Dictionnaire français - anglais

Troubles du mouvement (Parkinson, sclérose latérale amyotrophique ou maladie de Lou Gehrig ou maladie de Charcot, dystonie, etc.)

Movement disorders (Parkinson, amyotrophic lateral sclerosis or Lou Gehrig's disease or Charcot disease, dystonia, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hawking souffre d'une maladie neurologique semblable à la maladie de Lou Gehrig ou à la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

Hawking suffers from a neurological disease similar to Lou Gehrig's disease, or amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut rapidement diagnostiqué une sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig) et on lui donne trois ans à vivre.

He was soon diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig's Disease) and given three years to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple d'un trouble de neurone moteur est Lou Gehrig's Disease, également connu sous le nom de sclérose latérale amyotrophique.

An example of a motor neuron disorder is Lou Gehrig's disease, also known as amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ubiquinone a également été utilisée pour traiter la maladie d'Alzheimer, le cholestérol élevé ou la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig).

Ubiquinone has also been used to treat Alzheimer's disease, high cholesterol, or amyotrophic lateral sclerosis (Lou Gehrig's disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ice bucket challenge : analyse et compréhension de la diffusion d'un phénomène viral à travers internet... Le défi du Ice Bucket Challenge consiste à se verser un seau d'eau glacée sur la tête, à nominer au minimum trois personnes qui doivent également relever le défi et à effectuer un don à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les cellules de betz du cortex moteur primaire : analyse stéréologique et fonctionnelle...4.Cette étude établit un lien entre l'histologie et l'imagerie fonctionnelle, le vieillissement du cerveau, les pathologies neurodégénératives telles que la sclérose latérale amyotrophique et à complexes dégénératifs de Guam et la spécialisation du cortex à travers l'évolution des espèces de primates
Sclérose latérale amyotrophiqueDossier complet sur la Sclérose Latérale Amyotrophique - Coordonnateur Professeur Philippe CouratierLa sclérose latérale amyotrophique est la plus fréquente des maladies du motoneurone chez l’adulte;...
sclérose latérale amyotrophique
santé - iate.europa.eu
(-) Remove sclérose latérale amyotrophique filter sclérose latérale amyotrophique

(-) Remove Amyotrophic Lateral Sclerosis Association filter Amyotrophic Lateral Sclerosis Association

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Sclérose Latérale Amyotrophique et Dégénération Frontotemporale).

[Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des biomarqueurs de la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

The disclosure provides biomarkers of amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la maladie est la sclérose latérale amyotrophique.

In some embodiments, the disease is amyotrophic lateral sclerosis.

santé - wipo.int
En particulier, l'invention concerne le traitement de la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

More particularly the invention relates to the treatment of amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

santé - wipo.int
Determination of the role of corticospinal neurons in the onset and progression of amyotrophic lateral sclerosis in sod1g86r mice
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie se caractérisant par la dégénérescence progressive et conjointe des neurones corticospinaux (NCS) et des motoneurones (MN)...
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a disease characterized by progressive and combined degeneration of corticospinal neurons (CSN) and bulbar and spinal motoneurons (MN)....
général - core.ac.uk -
Epidémiologie de la sclérose latérale amyotrophique : incidence, mortalité et facteurs pronostiques nutritionnels de survie.
La Sclérose Latérale Amyotrophique est une pathologie neuro-dégénérative dont il n'existe que peu de données d'incidence en France....
...To date, few data have been published on the incidence of Amyotrophic lateral sclerosis in France....
général - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr
Un dispositif victimaire de combat : « la dernière lettre d’anne bert, euthanasiée lundi en belgique »
... L’auteure, atteinte de sclérose latérale amyotrophique, revendique, pour ceux qui sont dans la même situation qu’elle, le droit à l’euthanasie avec accompagnement médical, pour mettre fin à ses souffrances,...
... The author, who had amyotrophic lateral sclerosis, claims, for those who are in the same situation as her, the right to be euthanized under medical assistance in order to end their suffering, refusing...
général - core.ac.uk -
Glia in amyotrophic lateral sclerosis and spinal cord injury: common therapeutic targetsThe toolkit for repairing damaged neurons in amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and spinal cord injury (SCI) is extremely limited....
santé - core.ac.uk - PDF: www.unirepository.svkri.uniri.hr
Intracellular seeded aggregation of mutant cu,zn-superoxide dismutase associated with amyotrophic lateral sclerosis ... Seeded aggregation of mutant SOD1 will thus play roles in a molecular pathomechanism of SOD1-linked amyotrophic lateral sclerosis
Time series analysis of parkinson’s disease, huntington’s disease and amyotrophic lateral sclerosis AbstractThe aim of this paper is to study the (clinical) time-series data of three diseases with complex dynamics- Parkinson’s disease, Huntington’s disease and Amyotrophic Lateral Sclerosis....
Sweave document and datasets for ikiz et.al. manuscript: "the regulatory machinery of neurodegeneration in in vitro models of amyotrophic lateral sclerosis" published in cell reports... manuscript " The regulatory machinery of neurodegeneration in in vitro models of amyotrophic lateral sclerosis"
Cost effectiveness of riluzole in amyotrophic lateral sclerosisObjective: In patients with amyotrophic lateral sclerosis, long term treatment with riluzole has been reported to improve survival or tracheostomy-free survival in comparison with placebo....
sclérose latérale amyotrophique
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne également des biomarqueurs de protéines isolées de la sclérose latérale amyotrophique.

The invention also provides isolated protein biomarkers of ALS.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une composition particulière pour maîtriser l'évolution de la Sclérose Latérale Amyotrophique.

The invention also relates to a particular composition for controlling the evolution of amyotrophic lateral sclerosis.

santé - wipo.int
L'invention concerne des thérapies permettant de traiter la maladie d'Alzheimer, la sclérose en plaques et la sclérose latérale amyotrophique.

The present invention provide therapies for Alzheimer's Disease (AD), multiple sclerosis (MS) and amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

santé - wipo.int
L'invention concerne des dérivés anticonvulsifs utiles pour le traitement de la sclérose latérale amyotrophique.

Anticonvulsant derivatives useful in treating amyotrophic lateral sclerosis (ALS) are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode de traitement de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) chez un sujet.

The invention provides a method for treating amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in a subject.

santé - wipo.int
Modulations du métabolisme et de l’autophagie induites par l’exercice physique dans un modèle souris de sclérose latérale amyotrophique (sla)
De plus en plus d’études suggèrent un rôle important du métabolisme énergétique dans la sclérose latérale amyotrophique (SLA)....
...The use of physical exercise as an intervention for alleviating symptoms in Amyotrophic-Lateral-Sclerosis (ALS) is debated....
général - core.ac.uk -
Détermination du rôle des neurones corticospinaux dans le déclenchement et la progression de la sclérose latérale amyotrophique chez les souris sod1g86r
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie se caractérisant par la dégénérescence progressive et conjointe des neurones corticospinaux (NCS) et des motoneurones (MN)...
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a disease characterized by progressive and combined degeneration of corticospinal neurons (CSN) and bulbar and spinal motoneurons (MN)....
général - core.ac.uk -
Effet de tdp-43 sur l’épissage alternatif et l’agrégation d’hnrnp a1 dans la sclérose latérale amyotrophique
Bien que les protéines de liaison à l’ARN soient un des axes principaux de recherche dans la sclérose latérale amyotrophique (SLA), très peu est connue sur la manière dont ces protéines interagissent et/ou coordonnent le traitement et le métabolisme de l’ARN....
...RNA binding proteins such as TDP-43 and hnRNP A1 are mutated in ALS cases and are often mislocalized into cytoplasmic aggregates within motor neurons of affected patients....
général - core.ac.uk -
Altérations des cellules de schwann périsynaptiques à la jonction neuromusculaire : implications pour la sclérose latérale amyotrophique
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie neurodégénérative foudroyante provoquant la mort des personnes atteintes à l’intérieur de deux à cinq ans suivant leur diagnostic....
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a devastating neurodegenerative diseasecausing the death of diagnosed people within two to five years....
général - core.ac.uk -
sclérose latérale amyotrophique
santé - iate.europa.eu
Peu après son 21ème anniversaire, il apprend qu’il souffre d’une maladie dégénérative paralysante, la sclérose latérale amyotrophique ou maladie de Charcot.

Shortly after his 21st birthday, he learns that he suffers from paralytic degenerative disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Charcot's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des trois participants de l'étude sont atteints de sclérose latérale amyotrophique (ou maladie de Charcot) et respirent par ventilation mécanique.

Two of the three study participants have amyotrophic lateral sclerosis (or Charcot's disease) and breathe by mechanical ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après son 21ème anniversaire, il apprend qu'il souffre d'une maladie dégénérative paralysante, la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot.

Shortly after his 21st birthday, he learns that he suffers from paralytic degenerative disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Charcot's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après son 21ème anniversaire, il apprend qu’il souffre d’une maladie dégénérative paralysante, la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot.

Shortly after his 21st birthday, he learns that he suffers from paralytic degenerative disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Charcot's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après son 21e anniversaire, il apprend qu'il souffre d'une maladie dégénérative paralysante, la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot.

Shortly after his 21st birthday, he learns that he suffers from paralytic degenerative disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Charcot's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Phase i clinical trial of safety of l-serine for als patients... The protocol called for enrollment of patients with a diagnosis of probable or definite ALS, age 18–85 years, disease duration of less than three years and forced vital capacity (FVC) ≥ 60%....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sod1 expression in three different sub-cellular compartments of pbmcs from als patients and ctr.... ALS sub-grouping clearly shows significant differences in SOD1 levels in the cellular compartments (up right panel)....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Axonal transport of tdp-43 mrna granules is impaired by als-causing mutations ... TDP-43 is a major component of the cytoplasmic inclusions characteristic of amyotrophic lateral sclerosis and some types of frontotemporal lobar degeneration....
santé - core.ac.uk -
Is chronic ventilatory support really effective in patients with amyotrophic lateral sclerosis?Most patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) develop respiratory insufficiency in the advanced stage of their disease....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Adipose tissue distribution predicts survival in amyotrophic lateral sclerosisamyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease that leads to death within a few years after diagnosis....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bas de vignette : "Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec (Groupe CNW/Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec)".

Image with caption: "Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Quebec (CNW Group/Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Quebec)".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez souffrir de sclérose latérale amyotrophique.

You might be suffering from amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions et des procédés de traitement de la sclérose latérale amyotrophique.

The present invention relates to compositions and methods for the treatment of amyotrophic lateral sclerosis.

santé - wipo.int
Vous êtes touché par la sclérose latérale amyotrophique?

Are you affected by amyotrophic lateral sclerosis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise ces méthodes pour l'étude et la thérapie de la sclérose latérale amyotrophique.

The methods are useful in the study and therapy of amyotrophic lateral sclerosis.

santé - wipo.int
5 500 malades atteints de sclérose latérale amyotrophique

5,500 people are affected by Amyotrophic lateral sclerosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sclérose latérale amyotrophique: vers un nouveau système de classification

Amyotrophic lateral sclerosis: moving towards a new classification system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles de la sclérose latérale amyotrophique: progrès et possibilités

Modelling amyotrophic lateral sclerosis: progress and possibilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidémiologie environnementale de la Sclérose Latérale Amyotrophique en Europe

The Environmental Epidemiology of Amyotrophic Lateral Sclerosis in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thème retenu pour 2011 est : « Sclérose latérale amyotrophique

The theme for 2011 is : “Amyotrophic Lateral Sclerosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de participants : adultes atteints d'une sclérose latérale amyotrophique

Types of participants: adults with a diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un nouvel agent thérapeutique destiné à traiter la sclérose latérale amyotrophique.

Disclosed is a novel therapeutic agent for amyotrophic lateral sclerosis.

santé - wipo.int
5 500 personnes sont atteintes de sclérose latérale amyotrophique

5,500 people are affected by Amyotrophic lateral sclerosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles de la sclérose latérale amyotrophique: progrès et possibilités

Modelling amyotrophic lateral sclerosis: progress and possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julia Hidalgo a été diagnostiquée de sclérose latérale amyotrophique.

Julia Hidalgo was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues