Dictionnaire français - anglais

scierie

industrie mécanique / industrie du bois / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Une scierie, dans laquelle un certain type d’activité est exercé, utilise le plus souvent une scierie circulaire.

A sawmill, in which a certain type of business is engaged, most often uses a circular sawmill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1903, Ludwig Kuntz, fils d’un propriétaire de scierie de Homburg/Saar, loue une scierie à Kirn/Nahe.

1903 Ludwig Kuntz, son of a sawmill owner from Homburg / Saar, has leased a sawmill in Kirn an der Nahe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avenir de la scierie Kaukas est brillant et prometteur, affirme Antti Waajakoski, Directeur de la scierie UPM Kaukas.

Kaukas sawmill has a bright and promising future, predicts Antti Waajakoski, Director at UPM Kaukas sawmill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a ouvert une scierie de bardeaux en 1920 et une scierie a commencé ses activités en 1942.

A shingle mill opened in 1920, and a sawmill started in 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mini scierie ferait la transformation du bois qui ne pas peut être transformé dans les installations de la scierie de Parent.

The mini sawmill would transform wood that cannot be processed in the facilities of the Parent sawmill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énergie et bois dans le territoire alpin : stratégies autour d'une ressource incertaine
... Face à l'épuisement prochain des produits connexes de scierie, déjà largement utilisés dans la papeterie, la panneauterie et la granulation, la plaquette forestière est amenée à se développer pour des usages industriels ou locaux....
... Facing a next shortage of sawmill by-products, widely used for paper, chipboards and pellets, forest chips are bound to develop for industrial or local use....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Partnerships as a potential means of increasing the production of hardwood timber on nipf lands in north mississippi... Results of informal discussions involving hardwood sawmill operators, private landowners, and timberland investment firm representatives are presented....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sfasu.edu
Effect of tree-growth rate on papermaking fibre properties... The disks included red pine obtained from a never-thinned experimental forest with five different plantation den sities and Douglas-fir and lodgepole pine (one normal growth and the other suppressed growth) both sup plied by a sawmill....
scierie
transport terrestre - techdico
Une scierie est placée sensiblement adjacente au poste de culbutage.

A saw mill is positioned substantially adjacent the dumper station.

vie sociale - wipo.int
La scierie reçoit une grume miniature du poste de culbutage et la débite en deux pièces distinctes.

The saw mill receives a toy log from the dumper station and separates the toy log into two distinct pieces.

vie sociale - wipo.int
En 1829, l'usine produisait encore de l'huile, mais était également une scierie.

In 1829, the mill still produced oil, but was also a saw mill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'indique l'économiste écologiste Herman Daly : "A quoi sert une scierie sans forêt?".

Ecological economist Herman Daly once asked "what use is a saw mill without a forest?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KELLERHOLZ est une scierie industrielle moderne située dans le Sud-ouest de l’Allemagne.

KELLERHOLZ is a modern industrial saw mill in the south-west of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« performance, interopérabilité et sécurité pour le développement durable » modelisation de connaissances metier pour l’integration... L’étude est développée par le biais d’exemples concrets basés sur la réalité industrielle d’une scierie française....
The saw mill river, one of westchester great... For decades, the Saw Mill has lied underneath a parking lot and pavement in downtown Yonkers, until November 15, 2011, when waters began to flow aboveground for the first time in 90 years....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.risingmediagroup.com
Charbonnier des ardennes hier et aujourd'hui / roger-alexis combet, réal.... Les hommes vivaient de la scierie, de la construction des meubles et le bois permettait l'alimentation des fours....
Prevalence of aero-allergenic micro fungi in extra & intramural environments of a saw mill in pondicherry city, indiaABSTRACT:- Prevalence of airborne fungal spores with their seasonal periodicity in the extra and intramural environments of a saw mill of Pondicherry region was carried out by gravitation method from January 2011 to December 2011....
Industrie de bois dans l’est de rimouskiPhotographie d’une entreprise [probablement une scierie] située à Rimouski-Est....
The manufacture of walnut gun stocks in iowa... The Des Moines Saw Mill Company, located at the capitol city of the State, produces annually about 1,200,000 walnut gun stocks....
« modélisation, optimisation et simulation des systèmes: communication, coopération et coordination.». experimentation de la reduction d’un modele de... Cette approche sera appliquée au cas d’une scierie....
scierie
industrie du bois - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modeling lumber recovery in relation to selected tree characteristics in jack pine using sawing simulator optitek
... Un échantillon de 154 arbres de sapin baumier récoltés dans des peuplements naturels a été scanné pour obtenir la géométrie 3-D des tiges pour effectuer la simulation selon deux configurations d’usine, soit une scierie de bois de colombage et une usine variable avec tronçonnage optimisé avec le simulateur de sciage Optitek....
... A sample of 154 jack pine trees collected from natural stands was scanned to obtain 3-D stem geometry for sawing simulation under two sawmill layouts, a stud mill and a random mill with optimized bucking, using sawing simulator Optitek....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Acoustic segregation of pinus radiata logs according to stiffness
... Il est alors inévitable de trouver des pièces de qualitémécanique médiocre en scierie....
... Such segregation of logs according to wave velocity measured in the fieldmay save a large sawmill between A$1-4m each year....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Approche géographique des approvisionnements en plaquettes forestières des chaufferies du secteur collectif/tertiaire : application au pays loue-lison et à la communauté d'agglomération du grand besançon
... Face à l'épuisement prochain des connexes de scierie, la plaquette forestière (bois déchiqueté) est amenée à se développer....
.......
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chronic lymphatic leukaemia and engine exhausts, fresh wood, and ddt: a case-referent study.... DDT, engine exhausts, fresh wood (lumberjacks, paper pulp workers, and sawmill workers, for example) and also in farming....
conditions et organisation du travail / industrie du bois / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Wood dust exposure and risk of lung cancer... Results While we observed an increased risk of lung cancer associated with working in a sawmill (OR=1.5;...
santé / industrie du bois / vie sociale - core.ac.uk - PDF: oem.bmj.com
Evaluating the performance of the operation at the sawmill production companyIn this study, it discusses about evaluating the performance of the operation at the sawmill production company....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

l'opérateur de la scierie prépare les rapports de ventes de la scierie pour archivage

The mill operator prepares sales reports of the mill for his records

général - eur-lex.europa.eu
établissement du rapport des ventes de la scierie.

Preparation of sales report of the mill

général - eur-lex.europa.eu
préparation du rapport de bilan des grumes par la scierie

Preparation of Log Balance-Sheet Report by the processing mill

général - eur-lex.europa.eu
l'opérateur de la scierie présente à l'employé de l'office des forêts du district une copie des documents de transport des grumes correspondant à chaque lot de grumes reçues à la scierie

The mill operator submits copies of the Log Transport Documents corresponding to each batch of logs received by the mill to the district forestry official

général - eur-lex.europa.eu
établissement du rapport de bilan du bois transformé par l'opérateur de la scierie

Preparation of Processed Timber Balance-Sheet Report by the mill operator

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Le décès d'un travailleur à une scierie de Chapleau entraîne une amende de 250 000 $ pour les propriétaires de la scierie

Death of a Maintenance Worker Results in $250,000 Fine for School Board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une activité de scierie est exercée en parallèle.

A scaled-up practice is being undertaken in parallel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitez Mill City Museum (musée de la scierie), une ancienne scierie sur les rives du Mississippi, pour entrevoir le passé de la ville.

Visit Mill City Museum, an old flour mill on the Mississippi Riverfront, for a look into the city’s past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scierie familiale depuis 1818, elle emploie 280 personnes.

The company, which has been family-run since 1818, employs a total of 280 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tu aurais du l’appeler "dernière scierie des Bauges !".

You should have called it The NEW Birder’s Guide!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La scierie Charre & fils existe depuis 4 générations.

Thevent & Fils farm has existed for 3 generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1904, les Boyd fermèrent leur scierie de Bobcaygeon.

In 1904 the Boyds closed their mill at Bobcaygeon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre plus célèbre produit, cependant, est la scierie Logosol.

Our most renowned product, however, is the Logosol Sawmill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archives : L'Ontario soutient une scierie à White River

Archive: Ontario Supporting Sawmill in White River

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première scierie est bâtie à Témiscaming vers 1873.

A first sawmill was built in Témiscaming in about 1873.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues