Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sarcomère

sarcomere

santé - iate.europa.eu
L'unité contractile du muscle est le sarcomère.

The basic unit of muscle contraction is the sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sarcomère : unité contractile de la myofibrille.

Sarcomeres are the contractile unit of myofibrils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité contractile du muscle est le sarcomère.

The fundamental unit of muscle contraction is the sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espace entre deux disques Z est appelé sarcomère.

The region between two Z lines is called a sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité fonctionnelle d'une myofibrille est le sarcomère

Within all of this, the functional unit of a myofibril is the sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Galerie 1. jardin de courbes 1. relation force-vitesse
... L’équation répond correctement à différents critères expérimentaux comme la longueur initiale du sarcomère, la variation de l’espace inter-filamentaire (lattice), la typologie musculaire ou la température interne de la fibre...
... The equation correctly matches different experimental criteria such as the initial length of the sarcomere, the variation of the inter-filament space (lattice), the muscle typology or the internal temperature of the fibre.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Papier 4. modèle mécanique de la contraction musculaire. 4. calculs théoriques de la tension durant le plateau tétanique isométrique et de la tension exercée à la fin de la phase 1 d’un échelon de longueur
... De cette conjecture se déduit l’hypothèse 5 développée dans le Papier compagnon 3: la distribution de θ est identique et uniforme dans chaque demi-sarcomère (hs) d’une fibre musculaire stimulée en conditions isométriques....
... From this conjecture can be deduced the hypothesis 5 developed in accompanying Paper 3: the distribution of θ is identical and uniform in each half-sarcomere (hs) of a muscle fiber stimulated under isometric conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Papier 3. modèle mécanique de la contraction musculaire. 3. l’orientation des leviers appartenant aux têtes de myosine en working stroke suit la même loi uniforme dans tous les demi-sarcomères d’une fibre stimulée isométriquement
... Le nombre de Mfil par demi-sarcomère (hs pour half-sarcomere) est évalué entre 250 et 2000 selon la typologie, chiffres qui induisent une variabilité gaussienne pour chacune des Np valeurs θi calculées ...
... The number of Mfil per half-sarcomere (hs) is estimated between 250 and 2000 depending on the typology, figures that induce Gaussian variability for each of the Np values θi calculated for a single Mfil....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Modèle géométrique, statistique et mécanique de la contraction musculaire
... La nature entropique et donc aléatoire des processus chimiques, associée à la géométrie inter-filamentaire et métamérique de la fibre tétanisée isométriquement, conduit à l’uniformité de la distribution des positions angulaires des leviers S1b appartenant aux têtes de myosine en état WS dans chaque demi-sarcomère....
... The entropic and therefore random nature of chemical processes associated with the inter-filament and metameric geometry of the isometrically tetanised fiber leads to the uniform distribution of angular positions of the levers S1b within each half-sarcomere....
général - core.ac.uk -
▷
H029 l’altération contractile sous-endocardique est présente dans un modèle canin de dystrophie musculaire de duchenne et apparaît comme un phénomène cellulaire intrinsèque ....e tension active et passive, et sensibilité au Ca2+ des myofilaments (pCa50) à deux longueurs de sarcomère).Chez...
▷
A novel hras mutation independently contributes to left ventricular hypertrophy in a family with a known myh7 mutation... Among them, hypertrophic cardiomyopathy (HCM), caused by mutations in sarcomere genes, is the most common inherited cardiac disease....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sarcomeric, cytoskeletal and extracellular matrix proteinsWe have studied the expression and distribution patterns of the intermediate filament proteins desmin and vimentin, the sarcomere components titin, nebulin and myosin, the basement membrane constituents collagen type IV and laminin, and the reticular layer component collagen type VI in skeletal...
 PDF: digitalarchive.maastrichtuniversity.nl
Familial dilated cardiomyopathy caused by an alpha-tropomyosin mutation the distinctive natural history of sarcomeric dilated cardiomyopathyObjectivesWe sought to further define the role of sarcomere mutations in dilated cardiomyopathy (DCM) and associated clinical phenotypes.BackgroundMutations...
In vivo sarcomere length measurement and total body irradiation... Firstly, an instrument is described which enable orthopaedic surgeons to measure the in vivo sarcomere length in muscle fibre....
 PDF: ir.canterbury.ac.nz

Publications scientifiques

▷
Papier 6. modèle mécanique de la contraction musculaire. 6. calculs de la tension exercée par une fibre squelettique durant un raccourcissement en escalier
...
... In particular, we obtain the equation of the tension reached at the time end of the step (T*) which remains constant step by step as soon as the shortening of a half-sarcomere exceeds 17 nm....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
T1 measurements identify extracellular volume expansion in hypertrophic cardiomyopathy sarcomere mutation carriers with and without left ventricular hypertrophy... Sarcomere mutations seem to induce profibrotic changes before left ventricular hypertrophy (LVH) develops....
politique énergétique / santé - core.ac.uk - PDF: dadun.unav.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le sarcomère constitue l’unité contractile de base.

The sarcomere is the basic unit of the contractile apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace entre deux disques Z est appelé sarcomère.

The region between two Z lines is called a sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espace entre deux disques Z est appelé sarcomère.

The space between two successive Z-discs is called a sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse de muscle d'augmentations par l'hypertrophie de sarcomère

Increased muscle mass through sarcomere hypertrophy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité unique de cet aspect répétitif est appelé sarcomère.

So each of these units of repetition is called a sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour observer un sarcomère dans le feu de l'action, les chercheurs ont d'abord dû isoler une myofibrille - filament constituant l'élément de base du tissu musculaire - pour ensuite braquer l'objectif sur un sarcomère.

To watch the sarcomeres in action, the researchers first had to isolate a single myofibril (the basic rod-like units which make up muscle tissue) and then zoom in on an individual sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque sarcomère est un assemblage de 2 types de filaments protéiques :

Each myofibril is made up of two types of protein filaments-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limite du sarcomère qui va d'une ligne Z à une autre ligne Z.

A sacromere extends from one Z line to the next Z line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sarcomère est la plus petite entité fonctionnelle du muscle.

The sarcomere is the smallest functional unit within muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sarcomère est la plus petite entité fonctionnelle du muscle.

A sarcomere is the smallest functional unit of the muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre deux lignes Z se trouve ce que l’on appelle un sarcomère.

The region between two Z lines is called a sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre deux lignes Z se trouve ce que l’on appelle un sarcomère.

The distance between two Z lines is called a sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filament mince s’appelle l’actine et est relié aux extrémités du sarcomère.

The thin fiber is called actin and is connected to the edge of the sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux filaments coulissent l'un sur l'autre : le sarcomère se raccourcit.

The two will pull on each other, shortening the sarcomere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sarcomère est la zone qui se situe entre les deux disques Z.

The sarcomere comprises the segment between two Z disks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод