Dictionnaire français - anglais

scintigraphie

santé - iate.europa.eu
Traitement de la spasticité par baclofène intrathécal : l'expérience de genève... Le diagnostic des fissures du cathéter est difficile à faire, il nécessite parfais une scintigraphie et parfois un test de comparaison de l'effet d'un bolus par pompe et par PL....
santé - core.ac.uk -
Optimisation radiopharmaceutique de la scintigraphie gastrique pour un meilleur accès au diagnostic de la gastroparésie... La scintigraphie de la vidange gastrique reste à ce jour, la méthode de référence pour évaluer la vidange gastrique....
scintigraphie
santé - iate.europa.eu
scintigraphie médullaire à l'indium et au technétium

indium-technetium bone marrow scintigraphy

santé - iate.europa.eu
Ces produits peuvent être utilisés pour la scintigraphie osseuse.

These products can be used for scintigraphy of bone.

santé - wipo.int
La choléscintigraphie, également appelée scintigraphie à l’acide hydroxyliminodiacétique (scintigraphie HIDA), est un type de scintigraphie nucléaire utilisée pour évaluer la vésicule biliaire et le système biliaire.

Cholescintigraphy also called a hydroxyl iminodiacetic acid scan (HIDA scan), is a type of nuclear medicine scan used to evaluate the gallbladder and biliary system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits peuvent être utilisés en scintigraphie pulmonaire ou en thérapie.

These products can be used for pulmonary scintigraphy or for therapy.

santé - wipo.int
Applications: médecine nucléaire (scintigraphie, radiothérapie, etc.), radiologie, imagerie médicale, l'industrie nucléaire, etc.

The invention is suitable for use in nuclear medicine (scintigraphy, radiotherapy, etc.) radiology, medical imaging, the nuclear industry, etc.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Spectrum of pheochromocytoma in the 131 i-mibg era
La scintigraphie à l' 131 I-MIBG permet de diagnostiquer et de localiser les phéochromocytomes....
...131 I-metaiodobenzylguanidine ( 131 I-MIBG) scintigraphy allows for both functional diagnosis and anatomical localization of pheochromocytoma....
santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Society of nuclear medicine procedure guideline for 99m tc-exametazime (hmpao)-labeled...to assist nuclear medicine practitioners in recommending, performing, interpreting, and reporting the results of 99m Tcexametazime (HMPAO) labeled leukocyte ( 99m Tcleukocyte) scintigraphy....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The role of 99mtc-ubiquicidin (ubi) and 99mtc-igg scintigraphies in diagnosis of acute appendicitis: a preliminary result... The objective of this prospective study was to investigate the role of 99mTc-Ubiquicidin (UBI) scintigraphy in the diagnosis of acute appendicitis and to compare 99mTc-UBI scintigraphy with 99mTc-IgG scintigraphy....
Preoperative assessment of liver function: a comparison of 99mtc-mebrofenin scintigraphy with indocyanine green clearance test... The aim of this study was to investigate the correlation between ICG clearance test and the liver uptake of 99-Technetium-labelled (99mTc)-Mebrofenin (99mTc-Mebrofenin) as measured with hepatobiliary scintigraphy....
Somatostatin receptor scintigraphy in patients with carcinoid tumorsIn 80% to 90% of patients with carcinoids, tumor sites can be detected with [111In-DTPA-D-Phe1]-octreotide scintigraphy....
Validation of somatostatin receptor scintigraphy in the localization of neuroendocrine tumors... We conducted a prospective study in 56 consecutive untreated patients with histologically proven Hodgkin’s disease (HD) and compared the results of SS-R scintigraphy with physical and radiological examinations as initial evaluation....

Publications scientifiques

Le mégauretère primitif de type obstructif : stratégies thérapeutiques à propos de 30 cas
... Ces patients ont été explorés par une échographie de l’appareil urinaire, une cystographie rétrograde et mictionnelle, une scintigraphie et une Imagerie par résonance magnétique.Résultatsl’étude...
... The patients were evaluated by ultrasound of the urinary system, voiding cystourethrography, scintigraphy, and magnetic resonance imaging.ResultsOf...
général - core.ac.uk -
Les cardiopathies ischémiques chez les patients séropositifs au virus d'immunodéficience humaine
... Méthode : Nous avons proposé une consultation de cardiologie avec mesure de l index de pression systolique, un électrocardiogramme, une échographie trans thoracique et une épreuve d effort couplée à une scintigraphie myocardique aux patients suivis en infectiologie et volontaires....
... Method: We proposed a consultation with measurement of ankle brachial index, an electrocardiogram, an echography and a stress test coupled with a myocardial scintigraphy....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Single cervical metastasis of breast cancer
... l’imagerie tient un rôle primordial dans la mise au point, particulièrement la scintigraphie et la radiographie voire, la tomodensitométrie et l’irM....
... imaging plays a great role in the diagnosis, particularly scintigraphy and radiography, but sometimes also ct and Mri....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Development in belgium of pinhole tomoscintigraphy and of its applications to human and to small animals.
... L’utilisation de la tomographie sténopéique dans le cadre de la scintigraphie thyroïdienne semble avoir vu le jour en Belgique....
... The use of pinhole tomoscintigraphy for thyroid exploration seems to be born in Belgium and a few validation studies were conducted in the country....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Diagnostics différentiels d’images d’hypofixations sur une scintigraphie du squelette: à propos d’un cas de leucémie aigue lymphoblastique... La scintigraphie du squelette a montré des foyers d'hypofixations....
Postoperative deep vein thrombosis in sudanese patientsThe incidence of postoperative deep vein thrombosis diagnosed by radioisotope scanning in 100 Sudanese patients aged 40 or over was 12%....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Évaluation de la prise en charge par les médecins des forces d'une douleur de jambe non traumatique, genou et cheville exclus, chez les militaires des armées françaises... Pour confirmer une fracture de fatigue il était prescrit une IRM pour 51%, une radiographie pour 21%, une scintigraphie 20,5%, et une échographie 4% et ces résultats étaient cohérents avec les autres questions concernant les examens complémentaires.La...
Radioisotope scanning of the precordial distribution of iodide in patients with myocardial infarctionRADIOISOTOPE scanning has proved useful as a means of diagnosing peri-cardial effusion.1...
conditions et organisation du travail / santé / emploi - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org
Journal of nuclear medicine 5:500-514, 1964 digital processing/display system forClinical radioisotope scanning entails the in vivo detection, recording, and comparison of radionuclide concentrations within organs and the surrounding areas....
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org
The ucla interdepartmental conference the use of radioisotope scanning in medical diagnosisfocuses at tent ion on some of the develop-ments in the use of radioisotope scanning in medical diagnosis, an area that has ex-panded remarkably these past few years....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Recurrent thrombocytopenic purpura associated with accessory spleen.In the case of a boy with a relapsed thrombocytopenic purpura removal of a splenunculus, shown by radioisotope scanning, resulted in a partial remission....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Une scintigraphie rénale est similaire à une perfusion scintigraphie rénale.

A renal scan is similar to a renal perfusion scintiscan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de faire deux types de scintigraphie pulmonaire : une scintigraphie de perfusion et une scintigraphie de ventilation.

There are two kinds of lung scan, a perfusion and a ventilation scan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scintigraphie osseuse : une scintigraphie osseuse peut être ordonnée pour aider à déterminer l’âge d’une fracture.

Bone scan: a bone scan might be ordered to help determine the age of a fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, la scintigraphie de perfusion est effectuée en association avec une scintigraphie pulmonaire de ventilation.

Usually, the perfusion scan is done with a lung ventilation scan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode selon l'invention implique généralement au moins une scintigraphie pré-administration de dose du sujet suivie d'une période d'attente, une seconde scintigraphie diagnostique post-administration de dose ayant par là-même lieu.

The method typically comprises at least one pre- dose scan of the subject followed by a waiting period then a second post-dose diagnostic scan.

santé - wipo.int
la scintigraphie et est l'examen le plus fiable...

It is indicative of hypocalcemia and is the most reliable test ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre enfant passe une scintigraphie rénale au DMSA

Your child is having an MRI scan under intravenous sedation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) une scintigraphie myocardique ou test équivalent;

myocardial perfusion scan or equivalent test should be required;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– une scintigraphie pulmonaire normale élimine le diagnostic d’EP.

A normal perfusion scan rules out the diagnosis of PE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la corrélation de vues adjacentes est calculée au fur et à mesure que la scintigraphie est réalisée et elle est utilisée pour détecter le mouvement du sujet pendant la scintigraphie.

In a prospective embodiment, the correlation of adjacent views is calculated as the scan is performed and is used to detect subject motion as the scan is being performed.

industrie mécanique - wipo.int
Pensez-vous que la scintigraphie soit toujours indiquée?

Would you say a cortisone shot is still indicated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– une scintigraphie pulmonaire normale élimine le diagnostic d’EP.

Likewise, a normal perfusion scan eliminates the diagnosis of PE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, deux scintigraphies sont effectuées : une scintigraphie de ventilation et une scintigraphie de perfusion, puis elles sont comparées l'une avec l'autre.

This is actually 2 different scans: a ventilation lung scan and a perfusion lung scan, which are compared to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, une scintigraphie osseuse est réalisée avec d'autres scans.

Therefore, a bone scan is performed along with other scans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scintigraphie Salivaire: Mesure la fonction des glandes salivaires.

Saliva tests - It evaluates the function of the salivary glands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues