Traductions en contexte français - anglais

La composition se présente sous la forme d'une scléro-mousse renfermant un photosensibilisant.

The composition is a sclerosis foam including a photosensitizer.

santé - wipo.int
Gel de fibrine contenant des cellules de limbe scléro-cornéen et son utilisation en bio-ingénierie de la surface oculaire.

The invention relates to fibrin gel containing sclerocorneal limbus cells and the use thereof in ocular surface bioengineering.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'action synergique du SIT avec l'unité de lame rend uniforme l'épaisseur des volets scléro-cornéens et la profondeur du tunnel.

The synergetic action of the SIT with blade unit makes the sclero-corneal flaps uniform in thickness and tunnel uniform in depth.

santé - wipo.int
Le lichen scléro-atrophique chez les hommes est souvent la cause d’un prépuce douloureusement « serré », douloureux et rouge.

Lichen sclerosis in men often cause a painfully “tight” foreskin, with pain and redness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cher docteur, mon nom est (...) et qui souffrent de Lichen Scléro-Atrophique atrophique-vers les organes génitaux.

Dear Doctor, My name’s (…) and I am affected with sclero-atrophic lichen of the genitals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme grave de Lichen Scléro-Atrophique est xerotica obliterans balanite, et se produit à l'ouverture du prépuce, il devient blanc et ferme.

The severe form of lichen sclerosis is balanitis xerotica obliterans, and it occurs on the opening of the foreskin, which becomes white and firm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cas de modifications morphologiques chroniques tels que hyalinose arteriolaire, atrophie tubulaire et fibrose interstitielle ont ete rapportes (voir rubrique 4.4).

Cases reporting chronic morphological changes included arteriolar hyalinosis, tubular atrophy and interstitial fibrosis (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cas de modifications morphologiques chroniques tels que hyalinose artériolaire, atrophie tubulaire et fibrose interstitielle ont été rapportés (voir rubrique 4.4).

Cases reporting chronic morphological changes included arteriolar hyalinosis, tubular atrophy and interstitial fibrosis (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Association for Lichen Sclerosus and Vulval Health estime que de 1 % à 3 % des femmes dans le monde souffrent de lichen scléro-atrophique.

The Association for Lichen Sclerosus and Vulval Health estimates that between one to three percent of women around the world have LS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il avait des ulcères à l'estomac, il avait les scléro - scléroses en plaques et c'est à peine s'il pouvait se tenir debout.

And he had ulcers in his stomach and he had a multiple sclero--sclerosis and he just could hardly set up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau peut être trop mince, comme dans le cas de lichen scléro-atrophique, ou trop épaisse, comme dans le cas d'hyperplasie squameuse.

The skin can be too thin, as with lichen sclerosus, or too thick, as with squamous hyperplasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HYALINOSE est un type de dystrophie protéique dans lequel des masses denses homogènes translucides (hyalines), ressemblant à du cartilage hyalin, se forment dans les tissus.

HYALINOSIS - a type of protein dystrophy, in which homogeneous translucent dense masses (hyaline) are formed in the tissues, resembling hyaline cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion de hyalinose segmentaire et focale associe trois types de lésions glomérulaires : des altérations cellulaires initialement podocytaires, des dépôts hyalins et de la sclérose.

Benz, MD; Keith R. The segmental and focal hyalinosis lesion associates three types of glomerular lesions : initially podocytic cell alterations, hyaline deposits and sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hyalinose cutanéo-muqueuse (ou lipido-protéinose ou maladie d’Urbach-Wiethe) est une génodermatose (= maladie génétique affectant la peau ou les muqueuses) transmise selon un mode autosomique récessif.

Hyalinosis cutis et mucosae (or lipoid-proteinosis or Urbach-Wiethe disease) is a genodermatosis (a genetic disease affecting the skin or the mucous membranes) transmitted by autosomal recessive inheritance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lichen scléro-atrophique est une maladie semblable de la peau qui peut causer une vie sexuelle altérée pendant de nombreuses années avant le diagnostic.

Lichen sclerosus is a similar skin disease, which may cause an impaired sex life for many years before diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues