Dictionnaire français - anglais

scarificateur

industrie / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses

scarifier-end remover

transport terrestre - iate.europa.eu
Un scarificateur destiné au rajeunissement de la forêt comprend un châssis (5) supportant au moins un dispositif scarificateur et un système permettant d'accoupler l'unité à un véhicule tracteur (1).

A scarifier intended for forest rejuvenation purposes comprises a frame (5) which supports at least one scarifying device and has means for coupling the unit to a traction vehicle (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Certains épandeurs peuvent être branchés sur votre scarificateur.

Some spreaders can be connected to your scarifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération s’effectue avec un râteau ou un scarificateur.

This operation is carried out with a rake or scarifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traiter le doigt avec de l'alcool et percer le scarificateur;

process the finger with alcohol and pierce the scarifier,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tropiculteur "mouzon-nolle" : description et fonctionnement... techniques et du mode de foctionnement du châssis de base, du système de relevage, des barres porte-outils et des équipements qui peuvent s'y adapter : charrue, cultivateur, scarificateur, pulvériseur, herse, billonneuse, rayonneur, semoirs, bineuse-sarcleuse, souleveuse d'arachides, charrette, benne basculante, citerne, porte-outils rompu pour le...
Reliability analysis of scarifying tooth for trailed scarifierIn this paper are estimated the reliability indicators of scarifying tooth for trailed scarifier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Engineering development of a lightweight high-pressure scarifier for tank waste retrieval... Part of this program has involved the development of a high-pressure waterjet dislodging system and pneumatic conveyance integrated as a scarifier....
scarificateur
activité agricole - acta.es
Un scarificateur de pelouse, parfois appelé un déchaumeur, est un outil de jardin qui est conçu pour couper à travers le sol, aidant à éliminer la mousse morte et d’autres débris comme les boutures d’herbe.

A scarifier or lawn scarifier, sometimes referred to as a dethatcher, is a garden tool that is designed to cut through the soil, helping to remove dead moss and other debris like grass cuttings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of geohumus for use in turf... Treatments included incorporation of Geohumus via an aerator, dethatcher, Graden, or simulated drill-and-fill....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
scarificateur
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
New optimized technique for mechanical control of elymus repens... spring loaded tine cultivator and rigid tine cultivator with modified spike discs at the rear
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
1 interrill soil erosion as affected by tillage methods under cotton in greece... The treatments were three tillage methods: conventional tillage using a plough, reduced tillage using a heavy cultivator, and reduced tillage using a disk harrow, with and without cover crop and tillage and planting of cotton to the contour or to the slope....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.library.cornell.edu

Publications scientifiques

La plantation sur monticule, un moyen efficace pour augmenter la productivité de la forêt boréale - bilan d’une plantation d’épinettes noires de 30 ans située près du lac chibougamau
Cette étude compare après 30 ans la croissance et le rendement d’une plantation d’épinettes noires reboisées sur différents microsites formés par le passage soit d’un scarificateur Bräcke ou d’un scarificateur à disques TTS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet du microsite sur la croissance de l'épinette noire plantée après scarifiage au bräcke ou au tts : bilan 22 ans après la plantation
Cette étude compare après 22 ans de croissance le rendement d’une plantation d’épinette noire reboisée sur différents microsites formés par le passage soit d’un scarificateur Bräcke ou d’un scarificateur à disques TTS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention se rapporte à un ensemble tige de scarificateur comprenant une tige de scarificateur et une pointe de scarificateur montée sur une extrémité avant de la tige de scarificateur.

A ripper shank assembly including a ripper shank and a ripper tip mounted to a front end of the ripper shank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses

tie-end remover

transport terrestre - iate.europa.eu
Les professionnels et entreprises liés au scarificateur

Suppliers and professionals linked to the glass sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement c’est du passé, si vous disposez d’un scarificateur.

Now of course, this is obsolete if you have a dishwasher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Pourquoi choisir un scarificateur Black et Decker

1 Why Should you buy Black and Decker Coffee Maker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous venez d’acquérir un scarificateur fabriqué par PUBERT.

You just bought a tiller or cultivator produced by Pubert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un scarificateur de pelouse, parfois appelé un déchaumeur, est […]

An ejector pump, sometimes called a pump-up ejector system, is used […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant leur action oublie le reste des actions du scarificateur.

However, the decision dismissed the rest of the operator’s action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre soin de votre scarificateur prolonge sa durée de vie.

Taking care of your dehumidifier can prolong its life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’entretien de votre pelouse, vous avez besoin d’un scarificateur.

Alert your trash service that you need a dumpster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Vstrong, vous possédez un scarificateur solide et fiable.

With the Vstrong you are in possession of a robust and reliable scarifying machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rinova est une machine innovante dotée de rotor interchangeable scarificateur/fléau.

Rinova is an innovative machine with an interchangeable aerator/flail mower rotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pointe de scarificateur comprend une surface supérieure dotée d'une première arête s'étendant vers le haut depuis la surface supérieure.

The ripper tip includes an upper surface with a first ridge extending upward from the upper surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le scarificateur ALR 900 de Bosch jouit d’une garantie de 2 ans.

The Bosch ALR 900 also comes with a 2 year manufactures guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emballage en carton contient 10 ampoules, ainsi qu'un couteau ou un scarificateur.

In a carton box there are 10 ampoules with a knife and a scarifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues