Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sauf

except

général - eur-lex.europa.eu
Toute la flotte sauf

All fleet with the exception of: 9Q-CJD (cons.

droit international - eur-lex.europa.eu
Sauf à être parjure, sauf à être factieux, sauf à transgresser.

Christ, truly revealed, will always be an offense except to the redeemed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf à être parjure, sauf à être factieux, sauf à transgresser.

Except for the one, unless Y is a vowel, which is debatable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lançon (toutes zones, sauf Méditerranée

Sand eel (all areas, except Mediterranean

général - eur-lex.europa.eu
Fabrication d'articles textiles, sauf habillement

Manufacture of made-up textile articles, except apparel

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
▷
L’enseignement de la géographie
]Alors que les lois territoriales françaises, depuis la fin des années 1990, témoignent de l’inculture géographique auprès des élites gouvernant le pays, sauf de très rares ex-ceptions, il est impératif de s’interroger sur l’enseignement de la géographie....
...International audience[While the French territorial laws, since the end of the 1990s, testify to the geographical inculture with the elites governing the country, except for very rare ex-ceptions, it is imperative to wonder about the teaching of the geography....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
S\'eparation et propri\'et\'e de deligne-mumford des champs de modules d'intersections compl\'etes lisses
----- On montre que les champs de modules d'intersections completes lisses dans P^Npolarisees par O(1) sont separes (sauf dans le cas des quadriques) et deDeligne-Mumford (sauf pour quelques exceptions).Comment:...
...We show that the moduli stacks of smooth complete intersections in P^Npolarized by O(1) are separated (except for quadrics) and Deligne-Mumford(apart from a few exceptions).
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Hypothèse sur les cinq voies : recours à la causalité
... Les énoncés convergent vers l’équivalence envisagée : cause analogiquement ‘matérielle’ (1re voie) avec le metaxu axiomatique : aucun agent n’agit sauf selon qu’il est en acte ; cause efficiente (2e voie) : aucun agent n’agit sauf en supposant un agent précédent ; cause formelle (3e voie) : aucun agent n’agit sauf par sa...
... no agent acts except as in act ; the efficient cause (2nd way) : no agent acts unless there is a preceding agent ; the formal cause (3rd way) : no agent acts except by its form ; the exemplary...
général - core.ac.uk -
▷
Les états de conscience inhabituels dans le « zhuangzi »
... On en ignore tout, sauf qu'il est impersonnel et ubiquitaire....
... the Absolute — of which we know nothing except that it is impersonal and ubiquitous....
général - core.ac.uk -
▷
Role of the medullary perfusion defect in the pathogenesis of ischemic renal failure
... Dix-huit heures après ischémie, le degré d'hyperémie médullaire était reflété par tous les paramètres de la fonction rénale, sauf le débit urinaire, les reins non congestifs présentant une récupération f...
... Eighteen hours after ischemia, the degree of medullary hyperemia was reflected in all indices of renal function, except urine flow rate; the non-congested kidneys showed functional recovery and the still-congested kidneys showed worsening function....
général - core.ac.uk -
▷
Réflexion sur l'expérience des safer
... Préconisées par les uns, combattues par les autres, 29 SAFER se sont mises en place en trois ans seulement ; elles recouvrent l'ensemble du territoire national sauf sept départements....
... Praised by some, fought by others, 29 societies have been set up in the course of only three years; they cover the whole national territory except for seven « départements »....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Adoption de l'article 5 du titre v, sauf rédaction, lors de la séance du 22 septembre 1791Adoption de l'article 5 du titre V, sauf rédaction, lors de la séance du 22 septembre 1791....
▷
Influence of absorbing aerosols on the inference of solar surface radiation budget and cloud absorption... A manifestation of the aerosol effect emerges from a zonal comparison between satellite-based and surface-observed SSRB, which shows good agreement in most regions except over the tropical continents active in biomass burning....
général - core.ac.uk -énergie douce / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: meto.umd.edu
Tirer le meilleur parti possible de l'initiative 'tout sauf les armes'... Lamy, a reconnu que pour pouvoir bénéficier de l'initiative de l'UE 'Tout sauf les armes', le Cambodge devrait 'procéder à un sérieux rééquilibrage de ses gammes de produits à l'exportation'.Comment:Au...
Designation of new york city air terminal : hearings before the united states senate committee on commerce, subcommittee on aviation, seventy-sixth congress, third session, on feb. 8, 1940.... Reuse except for individual research requires license from Congressional Information Service, Inc.Indexed...
 PDF: www.hathitrust.org
sauf

Excluding

général - iate.europa.eu
Fonctionnalité de lETCS bord (sauf odométrie

On-board ETCS functionality (excluding odometry

général - eur-lex.europa.eu
Europe (sauf Italie), Moyen-Orient, Afrique, Asie (sauf Japon et Chine) ou Océanie (sauf Australie)

Europe (excluding Italy), Middle East, Africa, Asia (excluding Japan and China), Oceania (excluding Australia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les groupes (sauf B3d dans laquaculture

All groups (excluding B3d aquaculture

pêche - eur-lex.europa.eu
Tous les groupes (sauf B3d dans l'aquaculture

All groups (excluding B3d aquaculture

pêche - eur-lex.europa.eu
route, sauf les procédures en région terminale

route excluding terminal area procedures

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
An equation of state of the heisenberg ferromagnet
... Nous obtenons numériquement des valeurs pour l'aimantation, la susceptibilité magnétique et l'énergie libre qui sont valables dans tout le plan (H, T) sauf dans un petit intervalle au voisinage du point critique (|τ |≲ 1/z2) et sont en bon accord avec les résultats disponibles venant des séries....
... The numerical solution for the magnetization, susceptibility and the internal energy is valid in the whole plane (H, T) excluding the close vicinity of the critical point (| τ |≲ 1/z2) and agrees well with available series results....
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelles observations sur ceratina parvula smith en france et en péninsule ibérique (hymenoptera, xylocopinae)
...France et des provinces de Madrid et d' Avila pour la péninsule Ibérique, Ceratina parvula Smith est maintenant récemment citée de tous les départements méditerranéens français (sauf de l'Aude) et du département du Vaucluse, de Corse, des provinces espagnoles de Malaga, Granada, Alicante et Barcelona et du Portugal ; enfin, sa présence est confirmée aux...
... Known previously in France only from the departments of Hérault and Pyrénées-Orientales and in the Iberian Peninsula from the provinces of Madrid and Avila, Ceratina parvula Smith is now recorded from all the mediterranean Departments of France (excluding Aude), from the Department of Vaucluse, in Corsica, in the Spanish provinces of Malaga, Granada, Alicante and Barcelona, in Portugal and finally, its presence is confirmed...
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Circumstances excluding illegalityRigorous thesis mainly proposes a legal analysis of the circumstances excluding illegality contained in the penal code and other related issues....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Identity excluding groups AbstractWe consider identity excluding groups....
sauf

Exclusion

général - iate.europa.eu
▷
Concilier projet militant et réussite économique du produit:le cas des logiciels libres
... Cette étude montre notamment que ces mécanismes ne reposent pas, sauf exception, sur des logiques d’éviction et d’exclusion, mais plutôt sur la production de jugements collectifs qui participent d’une socialisation distribuée....
... This study shows that these mechanisms are usually based, not on logics of eviction and exclusion, but rather on the production of collective judgements that contribute to a distributed socialization
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Ex.

général - iate.europa.eu
sauf

Except

général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Fabrication darticles textiles, sauf habillement

Manufacture of made-up textile articles, except apparel

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Tembotrione - code 1000000, sauf 1040000

Tembotrione - code 1000000 except 1040000

général - eur-lex.europa.eu
Fabrication d'articles textiles, sauf habillement

Manufacture of made-up textile articles, except apparel

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fabrication d'articles textiles, sauf habillement

Manufacture of made-up textile articles, except apparel

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fabrication d'articles textiles, sauf habillement

Manufacture of made-up textile articles, except apparel

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
▷
L’enseignement de la géographie
]Alors que les lois territoriales françaises, depuis la fin des années 1990, témoignent de l’inculture géographique auprès des élites gouvernant le pays, sauf de très rares ex-ceptions, il est impératif de s’interroger sur l’enseignement de la géographie....
...International audience[While the French territorial laws, since the end of the 1990s, testify to the geographical inculture with the elites governing the country, except for very rare ex-ceptions, it is imperative to wonder about the teaching of the geography....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
S\'eparation et propri\'et\'e de deligne-mumford des champs de modules d'intersections compl\'etes lisses
----- On montre que les champs de modules d'intersections completes lisses dans P^Npolarisees par O(1) sont separes (sauf dans le cas des quadriques) et deDeligne-Mumford (sauf pour quelques exceptions).Comment:...
...We show that the moduli stacks of smooth complete intersections in P^Npolarized by O(1) are separated (except for quadrics) and Deligne-Mumford(apart from a few exceptions).
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Hypothèse sur les cinq voies : recours à la causalité
... Les énoncés convergent vers l’équivalence envisagée : cause analogiquement ‘matérielle’ (1re voie) avec le metaxu axiomatique : aucun agent n’agit sauf selon qu’il est en acte ; cause efficiente (2e voie) : aucun agent n’agit sauf en supposant un agent précédent ; cause formelle (3e voie) : aucun agent n’agit sauf par sa...
... no agent acts except as in act ; the efficient cause (2nd way) : no agent acts unless there is a preceding agent ; the formal cause (3rd way) : no agent acts except by its form ; the exemplary...
général - core.ac.uk -
▷
Les états de conscience inhabituels dans le « zhuangzi »
... On en ignore tout, sauf qu'il est impersonnel et ubiquitaire....
... the Absolute — of which we know nothing except that it is impersonal and ubiquitous....
général - core.ac.uk -
▷
Role of the medullary perfusion defect in the pathogenesis of ischemic renal failure
... Dix-huit heures après ischémie, le degré d'hyperémie médullaire était reflété par tous les paramètres de la fonction rénale, sauf le débit urinaire, les reins non congestifs présentant une récupération f...
... Eighteen hours after ischemia, the degree of medullary hyperemia was reflected in all indices of renal function, except urine flow rate; the non-congested kidneys showed functional recovery and the still-congested kidneys showed worsening function....
général - core.ac.uk -
▷
Réflexion sur l'expérience des safer
... Préconisées par les uns, combattues par les autres, 29 SAFER se sont mises en place en trois ans seulement ; elles recouvrent l'ensemble du territoire national sauf sept départements....
... Praised by some, fought by others, 29 societies have been set up in the course of only three years; they cover the whole national territory except for seven « départements »....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Adoption de l'article 5 du titre v, sauf rédaction, lors de la séance du 22 septembre 1791Adoption de l'article 5 du titre V, sauf rédaction, lors de la séance du 22 septembre 1791....
▷
Influence of absorbing aerosols on the inference of solar surface radiation budget and cloud absorption... A manifestation of the aerosol effect emerges from a zonal comparison between satellite-based and surface-observed SSRB, which shows good agreement in most regions except over the tropical continents active in biomass burning....
général - core.ac.uk -énergie douce / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: meto.umd.edu
Tirer le meilleur parti possible de l'initiative 'tout sauf les armes'... Lamy, a reconnu que pour pouvoir bénéficier de l'initiative de l'UE 'Tout sauf les armes', le Cambodge devrait 'procéder à un sérieux rééquilibrage de ses gammes de produits à l'exportation'.Comment:Au...
Designation of new york city air terminal : hearings before the united states senate committee on commerce, subcommittee on aviation, seventy-sixth congress, third session, on feb. 8, 1940.... Reuse except for individual research requires license from Congressional Information Service, Inc.Indexed...
 PDF: www.hathitrust.org
sauf

except for

général - eur-lex.europa.eu
Sauf pour les ballons et dirigeables

Except for balloons and airships

général - eur-lex.europa.eu
Sauf pour la catégorie 1: 2005: %.

Except for category 1: 2005: %.

général - eur-lex.europa.eu
Sauf pour la catégorie 1: 2005: %.

Except for category 1: 2005: %.

général - eur-lex.europa.eu
métaux précieux (sauf or et platine

Precious metals (except for gold, platinum

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
sauf pour les ballons et dirigeables

Except for balloons and airships.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Resolution except for minimal singularities i ... The idea is used in two related problems: (1) We give a proof of resolution of singularities of a variety or a divisor, except for simple normal crossings (i.e.,...
général - core.ac.uk -
Resolution except for minimal singularities ii. the case of four variablesIn this sequel to Resolution except for minimal singularities I, we find thesmallest class of singularities in four variables with which we necessarily endup if we resolve singularities except for normal ...
 PDF: arxiv.org
Sauf

Except

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7

Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7

Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7

Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7

Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7

général - eur-lex.europa.eu
Sauf disposition contraire, le présent chapitre

Except as otherwise provided, this Chapter shall not

général - eur-lex.europa.eu
▷
L’enseignement de la géographie
]Alors que les lois territoriales françaises, depuis la fin des années 1990, témoignent de l’inculture géographique auprès des élites gouvernant le pays, sauf de très rares ex-ceptions, il est impératif de s’interroger sur l’enseignement de la géographie....
...International audience[While the French territorial laws, since the end of the 1990s, testify to the geographical inculture with the elites governing the country, except for very rare ex-ceptions, it is imperative to wonder about the teaching of the geography....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
S\'eparation et propri\'et\'e de deligne-mumford des champs de modules d'intersections compl\'etes lisses
----- On montre que les champs de modules d'intersections completes lisses dans P^Npolarisees par O(1) sont separes (sauf dans le cas des quadriques) et deDeligne-Mumford (sauf pour quelques exceptions).Comment:...
...We show that the moduli stacks of smooth complete intersections in P^Npolarized by O(1) are separated (except for quadrics) and Deligne-Mumford(apart from a few exceptions).
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Hypothèse sur les cinq voies : recours à la causalité
... Les énoncés convergent vers l’équivalence envisagée : cause analogiquement ‘matérielle’ (1re voie) avec le metaxu axiomatique : aucun agent n’agit sauf selon qu’il est en acte ; cause efficiente (2e voie) : aucun agent n’agit sauf en supposant un agent précédent ; cause formelle (3e voie) : aucun agent n’agit sauf par sa...
... no agent acts except as in act ; the efficient cause (2nd way) : no agent acts unless there is a preceding agent ; the formal cause (3rd way) : no agent acts except by its form ; the exemplary...
général - core.ac.uk -
▷
Les états de conscience inhabituels dans le « zhuangzi »
... On en ignore tout, sauf qu'il est impersonnel et ubiquitaire....
... the Absolute — of which we know nothing except that it is impersonal and ubiquitous....
général - core.ac.uk -
▷
Role of the medullary perfusion defect in the pathogenesis of ischemic renal failure
... Dix-huit heures après ischémie, le degré d'hyperémie médullaire était reflété par tous les paramètres de la fonction rénale, sauf le débit urinaire, les reins non congestifs présentant une récupération f...
... Eighteen hours after ischemia, the degree of medullary hyperemia was reflected in all indices of renal function, except urine flow rate; the non-congested kidneys showed functional recovery and the still-congested kidneys showed worsening function....
général - core.ac.uk -
▷
Réflexion sur l'expérience des safer
... Préconisées par les uns, combattues par les autres, 29 SAFER se sont mises en place en trois ans seulement ; elles recouvrent l'ensemble du territoire national sauf sept départements....
... Praised by some, fought by others, 29 societies have been set up in the course of only three years; they cover the whole national territory except for seven « départements »....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Adoption de l'article 5 du titre v, sauf rédaction, lors de la séance du 22 septembre 1791Adoption de l'article 5 du titre V, sauf rédaction, lors de la séance du 22 septembre 1791....
▷
Influence of absorbing aerosols on the inference of solar surface radiation budget and cloud absorption... A manifestation of the aerosol effect emerges from a zonal comparison between satellite-based and surface-observed SSRB, which shows good agreement in most regions except over the tropical continents active in biomass burning....
général - core.ac.uk -énergie douce / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: meto.umd.edu
Tirer le meilleur parti possible de l'initiative 'tout sauf les armes'... Lamy, a reconnu que pour pouvoir bénéficier de l'initiative de l'UE 'Tout sauf les armes', le Cambodge devrait 'procéder à un sérieux rééquilibrage de ses gammes de produits à l'exportation'.Comment:Au...
Designation of new york city air terminal : hearings before the united states senate committee on commerce, subcommittee on aviation, seventy-sixth congress, third session, on feb. 8, 1940.... Reuse except for individual research requires license from Congressional Information Service, Inc.Indexed...
 PDF: www.hathitrust.org
sauf

excl.

général - iate.europa.eu
Isolateurs pour usages électriques (sauf en verre ou en céramique et sauf pièces isolantes

Electrical insulators (excl. those of glass or ceramics and insulating fittings

général - eur-lex.europa.eu
Sommiers (sauf ressorts pour sièges

Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Tentes de coton (sauf paravents

Tents of cotton (excl. fly sheets

général - eur-lex.europa.eu
Dessus de chaussures et leurs parties (sauf contreforts et bouts durs et sauf les parties en amiante

Uppers and parts thereof (excl. stiffeners and general parts made of asbestos

général - eur-lex.europa.eu
Poudres et paillettes en plomb (sauf granulés et grenailles en plomb et sauf paillettes découpées du no8308

Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
The impact of exchange rate shocks on sectoral activity and prices in the euro area... According to our results, among the main euro area sectors an exchange rate shock has the strongest impact on value added in industry (excl....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu
Stratified analyses of imci and non-imci trained health workers’ performance outcomes with the number of pooled studies before each point estimate.Abbreviations: RR = Pooled relative risk; 95% CI = 95% confidence intervals; HDI = Human Development Index; MCE = Multi-Country Evaluation; C-RCT = cluster randomized controlled trial, Excl....
 PDF: figshare.com
sauf

excluding

général - iate.europa.eu
Autres parties de chaussures en bois, sauf dessus

Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Zone III bcd (eaux communautaires) sauf subdivision 32

Zone IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32

pêche - eur-lex.europa.eu
Machines typographiques alimentées en bobines (sauf machines flexographiques

Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Autres parties de chaussures en bois, sauf dessus

Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Machines typographiques alimentées en bobines (sauf machines flexographiques

Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
▷
An equation of state of the heisenberg ferromagnet
... Nous obtenons numériquement des valeurs pour l'aimantation, la susceptibilité magnétique et l'énergie libre qui sont valables dans tout le plan (H, T) sauf dans un petit intervalle au voisinage du point critique (|τ |≲ 1/z2) et sont en bon accord avec les résultats disponibles venant des séries....
... The numerical solution for the magnetization, susceptibility and the internal energy is valid in the whole plane (H, T) excluding the close vicinity of the critical point (| τ |≲ 1/z2) and agrees well with available series results....
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelles observations sur ceratina parvula smith en france et en péninsule ibérique (hymenoptera, xylocopinae)
...France et des provinces de Madrid et d' Avila pour la péninsule Ibérique, Ceratina parvula Smith est maintenant récemment citée de tous les départements méditerranéens français (sauf de l'Aude) et du département du Vaucluse, de Corse, des provinces espagnoles de Malaga, Granada, Alicante et Barcelona et du Portugal ; enfin, sa présence est confirmée aux...
... Known previously in France only from the departments of Hérault and Pyrénées-Orientales and in the Iberian Peninsula from the provinces of Madrid and Avila, Ceratina parvula Smith is now recorded from all the mediterranean Departments of France (excluding Aude), from the Department of Vaucluse, in Corsica, in the Spanish provinces of Malaga, Granada, Alicante and Barcelona, in Portugal and finally, its presence is confirmed...
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Circumstances excluding illegalityRigorous thesis mainly proposes a legal analysis of the circumstances excluding illegality contained in the penal code and other related issues....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Identity excluding groups AbstractWe consider identity excluding groups....

Publications scientifiques

▷
L'euroisation des pays d'europe centrale et orientale dans la perspective de leur adhésion à l'union économique et monétaire
... Enfin, les pays qui sont dans la situation intermédiaire n'ont aucun intérêt ex ante à euroiser, sauf s'ils souhaitent entrer dans l'UE, car les coûts ex post de l'euroisation sont décroissants....
... The EU can adopt one of two positions, either accept current strategies or else boldly propose that countries applying for membership obtain observer status in the Union....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Percentages of post larvae on et2o-ex, etoh-ex, aq-ex, hcl-ex and residues after extraction of c. gigas sc.... FD HCl-ex indicates freeze dried HCl-ex....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
on except and exceptive butIn this study, I will reveal two constraints on exceptive but as in (1) by comparison with except: (1) Finally we had packed everything {but/except} the typewriter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
A note on exceptive use of but and exceptAlthough except and but are used as exceptives, but cannot always replace except....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
When does a correct mutual exclusion algorithm guarantee mutual exclusionDijkstra introduced mutual exclusion for an N-process system as the requirement “that at any moment only one of these N cyclic processes is in its critical section ” [1]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
The measurement of social exclusionThis paper develops an axiomatic approach to the measurement of social exclusion....
général - core.ac.uk - PDF: www.diw.de

Synonymes et termes associés français

excluant

•

Exclusion

•

Ex.

•

Sauf

•

à l'exclusion de

•

sauf

[...]

à lexclusion de

•

mais

•

Excepté

•

A l'exclusion de

•

Sont exclues

•

sauf pour

•

exclure

•

hors

•

Mais

•

Exemples français - anglais

sauf

except
transports aérien et spatial - techdico
but
transports aérien et spatial - techdico

sauf 2.5

excl. 2.5
général - eur-lex.europa.eu

sauf planeurs

excl. those for gliders
général - eur-lex.europa.eu
[...]

[sauf 135] *

[up to 135] *

sauf pour

except for

sauf-conduit

passe
safe-conduct
special entry

sauf 3.1

excl. 3.1

sauf M1G

excluding M1G

sauf or

except gold

sauf biomasse

exept biomass

sauf à

with the provision that

Chlorures, sauf d'ammonium

Chlorides (excluding ammonium chlorides

sauf indication contraire

except as otherwise specified
unless otherwise specified
unless the contrary is shown
[...]
unless otherwise shown
except where indicated otherwise

sauf disposition contraire

unless otherwise specified
save where otherwise provided

Mixte (sauf siliceux

Mixed (except silicious

Services hospitaliers, sauf

Hospital services, except

sauf circonstances imprévues

unforeseen circumstances excepted

sauf stipulation contraire

unless otherwise provided

sauf dispositions contraires

unless otherwise provided

Italie (sauf Puglia

Italy (except Apulia

sauf décision contraire

save as otherwise decided

Services d'ambulances, sauf

Ambulance services, except

sauf canons lisses

excl. shotgun barrels

73 (sauf 7321

73 (except 7321

La Norvège, sauf

Norway, with the exception of
Norway, with the exemption of

25 sauf 25.4

25, except 25.4

sauf approbation réciproque

no risk to attach to insurers until confirmed
subject to approval
S.A.N.R.

sauf bonne fin

under the usual reserves
under reserve
subject to collection

sauf convention contraire

unless there be any prior contract
clause (unknown) to the contrary
unless otherwise agreed upon
[...]
unless otherwise arranged

sauf résultant de

unless caused by

sauf dispositions différentes

subject to any provision to the contrary

10 sauf 10.6

10 excluding 10.6

sauf 2.2.a

excl. 2.2a

garanti franc d'avarie particulière sauf

warranted free from average unless general

garanti FAP sauf

warranted free from average unless general

sauf dispositions d'espèce

unless otherwise provided

sauf avarie commune

unless general

sauf éco-innovation

except for eco-innovation

Liquides (sauf carburant

Liquids (excluding fuel

sauf accord contraire

unless otherwise agreed upon
unless otherwise arranged

Pistolets (sauf automatiques

Pistols (excepted automatic

Camions-grues (sauf dépanneuses

Crane lorries (excl. breakdown lorries

sauf erreurs et(ou)omissions

e.o.e.
e.and o.e.
errors and omissions excepted
[...]
E.& O.E.

conscients,
sauf
si
nous
arrivons
dans
une
situation
où
la
différence
apparente
entre
les

aware of this, unless we move into a situation where the apparent

soudaine
issue
de
votre
travail
surgir
durant
vos
activités
quotidiennes
(sauf
si,
bien
sûr,

work crop up during your everyday activities (unless of course,

Traductions en contexte français - anglais

Sauf

The bleached metakaolins are suitable for use in a variety of applications including for use as a pigment additive in a filler or coating composition.

chimie - wipo.int
Oui sauf premium Oui sauf premium Non Oui sauf premium

Automated backups Yes Premium only Premium only Premium only

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfums, sauf indication contraire [2]

Perfume, if not other specified [2]

général - eur-lex.europa.eu
Teintures, sauf indication contraire [2]

Dyes, if not other specified [2]

général - eur-lex.europa.eu
Teintures, sauf indication contraire [2]

Dyes, if not other specified [2]

général - eur-lex.europa.eu
abandon sauf 76,75 millions EUR

waived all but EUR 76,75 million

général - eur-lex.europa.eu
Parfums, sauf indication contraire [2]

Perfume, if not other specified [2]

général - eur-lex.europa.eu
% croissance annuelle (sauf indication contraire

% annual growth (unless otherwise stated

général - eur-lex.europa.eu
obligatoire (sauf si R60 déjà attribué

obligatory (unless already assigned R60

général - eur-lex.europa.eu
Phosmet - code 1000000, sauf 1040000: phosmet

Phosmet - code 1000000 except 1040000: Phosmet

général - eur-lex.europa.eu
sauf lespèce inscrite à lannexe A

Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal

général - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7

Content of the national legislation: For all classes except Classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7

général - eur-lex.europa.eu
Fabrication de non-tissés, sauf habillement

Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel

général - eur-lex.europa.eu
Tous les vols, sauf L-101

All fleet with the exception of: L-101

général - eur-lex.europa.eu
Fabrication de non-tissés, sauf habillement

Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод