Dictionnaire français - anglais

hélianthe

scrofuleux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Gonflement scrofuleux et suppuration des ganglions de la gorge.

Scrofulous swelling and suppuration of the glands of the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles familles ont fourni autant de crétins, d’idiots, de monomanes et de scrofuleux?

What other families have produced so many cretins, idiots, monomaniacs, and scrofulous offspring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles familles ont fourni autant de crétins, d’idiots, de monomanes et de scrofuleux?

What other families have produced so many cretins, idiots, monomaniacs and scrofulous offspring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles familles ont fourni autant de crétins, d'idiots, de monomanes et de scrofuleux ?

What other families have produced so many cretins, idiots, monomaniacs, and scrofulous offspring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles familles ont fourni autant de crétins, d'idiots, de monomanes et de scrofuleux?

What other families have produced so many cretins, idiots, monomaniacs, and scrofulous offspring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles familles ont fourni autant de crétins, d'idiots, de monomanes et de scrofuleux?

What other families have produced so many cretins, idiots, monomaniacs and scrofulous offspring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles familles ont fourni autant de crétins, d'idiots, de monomanes et de scrofuleux ?

What other families have produced so many cretins, idiots, monomaniacs and scrofulous offspring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gonflement de la lèvre supérieure (et de la joue, après odontalgie) chez les sujets scrofuleux.

Swelling of the upper lip (and chock, after toothache) in scrofulous subjects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tissot raconte avoir guéri des enfants scrofuleux, rien qu’en les chatouillant pour les faire rire.

Physician Yew claimed that cured the scrofulous children tickling, forcing them to laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scrofuleux Stanislas devait avoir, à sa majorité, l’hôtel Crevel et vingt-quatre mille francs de rente.

Her scrofulous boy Stanislas was to inherit, at his majority, the Hotel Crevel and eighty thousand francs a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les médiums, quelques voyants, un grand nombre d'hystériques, de cataleptiques et de scrofuleux.

These are mediums, some seers, and many hysterical, cataleptic, and scrofulous people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’avais qu’un homme capable, l’autre était un jeune homme de 16 ou 17 ans, scrofuleux [...] 2.

I had only one capable man, the other was a scrofulous youth of 16 or 17 . . . ; 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez-moi un scrofuleux, un crétin, un cerveau mal conformé, et vous trouverez quand même dans le personnage l’étoffe d’un homme politique.

Bring me a scrofulous man, an idiot, a brain misshapen, and you will find at least in such a man the making of a politician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette famille espère que l’enfant qui coupe en trois les espérances de fortune sera, comme tous les enfants des vieillards, un scrofuleux, un infirme, un avorton.

The family hopes that the child which divides the expected fortune in three parts, will be, like all old men's children, scrofulous, feeble, an abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme chacun sait, cette ennuyeuse et désagréable cérémonie est parfois égayée par l'appel du prêtre scrofuleux à scander sur un rythme mécanique Marg Bar Amrika!- «Mort à l'Amérique !

As everybody knows, this dreary, nasty ceremony is occasionally enlivened when the scrofulous preacher leads the crowd in a robotic chant of Marg Bar Amrika!—"Death to America!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues