Dictionnaire français - anglais

savoir-être

gestion administrative - acta.es
L'enseignement d'une langue comme pratique émotionnelle : caractérisation d'une performance, ébauche d'une compétenceInternational audienceNous proposons une caractérisation de l'action enseignante qui informe sur le savoir-faire ainsi que sur le savoir-être d'une enseignante de langue....
général - core.ac.uk -
L'interculturalité à l'épreuve de l'intersubjectivité. exemple du semestre golasalle dans une université étrangère... Dans cette perspective, l'école d'ingénieurs UniLaSalle ambitionne de développer ces compétences interculturelles, qui permettent de développer les habiletés en langues mais aussi en savoir-être....
Transmettre des compétences « qui ne s’apprennent pas »: étude d’un dispositif numérique d’identification et de développement des compétences douces....Echos.fr en mai 2015 , Bernard Ramanantsoa, Directeur Général d’HEC Paris, donne sa vision du grand patron de 2030: « L’autorité ne viendra plus du savoir, mais du savoir-être, de la personnalité, du charisme»De fait, dans un monde complexe, mouvant et hyperconcurrentiel, les organisations accordent une importance accrue au savoir-être et...
« savoir-être », pouvoir et enjeux identitaires : une critique de l’idéologie du soiDepuis quelques années, une notion singulière s’impose dans les sphères de la gestion, du management, de l’insertion professionnelle et de la formation, celle de savoir-être....

Publications scientifiques

L’action collective des adolescents : premiers pas d’entrepreneurs ?
... La CJS et la JA constituent des lieux d’apprentissages permettant le développement de savoir-faire et de savoir-être....
... The CJS and the JA constitute learning spaces which enable the development of knowledge and self-management skills....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

savoir (connaissances), savoir-faire (habiletés), savoir-être (attitudes).

omniscient – all-knowing, infinite wisdom, knowledge and understanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est peut-être la différence entre "savoir-faire" et "savoir-être

Perhaps it's the difference between knowing and "knowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le savoir-faire s’apprend contrairement au savoir-être.

Knowledge is not the same thing as understanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces types de compétence peuvent être liés au savoir-être ou au savoir-faire.

These skills can be knowledge or relationship related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’art de guérir, du savoir-faire au savoir-être.

The art of healing with medical knowledge and skill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Savoir-faire ou savoir-être, que préfères-tu ?

Information or knowledge; which would you rather have?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où sortent leurs savoirs, savoir-faire et savoir-être ?

Where do your skills, wisdom and knowledge come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
savoir-faire, mais aussi aux savoir-être nécessaires dans

through efficiency, but also the expertise required in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
savoir-faire, savoir-être et savoir-vivre que pendant les trois quarts du

Binah, and Da'at - wisdom, understanding and knowledge, three of the ten seferot of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite car nous privilégions le savoir-être au savoir-faire".

Then we must show our appreciation for knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
afin qu’ils acquièrent le savoir, le savoir-être et le

That they will receive spiritual wisdom and understanding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est surtout grâce à votre savoir-être et savoir-faire ».

People would benefit greatly from your knowledge and expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, vous parcourez l'ensemble des modules* afin d'acquérir savoir, savoir-faire et savoir-être.

Then, you go through all the modules* in order to acquire knowledge and interpersonal skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être acteur de ses vacances en alliant des moments de savoir-faire et de savoir-être.

Being an actor of his holidays combining moments of know-how and know-how.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défaire le travail vivant de son savoir, de son savoir-faire, jusqu’à son savoir-être".

Let him show out of a good manner of life, his works, with meekness of wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues