Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

scrutin de ballottage

run-off election

union européenne - iate.europa.eu

Si le scrutin de ballottage se joue entre deux candidats, le scrutin à deux tours produit des vainqueurs majoritaires.

If the run-off election is between two candidates, TR produces majority winners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le scrutin de ballottage se joue entre deux candidats, le SDT produit des vainqueurs majoritaires.

If the run-off election is between two candidates, TR produces majority winners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

point acquise, il sera procédé à un scrutin de ballottage entre les deux candidats qui auront

the first ballot, there shall be a run-off election between the two candidates who

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les Brésiliens iront aux urnes le 7 octobre prochain pour élire un nouveau président (si aucun candidat n’obtient 50 % des suffrages au premier tour de scrutin, un scrutin de ballottage aura lieu le 28 octobre).

Brazilians will go to the polls on October 7 to vote on a new leader (if no candidate reaches 50% of the vote in the first round, run-off elections will occur on October 28).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Brazilians will go to the polls on Oct. 7 to vote on a new leader (if no candidate reaches 50% of the vote in the first round, run-off elections will occur on Oct. 28).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Electoral rules, political competition and fiscal spending : regression discontinuity evidence from brazilian municipalities... In municipalities with more than 200,000 voters a run-off election takes place among the top two candidates if neither achieves a majority of the votes....

général - core.ac.uk - PDF: www.econ.puc-rio.br

Institution academic collective bargaining information service,... This study was conducted to determine the level of agreement among faculty, student services staff, and students before major collective bargaining activities, such as a run-off election, take place....

PDF: files.eric.ed.gov

Bill nelson dallas city council election 1985 dvdVideo footage clip from channel 8 covering Lori Palmer's victory over incumbent Paul Fielding in Dallas' City Council run-off election....

PDF: digital.library.unt.edu

Ramos-horta's greatness lay in his ability to remain above the fray... With the opposition party Fretilin's candidate Francisco ''Lu Olo'' Guterres and the former defence commander Taur Matan Ruak having finished first and second, Ramos-Horta would not make the presidential run-off election in April....

PDF: www.smh.com.au

scrutin de ballottage

runoff election

union européenne - iate.europa.eu

▷

Survey of likely louisiana voters for 2016 senate runoff... We asked likely voters who they preferred in the 2016 Senate runoff election and whether they thought Obamacare should be repealed....

général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edu

Côte d'ivoire post-gbagbo: crisis recoveryCôte d'Ivoire is emerging from a severe political-military crisis that followed a disputed November 28, 2010, presidential runoff election between former president Laurent Gbagbo and his, former Prime Minister Alassane Ouattara....

PDF: digital.library.unt.edu

Cake and coffee for the victor... Roberts at his headquarters in McKinney as he awaited final count of votes in the special runoff election to fill the House of Representatives seat held by the late Sam Rayburn.

PDF: gateway.okhistory.org

[photograph 2012.201.b0354.0460]... 20 runoff election to determine the Democratic candidate for a seat on the state Corporation Commission.

PDF: gateway.okhistory.org

[photograph 2012.201.b0246.0313]... Bratcher were elected to the offices of president-elect and vice president respectively after a runoff election.

PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés français

second tour

•

scrutin

•

voix

•

ballottage

•

vote

•

mise aux voix

Exemples français - anglais

scrutin mixte

mixed poll

droit - iate.europa.eu

mixed ballot

droit - iate.europa.eu

scrutin découvert

open vote

sciences humaines - iate.europa.eu

vote au scrutin secret

secret ballot

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

voting by secret ballot

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

[...]

scrutin secret

secret ballot

voting by secret ballot

ballot

scrutin d'arrondissement

constituency system

scrutin proportionnel

proportional electoral system

proportional representation

system of proportional representation

[...]

scrutin libre

unrestricted ballot

élection au scrutin direct

election by direct suffrage

election by direct vote

direct election

scrutin direct

election by direct suffrage

election by direct vote

direct election

scrutin uninominal

voting for a single candidate

uninominal poll

uninominal ballot

scrutin majoritaire

majority ballot

majority poll

scrutin plurinominal

plurinominal ballot

plurinominal poll

scrutin

ballot

bulletin de vote

ballot

scrutin communal

municipal elections

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

de nivellement

[...]

marques de niveleur

[...]

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

[...]

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

plus de

court de

short of

issue de

derived from

de seigle

Of rye

Traductions en contexte français - anglais

Le scrutin de ballottage a lieu le dimanche qui suit celui du premier tour de scrutin.

The second counting of ballots takes place on the Sunday following that of the first round of voting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il me semble alors qu’il y a lieu ou jamais au scrutin de ballottage.

It certainly seems that it is now or never for Arsenal Football Club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Scrutin à deux tours : Dans ce système, aussi appelé « scrutin de ballottage », il n’y a pas un, mais deux jours de scrutin, généralement à plusieurs semaines d’intervalle.

Two-Round System (also known as the run-off system): Elections have not one but two election days, generally held weeks apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aucune date n'a encore été fixée pour le scrutin de ballottage entre le SEFPO et la CNFIU.

No date has been set for the run-off vote between OPSEU and CNFIU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faustin Archange Touadéra, un ancien premier ministre, a été déclaré vainqueur samedi soir du scrutin de ballottage du 14 février, avec près de 63 % des votes.

Faustin Archange Touadera, a former prime minister, was declared the winner of the 14 February runoff on Saturday night, having garnered 62.71 percent of the vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les règles régissant le scrutin de ballottage sont édictées par la Loi sur les relations de travail liées à la transition dans le secteur public (LRTTSP).

The rules governing the run-off vote are set out in the provincial Public Sector Labour Relations Transition Act (PSLRTA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si aucun candidat à la présidence ne remporte la majorité des suffrages au premier tour, il y aura alors un scrutin de ballottage, qui se déroulera en septembre.

If no presidential candidate wins the majority of the vote in the first round, then there will be a run-off, and that will be in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les résultats définitifs (après le scrutin de ballottage organisé le 15 novembre en vue de pourvoir 61 sièges) ont donné une large victoire inattendue au PDTL, lui-même surpris par son ampleur.

Final voting results (after the run-off round for 61 majority seats on 15 November) gave an unexpectedly large victory to the DLP, itself surprised by the decisive outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Puisqu'aucun candidat n'a remporté la majorité au premier tour, le 23 avril, un scrutin de ballottage a eu lieu pour élire l'un des deux candidats, Emmanuel Macron, d'En Marche !, et Marine Le Pen, du Front National.

As no candidate won a majority in the first round on April 23, a run-off was held between the top two candidates, Emmanuel Macron of En Marche! and Marine Le Pen of Front National.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод