Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / gestion administrative / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Enfin, l'invention concerne un système de production d'un schéma de câblage, d'après les résultats d'une série vérifications/essais relatifs à l'approbation d'un câblage.

Finally the present invention provides a system for generating a wiring diagram based upon the results of a wiring validation series of checks/tests.

informatique et traitement des données - wipo.int
Schéma de câblage électrique du système avec indication des éléments mécaniques auxquels se raccorder

Clear wiring diagram of the electrical system containing the mechanical components to which the wires shall be connected.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Apres que l'utilisateur ait sélectionné un composant sur le schéma de câblage affiché sur un dispositif d'affichage, un dispositif d'affichage de câblage surligne le composant sélectionné.

In response to user's selection of a component on the wiring diagram displayed on a display, a wiring display device highlights the selected component.

communication - wipo.int
Où puis-je trouver le schéma électrique ou le schéma de câblage pour mon moteur ?

Where can I find the electrical schematic or wiring diagram for my engine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Câbler la batterie selon le schéma de câblage pour TB1.

Wire up the battery according to the wiring diagram for TB1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animats and task environments.(A) Exemplar wiring diagram....
électronique et électrotechnique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: figshare.com
schéma de câblage
industrie mécanique - techdico
industrie - iate.europa.eu
Research on function real-time of substation automation system based on iec61850...nodes.The realization principles of functions ’ free distribution are introduced based on IEC61850, take bus protection function and distributed interlock function examples, the functions are deposed into the connection diagram of logical nodes and their communication events are introduced in great detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Equivalence of carter diagrams... Such an intermediate diagram is called a connection diagram....
M. longus colli dorsalis, pars caudalis.... J) Connection diagram from lateral view of M....
Study system and sampling sites.... The inset shows for a subset of sampling sites the general structure of the connection diagram used to build the AEM eigenfunctions....
industrie - iate.europa.eu
schéma de câblage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Schématique de la projection de jet plane : la vena contracta et le schéma de câblage.

Schematic of the planar jet showing: the vena contracta and the diagram of connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schématique de la projection de jet plane : la vena contracta, la distribution de vitesse à une position donnée en aval et le schéma de câblage.

Schematic of the planar jet showing: the vena contracta, the velocity distribution at a given downstream position, and the diagram of connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
schéma de câblage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce schéma de câblage peut être appliqué à des cibles solaires (p.ex. des cellules solaires), des sous-modules solaires et des modules solaires.

Such a wiring scheme can be applied to solar targets (e.g., solar cells), solar submodules, and solar modules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce type de câble comprend sept fils, et ce schéma de câblage RS232 est devenu essentiellement standard.

This type of cable includes seven wires, and this RS232 wiring scheme has essentially become standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux facteurs de compatibilité sont également des différences qui peuvent affecter votre choix d’un schéma de câblage RJ45.

Aside from the color placement variances, there are a couple of compatibility factors that can affect the choice of an RJ45 wiring scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux facteurs de compatibilité sont également des différences qui peuvent affecter votre choix d’un schéma de câblage RJ45.

But aside from the color reversals, there are a couple of compatibility factors that can affect your choice of an RJ45 wiring scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à concevoir un schéma de câblage de cellule photovoltaïque pour une pluralité de cellules photovoltaïques et à former une pluralité d'éléments sur une feuille de silicium de grande taille.

The method includes designing a PV cell wiring scheme for a number of PV cells and patterning a plurality of features on a large size silicon sheet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dual-threshold-voltage configurable circuits with three-independent gate silicon nanowire fets... Uncommitted logic gates can thus be configured to implement different logic functions for dual-threshold-voltage design using a wiring scheme, to target either high-performance or low-leakage applications....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Moesm5 of a low-cost and open-source platform for automated imaging... A basic diagram of HyperScanner’s wiring scheme....
Connection machine simulation of ultrasonic wave propagation: two dimensional case... The CM is a massively parallel computer with a large number of processors (many thousands or even millions, if virtual processors are also included), connected in a programmable way, in the framework of a fixed physical wiring scheme
Structure of the eigenspectra of stylized and realistic networks that can exhibit ssa activity.... B Schematic of a more realistic clustered LIF network with the same wiring scheme on many groups and multiple neurons per group with an illustration of the associated spectrum.
Numerical investigation of a novel wiring scheme enabling simple and accurate impedance cytometry... In this work we show via simulation that this issue can be overcome without resorting to particle focusing, by means of a straightforward modification of the wiring scheme for the most typical and widely used microfluidic impedance chip
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Description of mim wiring diagram and connection to model equations....14.Description of MIM wiring diagram and connection to model equations.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Beyond the wiring diagram: signalling through complex neuromodulator networksDuring the computations performed by the nervous system, its ‘wiring diagram’—the map of its neurons and synaptic connections—is dynamically modified and supplemented by multiple actions of neuromodulators that can be so complex that they...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
“integration of lavbiew and mat lab for testing system of control panel of switchgear” 1... The standard socket is the one who has universal wiring diagram (64 pins socket) and nonstandard socket (generally 8, 16, 24 or even 32 pins socket) is the one who‟s wiring diagram changes from panel to panel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An interpretation of the monodromy group of a wiring diagram... We may depict such an allowable sequence in a wiring diagram [2] as in the following example: \Sigma = \Pi 0 ; \Pi 1 ; \Pi 2 ; \Pi 3 ; \Pi 4 ; \Pi 5 ; \Pi 6 ; \Pi 7 v 123456 124356 421356 425316 452316 452361 456321 654321...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins une section de contact (B) est formée afin de relier électriquement le second schéma de câblage (17) et le premier schéma de câblage (16) en plaçant le second schéma de câblage par-dessus le premier schéma de câblage.

At least one contact section (B) is formed for electrically connecting the second wiring pattern (17) and the first wiring pattern (16) by having the second wiring pattern over the first wiring pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second schéma de câblage est disposé de telle sorte que l'extrémité mise à la terre du second schéma de câblage est disposée de manière adjacente à l'extrémité de connexion ou à l'extrémité ouverte du premier schéma de câblage.

The second wiring pattern is disposed such that the grounded end of the second wiring pattern is disposed adjacent to the connection end or the open end of the first wiring pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les surfaces supérieure et inférieure du film d'isolation présentent respectivement une couche supérieure à schéma de câblage et une couche inférieure à schéma de câblage.

The top and bottom surfaces of the insulating film have a top wiring pattern layer and a bottom wiring pattern layer, respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un composant de puce de liaison intersubstrat sert à connecter des substrats de câblage à schéma de câblage.

An inter-substrate connection chip part is used for connection between wiring substrates having a wiring pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de câblage imprimé comprend en outre un second schéma de câblage ayant une extrémité mise à la terre et une extrémité ouverte et s'étendant dans une direction dans laquelle s'étend le premier schéma de câblage.

The printed wiring board further includes a second wiring pattern having a grounded end and an open end and extending in a direction in which the first wiring pattern extends.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat souple (22) est équipé d'un câblage de renfort d'anode (27) et d'un câblage de renfort de cathode (28) qui sont électriquement parallèles au schéma de câblage.

The flexible substrate (22) is provided with anode reinforcement wiring (27) and cathode reinforcement wiring (28), which are electrically parallel to the wiring pattern.

communication - wipo.int
L'invention vise à simplifier le schéma de câblage et la conception de réglage.

The aim of the invention is to simplify the field cabling and the regulation design.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On présente ici un le schéma de câblage d'un contrôleur logique programmable (PLC).

A connection scheme for a Programmable Logic Controller is taught.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur son côté interne, le substrat d'interposeur (3) comporte un schéma de câblage (6).

The interposer substrate (3) has a wiring pattern (6) inside.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un circuit à schéma de câblage qui comprend une partie de câblage entre un circuit de commande de module et un module.

A wiring pattern circuit includes part of wiring between a module control circuit and a module.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, un schéma de câblage de remplacement est synthétisé (5) pour chacune des fonctions rationnelles rompues.

An equivalent circuit diagram is then synthesised (5) for each of the broken-rational functions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les schémas de câblage de remplacement des impédances de branche sont finalement assemblés (6) sous forme de schéma de câblage haute fréquence de remplacement du composant électronique.

The equivalent circuit diagrams of the branch impedances are finally assembled into a high-frequency equivalent circuit diagram of the electronic component (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur le substrat imprimé de câblage (2), le câblage à une pastille de liaison (32a) formée sur la surface de connexion s'effectue à l'aide du schéma de câblage (32) du côté interne de la couche.

On the printed wiring substrate (2), wiring to a land (32a) formed on the connection surface is performed by using the wiring pattern (32) of the inner layer side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voici le schéma de câblage après l’ajout du module MicroSD.

Here is the Channels stanza after adding the MQIBindType value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le schéma de câblage après l’ajout du module MicroSD.

Here is my old computer after removing the HDD module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues