Traductions en contexte français - anglais

Il favorisera la germination en le

saupoudrant

sur la terre.

It taps on the simmering heat within the earth's bedrock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flocons de neige saupoudrant les pinons lui conféraient une solennité particulière.

The falling snowflakes sprinkling the piñons, gave it a special kind of solemnity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encouragez le sommeil en saupoudrant de la lavande sur votre oreiller.

Encourage sleep by sprinkling lavender on your pillow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être fait en saupoudrant simplement le produit du récipient.

This can be done by simply sprinkling the product from the container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flocons de neige saupoudrant les pinons lui conféraient une solennité particulière.

THE FALLING SNOWFLAKES, sprinkling the piñons, gave it a special kind of solemnity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes ont suggéré saupoudrant la poudre d'ail sur la nourriture du chien.

I think someone’s been putting steroids in the dog’s food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flocons de neige saupoudrant les pinons lui conféraient une solennité particulière.

The falling snowflakes sprinkling the piñons, gave it a special kind of solemnity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis lors, une embarcation l’imite en saupoudrant une poudre colorante d’origine écologique.

Since then, a boat imitates him by scattering an environmentally friendly colourant powder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flocons de neige saupoudrant les pinons lui conféraient une solennité particulière.

The falling snow-flakes, sprinkling the pinons, gave it a special kind of solemnity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminez s’il doit être scellé en saupoudrant quelques gouttes d’eau sur le bois.

Determine if it needs to be sealed by sprinkling a few drops of water on the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ajouter le micro-élément manquant en saupoudrant le sol de soufre râpé.

You can add the missing microelement by sprinkling the soil with grated sulfur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajoutez du varech à votre alimentation en saupoudrant une petite quantité sur vos repas salés.

Add kelp to your diet by sprinkling a small amount onto your savory meals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epicurien, il goûte à toutes les saveurs de la vie,saupoudrant son quotidien d’un luxe raffiné.

An epicurean, he tastes all of life’s savors, sprinkling his daily life with refined luxury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez saupoudrant un peu de leur graine favorite sur le terrain et autour de la mangeoire.

Try sprinkling some of their favorite seed on the ground and around the feeder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouveaux amis l'impliquent dans leurs ennuis romantiques, saupoudrant le badinage spirituel avec des expressions parisiennes.

New friends embroil her in their romantic troubles, sprinkling witty banter with Parisian phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues