Dictionnaire français - anglais

schéma

gestion comptable / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
exploitation commerciale d'un schéma de configuration

commercial exploitation of a layout-design

droit - iate.europa.eu
structure du bilan schéma du bilan

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

commercialisation - iate.europa.eu
Le processeur peut être en outre configuré pour amener des données de schéma associées au schéma peuplé à être stockées.

The processor may be further configured to cause layout data associated with the populated layout to be stored.

informatique et traitement des données - wipo.int
schéma du compte de profits et pertes

layout of the profit and loss account

finances - iate.europa.eu
schéma du compte de profits et pertes

layout of the profit and loss account

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Constructing the past. the conception of byzantium in greek textbooks (1830-1922)
... Ce schéma, imposé par le regard occidental et selon lequel la Grèce moderne est ressuscitée tel un phénix qui renaît de ces cendres après avoir passé deux millénaires dans un oubli...
... It evolved throughout the 19th century, reflecting the needs and aspirations of the nation state and in parallel with the enhanced value that Romanticism accorded to the Middle Ages, and led to a three-fold layout which includes Byzantium as the middle era of the Greek national narrative....
général - core.ac.uk -
Selected issues for the lhc luminosity upgrade
... Un nouveau schéma optique pour augmenter l'acceptance de l...
... These layouts are also explored from the point of view of incorporation in the existing experiments developing the analysis of energy deposition and misalignment tolerances.A...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l'importance d'un schéma de données dans les systèmes nosql(data schema does matter, even in nosql systems!)... La plupart de systèmes NoSQL n'utilisent pas de schéma de bases de données....
Optimal stack layout in a sea container terminal with automated lifting vehicles... is largely determined by its design decisions, which include the number and type of quay cranes (QCs), stack cranes (SCs), transport vehicles, vehicle travel path, and stack layout....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
schéma
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
schéma descriptif de l'ensemble du châssis

overall sketch of the chassis

union européenne - iate.europa.eu
schéma coté de l'ensemble du véhicule

dimensional sketch of the whole vehicle

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
schéma coté de l'ensemble du véhicule

dimensional sketch of the whole vehicle

union européenne - iate.europa.eu
schéma descriptif de l'ensemble du châssis

overall sketch of the chassis

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
schéma coté de l'ensemble du véhicule

dimensional sketch of the whole vehicle

finances - iate.europa.eu
Modèle de foration fondé sur le couplage des effets de destruction de la roche et d'évacuation des déblais (bilan solide) a drilling model based on coupling between rock crushing effects and bottom hole hydraulic cleaning of cuttings (solid balance)
... Il s'agit d'un schéma préliminaire, assorti d'hypothèses physiques dont certaines pourront paraître grossières....
... It is a preliminary sketch combined with physical hypotheses, some of which may seem approximate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vue sur l’atelier d’elliott carter (à partir du triple duo)
...de grande ampleur entièrement planifié dans les esquisses conservées à la Fondation Paul Sacher, à Bâle : quelle est la fonction du polyrythme dans la composition ? En quoi le schéma préparatoire est-il déterminant pour le...
... An explanation of how the two are united and how they are articulated in the work of Elliott Carter follows, by showing precisely how the composer worked out a large-scale polyrhythm in the writing of Triple Duo—a process documented in its entirety in sketches preserved at the Paul Sacher Institute in Basel....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Scientific school of professor n. i. verkhogliadova, doctor of economics science «economics and management of entirprice activities, functioning of economics system on branch and interbran ch and regional levels»It is presented a historical sketch of the formation and development of scientific school of economicsand management in the region construction industry today....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
schéma
communication / documentation / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
5 Schéma de l'installation électrique (schéma détaillé

Electrical wiring diagrams (P/I diagram

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Une section d’extraction de schéma (1006) extrait le schéma séquentiel (301) après la correction.

A diagram extraction section (1006) extracts the sequence diagram (301) after the correction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela peut se faire à laide dun schéma de principe avec légendes ou dun schéma dun autre type, ou encore dune description accompagnée dun tel schéma.

This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

général - eur-lex.europa.eu
Cela peut se faire à laide dun schéma de principe avec légendes ou dun schéma dun autre type, ou encore dune description accompagnée dun tel schéma.

This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

général - eur-lex.europa.eu
Cette information peut être fournie à l'aide d'un schéma fonctionnel annoté ou d'un autre type de schéma, ou encore au moyen d'une description accompagnée d'un tel schéma.

This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

général - eur-lex.europa.eu
Le schéma départemental d'equipement commercial des alpes-maritimes : les enjeux intercommunaux pour un développement touristique et commercial durable (the departmental diagram of commercial equipment of the maritime alps: inter-cities stakes for a tourist and commercial sustainable development.)
... - La région de Nice et la Côte d'Azur, mondialement célèbres sur le plan touristique ont dû élaborer, comme tous les départements français, un Schéma de Développement Commercial dans l'optique du développement durable....
... - The area of Nice and the Riviera, universally known as one the highest place of tourism in France had to work out, like all French departments, a Diagram of Commercial Development with a view to the Sustainable development....
général - core.ac.uk -
Les politiques publiques comme partitions à construire. l'introduction de la justice réparatrice dans les prisons belges
... Cette orientation analytique se justifie d’autant plus que la partition est, comme nous le montrerons, une « partition à construire », c’est-à-dire un schéma abstrait – un diagramme – plutôt qu’un programme d’action gouvernementale abouti....
... This analytical orientation is justified especially since the partition is, as we will show a "graphical score”, that is to say an abstract schema – a diagram – rather than a governmental agenda....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Proposed approach for improving rna crypto-key based on polynomial convolution... In addition, this article uses a Voronoi diagram, which decomposes the nodes into regions around each node....
communication / information et traitement de l'information / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
schéma
informatique et traitement des données / général / communication - acta.es iate.europa.eu
Un schéma est un schéma privilégié permettant de stocker des documents privilégiés et l'autre schéma est un schéma non privilégié permettant de stocker des documents non privilégiés.

One schema is a privileged schema (208) for storing privileged documents (202) and the other schema is a non-privileged schema (210) for storing non-privileged documents (204).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les définitions de schéma sont converties en élément de langage de schéma intermédiaire lorsqu'une ou plusieurs définitions de schéma sont fournies.

The one or more schema definitions are converted into an intermediate schema language component of an intermediate data language when one or more schema definitions are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé consiste à créer d'une manière dynamique un schéma cumulatif par inférence d'un schéma à partir de chacun des objets récupérés et fusion du schéma inféré avec le schéma cumulatif.

The method includes dynamically creating a cumulative schema by inferring a schema from each of the retrieved objects and merging the inferred schema with the cumulative schema.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le paquet de données est converti de schéma générique en schéma local de destination.

The data package is converted from the generic schema into the local schema of the destination.

informatique et traitement des données - wipo.int
La représentation de schéma binaire rend possible la sélection et le décodage uniquement des éléments de schéma sans nécessiter l'analyse de l'ensemble du schéma.

The binary schema representation makes it possible to select and decode only desired schema elements without the need to parse the entire schema.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une représentation en graphe pour l'enseignement de xml
... Ce modèle propose de représenter un schéma XML sous la forme d'un graphe mettant en valeur les caractéristiques structurelles des documents valides....
... We propose to represent an XML schema as a graph highlighting the structural characteristics of the valide documents....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Using xml schema with embedded schematron rules for mods quality control in a digital repository... After considering several possible tools, an XML Schema with embedded Schematron rules was ultimately chosen for its customizability and capabilities....
informatique et traitement des données / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Support for object-oriented database schema designEven with the help of present schema design tools (e.g....
schéma
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Paradigm translations in integrating manufacturing information using a meta-model: the tser approach
... Afin de faciliter cette tâche potentiellement acca– blante, un meta-modèle servant de schéma conceptuel à l’intégration autant lors du déve-loppement que lors de l’exécution est nécessaire....
... In order to facilitate this potentially overwhelming task, a meta-model is needed to serve as the conceptual schema for models integration at both development phase and run-time....
général - core.ac.uk - PDF: seccotine.hec.ca
Dynamic constraint definition method in cloud databases... The proposed scheme simplifies the conceptual schema designing process for cloud databases and offers more data administrative privileges to the user....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
schéma
métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Le deuxième schéma peut être un schéma inférieur à un schéma au mieux.

The second scheme may be a less than best effort scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ressources peuvent être attribuées en fonction d'un schéma fixe, d'un schéma de saut, ou d'un schéma de décodage aveugle.

The resources may be allocated according to a fixed scheme, a hopping scheme, or a blind decoding scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le schéma s'applique

The scheme shall apply in the following cases

général - eur-lex.europa.eu
Les modifications sont illustrées sur le schéma I et le schéma II respectivement.

The modifications are depicted in the scheme I and scheme II respectively.

chimie - wipo.int
Le schéma SPG sapplique

The GSP scheme shall apply in the following cases

général - eur-lex.europa.eu
Usage et mésusage dans la prescription des antidépresseurs : l’apport des bases de données
... L’analyse des données de vente indique que la croissance des antidépresseurs diffère entre les pays étudiés, mais qu’elle suit un schéma classique d’augmentation suivie d’une stabilisation à un certain seuil, et que les politiques de limitation des dépenses de santé ont un impact, différent selon la maturité...
... Our analysis of sales database indicates that the increase in antidepressants volume differ from country to country, but follows a classical scheme with rapid increase until stabilisation to a certain threshold and that national policies to ensure expenditure limitations has a different impact on the volume depending...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / consommation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A novel three component synthesis of 2-amino-4h-chromenes derivatives using nano zno catalyst... Also, ZnO nano particles have been characterized by XRD, SEM and TEM and then we report a simple and efficient method for the synthesis of 2-amino-4H-chromenes derivatives by aldehyde, malononitrile and dimedone by using ZnO nanoparticles under reflux in ethanol (Scheme 1) the products are been characterized by CHN, GC/MS, IR and 1H NMR spectroscopy
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
schéma
général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le schéma d'application comporte un schéma de vue.

The application pattern has a view pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'échantillon comprend au moins une structure test comprenant une région de schéma similaire à un schéma dans la zone de schéma.

The sample comprises at least one test structure having a patterned region similar to a pattern in the patterned area, the patterns in the patterned area and in the at least test structure being produced by the same patterning process.

communication - wipo.int
Le second schéma d'activité représente un recodage du premier schéma d'activité sensorielle.

The second pattern of activity represents a recoding of the first pattern of sensory activity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processeur de signaux fonctionne également pour mettre à jour (24) un schéma de suivi en fonction du schéma d'interaction différentielle, et générer (25) un schéma de décalage courant basé sur le schéma de suivi.

The signal processor also operates to update (24) a tracking pattern as a function of the differential interaction pattern, and generate (25) a current offset pattern based on the tracking pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque cellule de chaque schéma optique codé est modulée à l'aide du schéma de modulation sélectionné pour obtenir un schéma optique codé/modulé (figure 10).

Every cell of each encoded optical pattern is modulated using the selected modulating pattern to obtain a modulated-encoded optical pattern (Figure 10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the embodiment of binary oppositions in cinema
... En nous appuyant sur des idées venant des recherches au sujet des schémas-images, nous prétendons que ces concepts et thèmes abstraits prennent forme dans des films individuels au travers l’expension métaphorique de schémas spatiaux, dont notamment...
... This schema, which will be analysed as a dynamic pattern of our sensory-motor experience, is considered to be an universal spatialised structure for expressing higher-order oppositional thinking....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.arts.kuleuven.be
Growth pattern of cities in india: application of statistical models
RésuméPlusieurs modèles probabilistes et déterministes (y compris économique) ont étéproposés pour prédire la croissance et le schéma de la distribution des villespar la taille de leur population....
...AbstractSeveral probabilistic and deterministic (including economic) models have beenproposed to predict the growth and pattern of distribution of cities by theirpopulation size....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Motion planning of multiple pattern formation for mobile robots... The article designs the multiple pattern formation controls of the multi-robot system according to two arms ’ gesture of the player, and uses flood fill searching algorithm and A * searching algorithm to program...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
schéma
général - iate.europa.eu
Example sentence illustrating the annotations obtained from the four concept recognition systems and propagation to silver standard corpus.... If two systems annotate the same text span, e.g....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
schéma
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On peut obtenir un autre schéma de développement précis par extraction d'une boucle de structure extérieure et de lignes d'incurvation du schéma de développement temporaire.

A further accurate development diagram can be obtained by extracting external frame loop and bending lines of the temporary development diagram.

industrie mécanique - wipo.int
La contribution régionale nord -pas-de-calais au projet de schéma national d'aménagement et de développement du territoire
Conformément à la loi du 4 février 1995, l'Etat a mis à l'étude un schéma national d'aménagement et de développement du territoire à l'horizon 2015....
... As a prospective paper, it means at drawing the main directives which frame country planning in Nord-Pas-de-Calais within France and Europe for tomorrow....
général - core.ac.uk -
Identification par l’expérimentation de la percussion au percuteur de calcaire au paléolithique moyen : le cas du façonnage des racloirs bifaciaux quina de chez pinaud (jonzac, charente-maritime)
... Nous avons créé un référentiel expérimental dans lequel des objets analogues ont été utilisés comme percuteur pour mettre en forme des racloirs de type Quina sur support bifacial similaires à ceux retrouvés à Jonzac et selon le schéma opératoire observé sur ce gisement....
... We created an experimental frame of reference in which analogous stone balls were used as hammers to shape Quina scrapers on bifacial blanks similar to the ones recovered at Jonzac, according to the operational...
général - core.ac.uk -
An efficient h.264 intra frame coder hardware design...H.264 intra frame coder hardware for real-time portable applications targeting level 2.0...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Frame aggregation and optimal frame size adaptation for ieee 802.11n wlans... In this paper, we investigate the performance improvement of the MAC protocol by using the two frame aggregation techniques, namely A-MPDU (MAC Protocol Data Unit Aggregation) and A-MSDU (MAC Service Data Unit Aggregation)....
schéma
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
E.g. ebi ontology lockup service... Intension of eDAL is the provisioning of an information retrieval and data citation infrastructure that meets the requirements of the “data science ” age and implements a re-usable...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.com
Enabling intensional access control via preference-aware query optimization... By allowing users to merely say what data they are interested in access-ing without providing guidance regarding how to retrieve it, query optimizers can generate plans that leak sensitive query intension....
sciences humaines - iate.europa.eu
schéma
finances - iate.europa.eu
Schéma dune méthode détude en collaboration.

Outline of collaborative study procedure.

général - eur-lex.europa.eu
schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire

prospective outline of the utilisation of Community territory

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Schéma de Programme de travail et budget

Outline Programme of Work and Budget

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Schéma de rapport visé à l'article 7

Outline of the report referred to in Article 7

général - eur-lex.europa.eu
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues

Comprehensive Multidisciplinary Outline

droit pénal - iate.europa.eu
Marchés, organisation commerciale: les points de contrôle de l'économie sucrière mondiale
[fre] Un schéma de l'économie sucrière internationale a été bâti en différenciant économie lourde et économie périphérique....
...[eng] An outline of the international sugar economy - An outline of the international sugar economy has been worked out in which heavy economy and marginal economy were distinguished....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Density functionals on the basis of the relativistic field theory
Nous exposons un schéma systématique pour obtenir la fonctionnelle de la densité d'énergie relativiste sur la base de la limite Hartree-Fock de l'électrodynamique quantique....
...présenté.We outline a systematic scheme for the derivation of relativistic energy density functionals on the basis of the Hartree-Fock limit of QED....
général - core.ac.uk -
[chalk outline of a body]Photograph of a chalk outline of a body marked on a sidewalk, representing Mr....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Conference paper step 3: annotated outline the annotated outline assignmentthis is NOT a traditional outline; your Annotated Outline is NOT a list of topics and subtopics....

Publications scientifiques

Stability of a finite volume scheme for the incompressible fluids
... Nous introduisons ici un schéma volumes finis pour les équations de Navier-Stokes incompressibles en deux dimensions....
... We introduce a finite volume scheme for the two-dimensional incompressible Navier-Stokes equations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse en ligne (olap) de documents
...
... To solve this issue we propose a multidimensional conceptual model for representing analysis concepts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Playing in taskville: designing a social game for the... Deterding, S: Situated motivational affordances of game elements: A conceptual mode
général - core.ac.uk - PDF: gamification-research.org
Role of hrm practices in performance of organization and employee retention... In this study a conceptual mode is developed and this conceptual model is supported by several researchers....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Experience of creation, organisation and assistance of network maintenance for research works on basis of information and communication technologies... The flow diagram of local network as well as the list of hardwares which it is built on, and description of separate facilities is presented
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1flq: a software for facility layout with queueingWe describe a software application, FLQ, that we have developed to implement the layout design methodology described in Benjaafar (2000)....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.me.umn.edu
State machine design patternThis paper presents a new object-oriented design pattern — State Machine design pattern....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

SCH

plan

vue

type

base

cage

page

clan

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un schéma de métadonnées fourni par une entrée de schéma de métadonnées (201) est stocké dans une mémoire de schéma de métadonnées (202).

A metadata schema supplied through a metadata schema input (201) is stored in a metadata schema memory (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces techniques consistent en général en un schéma posologique de traitement comprenant l'administration d'un premier schéma posologique de CIFN, suivie par un second schéma posologique de CIFN.

The methods generally involve a treatment regimen comprising administering a first dosing regimen of CIFN, followed by a second dosing regimenof CIFN.

santé - wipo.int
Pour faire évoluer automatiquement un schéma XML existant, un programme d'évolution de schéma reçoit à la fois un schéma XML existant ainsi qu'un document XML en entrée.

To automatically evolve an existing XML schema, a schema evolver receives both an existing XML schema and an XML document as input.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le schéma de base données peut être un schéma en étoile relationnel, décrit dans la demande.

The database schema may be a relational star schema as described herein.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données d'événement du schéma source sont mappées (303) pour créer un schéma de domaine idéal.

The event data in the source schema is mapped (303) to the best fit domain schema.

informatique et traitement des données - wipo.int
Figure 1: schéma de l'étude

Figure 1: overview of the survey

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, "Schéma de sauvegarde complet", "Schéma de sauvegarde incrémentale", "Schéma de sauvegarde différentielle", "Schéma de gestion de l'espace" et "Autre schéma de sauvegarde”.

Such as “Full Backup Scheme”, “Incremental Backup Scheme”, “Differential Backup Scheme”, “Space Management Scheme”, and “Other Backup Scheme”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description et schéma de linstallation: …

Description and drawings of installation: …

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Description du schéma d'identification électronique

Description of the electronic identification scheme

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Schéma de la seconde feuille

Schematic drawing of the covering sheet

général - eur-lex.europa.eu
Description du véhicule (schéma, etc.

Description of the vehicle (drawings, etc.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
schéma d'élimination des déchets hospitaliers

scheme for the elimination of hospital waste

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La cartouche selon l'invention peut être utilisée dans un des schémas suivants: un schéma de mi-dilution, un schéma de pré-dilution et un schéma de post-dilution.

The present cartridge can be employed in one of a mid-dilution scheme, a pre-dilution scheme and a post-dilution scheme.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La création dynamique du schéma cumulatif consiste, pour chaque objet des objets récupérés, (i) à inférer un schéma à partir de l'objet et (ii) à sélectivement mettre à jour le schéma cumulatif afin de décrire l'objet conformément au schéma inféré.

Dynami-cally creating the cumulative schema includes, for each object of the retrieved objects, (i) inferring a schema from the object and (ii) selectively updating the cumulative schema to describe the object according to the inferred schema.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le schéma de cryptage local et le schéma de cryptage hôte peuvent être commutés de manière sélective et indépendante entre un schéma de cryptage existant et un nouveau schéma de cryptage pour s'adapter à l'évolution des besoins en matière de cryptage.

Both the local encryption scheme and the host encryption scheme may be selectively and independently switched from a legacy encryption scheme to a new encryption scheme to accommodate evolving encryption requirements.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues