Publications scientifiques

Vers de nouveaux mondes ?... Internet en est l'aspect le plus médiatisé, et aussi le plus sensible puisque vecteur par lequel ces technologies pénètrent jusque dans les foyers, mettant l'intégrité de la cellule familiale à l'épreuve des voyages auxquels invite cette fenêtre ouverte sur le monde : les parents face aux enfants, les membres du couple entre eux, ne

savent comment

réagir quand leurs proches s'isolent des heures durant devant l'écran de l'ordinateur.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet du programme gestion des buts personnels chez les jeunes retraités présentant des symptômes de dépressionLa plupart des individus s'adaptent convenablement à la retraite, ils savent comment utiliser leur nouveau temps libre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ils

savent comment

manger, ils savent comment s’habiller, et ils savent comment faire la fête.

He knows how to dress, he knows how to eat and he knows how to live without you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment manger, ils savent comment s’habiller, et ils savent comment faire la fête.

They know how to dress, and they know how to pose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
savent comment se préparer au déploiement

Know how to prepare before deployment

général - eur-lex.europa.eu
Les gens confiants savent ce qu'ils veulent, ils savent comment l'obtenir, ils savent comment s'exprimer, ils savent comment faire ces choses.

Confident people know what they want, they know how to get it, they know how to speak up, they know how to do those things, therefore, they have clarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment donner, mais ne savent pas comment “recevoir”.

They know how to show, but also know not to “tell”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gars qui savent comment faire bien savent comment faire simple.

The guys who know how to do flair know how to do simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment résister à la pression, ils savent comment gagner.

He knows how to handle pressure and he knows how to win a race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment résister à la pression, ils savent comment gagner.

They know how to survive, they know how to endure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment résister à la pression, ils savent comment gagner.

They know how to win, they know how to cope with the pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gars qui savent comment faire bien savent comment faire simple.

The guys who know how to do flair know how to do straightforward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles savent comment te faire plaisir, savent comment te rendre folle.

They appear eager to please, but know exactly how to make you mad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc ils savent comment résister à la pression, ils savent comment gagner.

They know how to win, they know how to cope with the pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment gérer un groupe, ils savent comment nourrir une famille.

They know how to get them bands up, they know how to feed they family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent comment recevoir des événements mais ne savent pas comment les envoyer.

They know how to receive events but don’t know how to send them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines filles savent cela, et elles savent comment s'habiller, comment marcher, comment s'asseoir et comment bouger pour aguicher les garçons.

They know just how to dress, how to walk, how to sit, and to move so as to stimulate guys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues