Dictionnaire français - anglais

industrie / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / politique tarifaire / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Scie à ruban comprenant une lame (20) de scie à ruban présentant un guide (4621, 4622) pour la lame (20) de scie à ruban.

The invention relates to a band saw comprising a band saw blade (20) provided with a guide element (4621, 4622) for the band saw blade (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban, un ensemble de scie à ruban et un procédé pour positionner une lame de scie à ruban (20) dans un espace.

A band saw, a band saw unit and a method of spatially positioning a band saw blade (20) are proposed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de type scie à ruban pourvue d'une lame de scie à ruban et de dispositifs de guidage de lame de scie à ruban.

A band saw machine is provided with a band saw blade and band saw blade guide devices.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban comportant une lame de scie à ruban (12) et une structure de guidage pour la lame de scie à ruban (12).

A band saw has a band saw blade (12) and a guide for the band saw blade (12).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une scie à ruban et un procédé de fabrication de scie à ruban.

A band saw and a method of manufacturing the band saw.

industrie mécanique - wipo.int
Band saw, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
"Scie à ruban à Shilouvane" ("Band saw in Shilouvane")....
... They spin the wheel which operates the band saw while Mr Dentan cuts a piece of wood
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Adaptive generalized predictive control on electro hydraulic servo feeding system of band saw... In view of the shortcomings of band saw feeding system on position and micro-feeding speed tracking response characteristics, an electro-hydraulic servo feeding system of band saw is designed and its difference...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An influence of the surface rolling on mechanical properties of the band saw bladesThe article present the experiment focused on the band saw blade surface mechanical properties analysis after plastic deformation process....
 PDF: core.ac.uk
A system for band saw wheel wear measurementThe article describes the design and application of a new method for the band saw parts wear grade measurement....
 PDF: doaj.org
Band saw blade crack before and after comparison and analysis of experiments (2)Based on MJ3310 woodworking band saw machine as the research object, under the no-load and load of Vib system vibration signal acquisition, processing and analysis software of band saw blade transverse vibration...
 PDF: doaj.org
scie à ruban
industrie du bois / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
En arrêtant une scie à ruban entre des traits de scie, il est possible de réduire considérablement l'usure d'une lame épaisse de scie à ruban.

By stopping a bandsaw between saw cuts it is possible to reduce fatigue in wide bandsaw blades significantly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'actionnement d'une scie à ruban.

A method of operating a bandsaw is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Quand vous voyez une scie à ruban commercialisée comme une "scie à ruban de 12 pouces" ou une "scie à ruban de 20 pouces", il s'agit de la gorge.

When you see a bandsaw marketed as a "12-inch bandsaw" or a "20-inch bandsaw," they are referring to the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir ce résultat, il est nécessaire de remanier la scie à ruban.

To achieve this it is necessary to redesign the bandsaw.

industrie mécanique - wipo.int
Machine à scie à ruban, servant à façonner des blocs de pierre naturelle ou d'autres objets pondéreux.

Bandsaw machine for working natural stone or other hard objects.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An investigation into the wear characteristics of bandsaw blades and their influence on the sawing rates and costs of bandsaw operations....considered.The fundamentals of sawing are outlined and the variations of modern power hacksaw and bandsaw machines discussed....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
Development of vertical bandsaw machine and jig for customized plastic productionThis project discusses the development and application of the vertical bandsaw machine and sintering jig....
Development of altin coated carbide bandsaw for machining titanium-17 alloy... Bandsawing of titanium alloys has not been investigated in a greater detail compared to other machining operations such as turning, milling and drilling....
Database construction procedure for bandsaw roll-tensioning manualThe database construction procedure for a bandsaw roll-tensioning manual is shown in this article....
Machining characteristics of inconel with carbide tipped bandsawBandsawing is generally preferred over other sawing techniques (e.g.,...
scie à ruban
industrie mécanique - iate.europa.eu
scie à ruban
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un ruban de scie pour une scie à ruban, une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention et des éléments individuels (1) d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention relates to a ribbon for a ribbon saw, a ribbon saw with an inventive ribbon and individual elements (1) of an inventive ribbon for a saw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également les éléments individuels d'un ruban de scie selon l'invention et une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention also relates to individual members of the inventive ribbon and a ribbon saw provided with one such inventive ribbon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise donc à créer une scie à ruban qui présente une durée d'utilisation moyenne plus élevée d'un ruban de scie pour des coûts d'utilisation comparativement faibles et qui rend ainsi exploitables les avantages du sciage par scie à ruban.

The aim of the invention is to create a ribbon saw with a ribbon which has a higher average service life at a comparatively low cost, enabling the advantages of ribbon sawing to be felt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
scie à ruban
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Puis la lame (38'') de scie à ruban, qui pend d'une manière lâche du galet supérieur (34''), est prélevée et remplacée par une autre lame de scie à ruban.

Then the band saw blade (38") hanging down loosely from the upper roller (34") is removed and replaced by another band saw blade.

industrie du bois - wipo.int
La scie sauteuse et scie à ruban ressemblent beaucoup à première vue.

Scroll saws and band saws look pretty similar at first glance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machine à scier à ruban, comprenant une paire de guides de lame de scie (27F) et (27M) susceptibles de faire fonctionner et guider une lame de scie à ruban (9) à travers ceux-ci.

A band sawing machine, comprising a pair of saw blade guides (27F) and (27M) capable of running and guiding a band saw blade (9) therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif à scie à ruban (10) pourvu d'une paire d'organes de coupe (12, 14).

A band saw apparatus (10) having a pair of cutting units (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
La lame de scie à ruban a des dents, et au moins une dent a un angle de dépouille qui est supérieur à l'angle de dépouille des lames de scie à ruban classiques.

A band saw blade has teeth, and at least one tooth has a back angle that is greater than the back angle of conventional band saw blades.

industrie du bois - wipo.int
Scie à ruban (1) pour découper en tranches des blocs de poisson surgelé.

A band-saw (1) for slicing e.g. deepfrozen fish blocks.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe en outre un guide pour la lame de scie à ruban.

Furthermore, a guide for the band saw blade is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un accessoire pour scie circulaire ou scie à ruban tel que décrit dans les revendications correspondantes.

Additionally, the invention relates to a circular sawmill or band saw accessory, as presented in the first of the accessory claims.

industrie mécanique - wipo.int
Il est proposé une machine à dresser (1) pour lames de scie à ruban (2).

The proposal is for a truing machine (1) for band-saw blades (2).

industrie mécanique - wipo.int
La scie à ruban (16) forme une boucle autour d'une poulie de renvoi et d'une poulie d'entraînement écartées entre elles et une paire de bras de guidage de scie (20, 22) sollicitent une portion de la scie à ruban mobile (16) contre le travail (w).

The band saw is looped about an idler wheel and drive wheel spaced therefrom and a pair of spaced saw guide arms (20, 22) urge a span of the moving band saw (16) against the work (w).

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez choisir une scie à ruban plutôt qu’une scie circulaire pour différentes raisons :

You may be given an SPC instead of a normal catheter for several reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi un procédé pour contrôler la tension des lames de scie à ruban.

The invention also relates to a method for controlling the tension of sawblading.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de positionnement de la lame de scie à ruban (20) est mis en œuvre pendant que le produit à scier (61) est guidé dans une direction d'avance (60) contre la lame de scie à ruban (20).

A method of positioning the band saw blade (20) is carried out while a material (61) to be sawn is guided in a feed direction (60) towards the band saw blade (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé destiné à changer une lame (38) d'une scie à ruban (10), procédé suivant lequel la lame (28) de scie à ruban est guidée sur deux galets (34, 36) tournant autour d'axes horizontaux (35, 37).

A method is used to replace a band saw blade (38) of a band saw (10), wherein the band saw blade (38) is guided over two rollers (34, 36) which can be rotated about horizontal axes (35, 37).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban qui présente une lame de scie à ruban (20) qui se déplace dans un sens de défilement (28) et contre laquelle un produit à couper peut être guidé dans un dispositif d'avance (26).

A band saw comprises a band saw blade (20) moved in a running direction (28), against which material to be sawed can be guided in a feed direction (26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues