Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les sardines en boîte, les fromages locaux et les chocolats artisanaux méritent de faire le voyage retour avec vous.

The canned sardines, local cheeses, and artisan chocolates are all worth taking home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feasibility of evaluation of salt content in canned sardine in oil by near infrared spectroscopy AbstractThis research applied the Near Infrared Spectroscopy (NIRS) in determination of salt content in canned sardines in oil compared with the traditional method which used auto-titrator....
général - core.ac.uk -
Foraging times in the crayfish orconectes virilis and orconectes propinquus in response to chemical alarm signals.... Both species showed strong feeding responses to the canned sardines used as food, and it was found that the larger crayfish allocated less time to foraging than do smaller crayfish....
Research polybrominated diphenyl ethers (pbdes) and hexabromocyclodecane (hbcd) in composite u.s. food samples... Res u l t s: Total PBDE concentrations in food varied by food type, ranging from 12 pg/g wet weight (ww) in whole milk to 1,545 pg/g ww in canned sardines and 6,211 pg/g ww in butter....
Papers, boothbay packing company, 1906... Topics primarily concerned shipments of mustards, oils, salt, preserving powders, tins and labels, as well as the quality of shipments of canned sardines sold to various distributors....
Determination of heavy metals (pb, cd, fe and zn) in canned sardines by acid digestion method / azlan shah abdul rahmanIn this study, four heavy metals in local canned sardines were determined after acid digestion using concentrated nitric acid and concentrated hydrochloric acid....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la consigne” comme des “sardines en boîte”.

He describes them as “stowed like sardines in a box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont plus serrées que des sardines en boîte.

They are packed together tighter than sardines in a can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sardines en boîte, les fromages locaux et les chocolats artisanaux méritent de faire le voyage retour avec vous.

The tinned sardines, local cheeses and artisan chocolates are all worth taking home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été surnommée "The Sardines" à cause du grand nombre d'astronautes sélectionnés, impliquant de façon humoristique que leurs séances d'entraînement risquaient d'être aussi serrées que des sardines en boîte.

The class was nicknamed "The Sardines" for being such a large class, humorously implying that their training sessions would be as tightly packed as sardines in a can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ensuite, nous avons été jetés dans les paniers à salade de la police, où nous étions parfois serrés comme des sardines en boîte.

And then we would be thrown in to the paddy wagons, and sometimes we were stacked in there like sardines in a can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ensuite, nous avons été jetés dans les paniers à salade de la police, où nous étions parfois serrés comme des sardines en boîte.

And then we would be thrown into paddy wagons, and sometimes we were stacked in there like sardines in a can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ensuite, nous avons été jetés dans les paniers à salade de la police, où nous étions parfois serrés comme des sardines en boîte.

And then we would be thrown in the paddy wagons, and sometimes we were stacked in there like sardines in a can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues