this first article, of a series dedicated to PRRS, we will describe thePRRS-ception” of this disease across the globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des formes quasiment non virulentes du virus porcin atypique du SDRP (syndrome dysgénésique respiratoire porcin) et sur les vaccins correspondants obtenus par passage en culture de cellules des formes virulentes du SDRP.

Substantially avirulent forms of atypical porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) virus and corresponding vaccines are provided which result from cell culture passaging of virulent forms of PRRS.

santé - wipo.int
Etude descriptive d'élevages avec filtration d'air contre le SDRP

Observational study of farms with air filtering against the PRRS virus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SDRP
activité agricole - iate.europa.eu
L'infection par le virus de l'influenza porcin et du SDRP pendant la lactation est associée à une croissance significative (limitée dans le cas de l'influenza et plus importante dans le cas du SDRP) de la mortalité après-sevrage.

Infection with swine influenza virus and porcine reproductive and respiratory syndrome during the suckling period was associated with an increase in post-weaning mortality (more limited in the case of SIV and of larger magnitude for PRRSV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons prélevés se sont révélés positifs au syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP).

The tested samples were confirmed positive to porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une méthode de prévention ou de traitement du syndrome dysgénésique respiratoire porcin, consistant à administrer à un cochon une composition renfermant une quantité efficace d'anticorps anti-virus SDRP.

Also provided is a method for the prophylaxis or treatment of porcine reproductive and respiratory syndrome comprising administering to a pig a composition comprising an effective amount of anti-PRRS virus antibodies.

santé - wipo.int
Le contrôle du virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP) est l’un des plus grands défis de la production porcine mondiale.

The control and elimination of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) represents one of the most challenging tasks facing the swine industry world-wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés, des dispositifs, et des ensembles de matériels permettant la détection d'une classe de virus du syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP) ou PRRSV, dans un fluide biologique.

The invention provides methods, devices, and kits for the detection of a class of porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) virus, or PRRSV, in a biological fluid.

industrie mécanique - wipo.int
SdRP
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
SdRP
parti politique - iate.europa.eu
L'invention concerne l'utilisation d'homologues humains des suppresseurs de deltex (h-SDRP) de drosophile, sous la forme d'acides nucléiques, de protéines et d'anticorps, pour le diagnostic et la thérapie.

The invention relates to the use of human homologues of Drosophila Suppressor of deltex (h-SDRP) in the form of nucleic acids, proteins and antibodies in diagnosis and therapy.

santé - wipo.int
La présente invention porte de façon générale sur l'intégration d'au moins deux processus de récupération d'huile visqueuse (VORP), dont au moins l'un est un processus de récupération dominé par un solvant (SDRP).

The present disclosure relates generally to the integration of at least two viscous oil recovery processes (VORPs), at least one of which is a solvent-dominated recovery process (SDRP).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Politique de résolution de litiges sunrise.moi La présente Politique de résolution de litiges sunrise (la «SDRP») est incorporée en référence dans la Politique sunrise.moi.

Sunrise Dispute Resolution Policy VERSION 1.0 This Sunrise Dispute Resolution Policy (the SDRP ) is incorporated by reference into the Registration Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré des investissements importants et la mobilisation des partenaires techniques et financiers (PTF) en appui au développement local et à la SDRP, la pauvreté reste endémique, tant en milieu rural qu'urbain.

Despite important investments and the mobilization of technical and financial partners, in support to local development and the SDRP, poverty remains endemic in rural as in urban areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SdRP
parti politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evolution of porcine reproductive and respiratory syndrome virus during sequential passages in pigsPorcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) viruses are recognized as possessing a high degree of genetic and antigenic variability....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Innate immune recognition of mycobacterium tuberculosis... In addition to TLRs, other PRRs such as NOD2, Dectin-1, Mannose receptor, and DC-SIGN are also involved in the recognition of M....
activité agricole / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Porcine reproductive and respiratory syndrome (prrs) in metapopulations : a mathematical model of persistence and controlThis thesis presents research on the dynamics and control of porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) caused by the PRRS virus (PRRSV) in the pig population of Great Britain (GB)....
moyen de production agricole / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Article production and evaluation of virus-like particles displaying immunogenic epitopes of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (prrsv)Abstract: Porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) is the most significant infectious disease currently affecting the swine industry worldwide....
santé / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: ftp:
Infectious abortions in swine... Causes of abortions include different species of viruses (parvoviruses, enteroviruses pseudorabies viruses, PRRS) or bacteria (Brucella, Leptospira, and others)....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

On a vu que la sensibilité au SDRP est héréditaire.

There is evidence that susceptibility to PTSD is hereditary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SDRP : Stratégie de Développement et de Réduction de la Pauvreté

EDPRS: Economic Development and Poverty Reduction Strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a vu que la sensibilité au SDRP est héréditaire.

There is evidence that susceptibility to PTSD is hereditary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SDRP : Stratégie de Développement et de Réduction de la Pauvreté

EDPRS: Economic development and poverty reduction strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SDRP a un impact économique important dans les élevages porcins.

Boar taint has a major economic impact on the pig industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques de diagnostic : peut-on connaître le niveau de protection contre le SDRP ?

Diagnostic techniques: ¿Can the level of protection against PRRS be measured?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les truies étaient vaccinées contre E. coli, le rouget, le parvovirus et le SDRP.

The sows were vaccinated against E. coli, erysipelas, parvovirus and PRRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est indemne d’Aujeszky mais il est positif en SDRP, M hyo et App.

It is free of Aujeszky's disease, but positive for PRRSv, M. hyo and App.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle régional du SDRP en Europe: le projet hollandais mis en place depuis un an !

PRRS regional control in Europe: the Dutch project is one year on the road!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SDRP est une maladie hautement contagieuse observée chez les porcs (cochons et sangliers).

PRRS is a highly contagious disease found in swine (pigs and wild boars).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude descriptive d'élevages avec filtration d'air contre le virus SDRP en Amérique du Nord

Observational study of farms with air filtering against the PRRS virus in North America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les analyses sérologiques, avec ELISA, montraient des titres élevés pour Mhyo, influenza et SDRP.

Serological analysis using ELISA showed high titers of M. hyo, influenza and PRRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune des méthodes de PCR actuelles ne peut détecter tous les virus du SDRP.

None of the current PCR methods is able to detect all PRRS viruses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SDRP est endémique dans la plupart des pays producteurs de porcs dans le monde entier.

The bacterium is endemic in most swine herds worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le statut sanitaire était normal, positivité aux principales infections porcines, SDRP, PCV2, App, streptocoques.

The health status was normal: positive to the main pig infections (PRRS, PCV2, App, streptococcal infections).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues