Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sapin

fir

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
▷
Le dépérissement du sapin du mont parnasse (grèce). le rôle des conditions climatiques et écologiques
Pour étudier le dépérissement du sapin au Mont Parnasse par rapport aux conditions climatiques et écologiques, les facteurs climatiques disponibles ont été étudiés et les données (tels que facteurs topographiques,...
...To study the decline of fir forest in Pamassos mountain in relation with climatic and ecological conditions, available climatic data of the area, as well as data concerning with the topographic factors,...
général - core.ac.uk -
▷
Isolement et caractérisation de principes actifs d'abies balsamea et de cornus canadensis
Cette thèse présente les travaux réalisés dans le cadre du Doctorat en Science de l'environnement et qui ont pour thèmes l'étude phytochimique du sapin baumier (Abies balsamea) et du quatre-temps (Cornus canadensis)....
...This thesis describes the research carried out as part of the PhD in Environment Science and deals with the phytochemistry of balsam fir (Abies balsamea) and of bunchberry (Cornuscanadensis)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dendrochronologie des charpentes et plafonds peints médiévaux en région méditerranéenne
... Une étude entreprise sur 16 édifices révèle l'originalité de la charpenterie méditerranéenne, montre que le sapin et, dans une moindre mesure, le mélèze sont les essences préférentiellement utilisées pour la réalisation de ces structures et contribue à la mise en place d'un nouveau ...
... A study carried out on 16 buildings evidences the originality of the Mediterranean carpentry and reveals a very large utilisation of fir timber and, to a lesser extent, larch timber....
général - core.ac.uk -
▷
Original article use of soft x-radiography for early non-destructive detection of floral differentiation in douglas fir buds (pseudotsuga menziesii (mirb) franco)
...X-radiography / floral bud / floral initiation Résumé— Utilisation de la radiographie aux rayons X pour une détection précoce de la diffé-renciation florale des bourgeons du sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco)....
...Summary — Weekly X-radiographs were made of Douglas fir buds on growing shoots as a non-destructive method of detecting the onset of their meristem transition from a vegetative to a floral state....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Typologie et dynamique forestières: un exemple en barousse (hautes pyrénées)
... Cette approche, complétée par des études historiques 'mettant en lumière le déterminisme anthropique de la disparition presque totale du Sapin de cette région, permet, en partie, de connaître les potentialités forestières réelles (hêtraiesapinière, sapinière)....
... This approach, completed by the historical research that brings to light the manmade actions in the fir elimination of this area, can in part generate the knowledge of the real potential forestry (Fir-Beech, Fir)....
général - core.ac.uk - PDF: pirineos.revistas.csic.es
▷
Christian sapin (dir.), stucs et décors de la fin de l’antiquité au moyen âge (ve-xiie siècles). actes du colloque international tenu à poitiers du 16 au 19 septembre 2004... Christian Sapin (dir.),...
▷
Less pollen-mediated gene flow for more signatures of glacial lineages: congruent evidence from balsam fir cpdna and mtdna for multiple refugia in eastern and central north america>The phylogeographic structure and postglacial history of balsam fir (Abies balsamea), a transcontinental North American boreal conifer, was inferred using mitochondrial DNA (mtDNA) and chloroplast DNA (cpDNA) markers....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Élaboration d'une stratégie de lutte à l'aide de bacillus thuringiensis var.kurstaki contre la pyrale des cônes du sapin dioryctria abietivorella dans les vergers à grainesLa pyrale des cônes du sapin est un insecte ravageur qui cause des dommages récurrents dans les vergers à graines de conifères....
 PDF: espace.inrs.ca
Régénération forestière en forêt boréale mixte : rôle du bois mort comme substrat d'établissement et dynamique sapin-peuplier suite aux pratiques sylvicoles adaptées...forestière.Dans un premier chapitre, la réponse en termes de croissance et de densité de la régénération du sapin baumier (Abies balsamea) et du peuplier faux-tremble (Populus tremuloides) à quatre traitements de coupe a été évaluée ainsi que l’impact relatif des compétitions intra-...
 PDF: depositum.uqat.ca
La loin sapin : an 1 - dossier et entretien avec les directeurs généraux de carat franceInternational audienceLa loi Sapin de 1993 a bouleversé le marché publicitaire....
Le sapin d'espagne abies pinsapo, une expérience en haute-provenceExpérience de régénération du sapin pinsapo à partir des plantations de parcs réalisées il y a un siècle....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
sapin

fir-tree

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
Unsupervised machine learning for advanced tolerance monitoring of wire electrical discharge machining of disc turbine fir-tree slots... Specifically, wire electrical discharge machining of disc turbine fir-tree slots has attracted increasing interest in recent years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on three-dimensional structure optimization for fir-tree root and rim of turbine blade with complex damping structure... The research on structure optimization for the fir-tree root and rim of a steam turbine blade with complex damping structure was conducted by three-dimensional contact finite element method and mathematical optimization algorithm....
 PDF: www.scientific.net
Numerical methods for the simulation of deformations and stresses in turbine blade fir-tree connectionsIn this work, different numerical methods for simulating deformations and stresses in turbine blade fir-tree connections are examined....
 PDF: casopisi.junis.ni.ac.rs

firwood

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
Particle laden laboratory-scale fluidized bed combustor byThe py rol y sis, devolatilization and char com bus tion of bi tu mi nous coal and bio mass (beechwood, firwood) were in ves ti gated in a lab o ra tory-scale fluidized bed combustor by tun able di ode la ser spec tros copy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In-situ laser spectroscopy of co, ch4, and h2o in a particle laden laboratory-scale fluidized bed combustorThe pyrolysis, devolatilization and char combustion of bituminous coal and biomass (beechwood, firwood) were investigated in a laboratory-scale fluidized bed combustor by tunable diode laser spectroscopy....
 PDF: doaj.org
His story revealed celebrating the growth of the global church... Camp Firwood: Seasonal youth camp with rustic cabins, offering fully-programmed, age-graded camp sessions in the summer and available for guest group rental in the fall and spring....
 PDF: www.missionsfestvancouver.ca

Publications scientifiques

▷
▷
Effects of management and disturbance regimes on early life history processes of balsam fir (abies balsamea (l.) mill.)Balsam fir relies on disturbance events to create canopy gaps into which advanceregeneration can grow....
produit végétal / technologie et réglementation technique / forêt - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
▷
▷
Impact of mistletoe attack (viscum album ssp. abietis) on the radial growth of silver fir. a case study in the north of eastern carpathians... abietis) on silver fir (Abies alba) increments was carried out in natural stands of the Forest District Gura Humorului (one permanent plot Pãltinoasa and one experimental plot Voronet), because ...
forêt / technologie et réglementation technique / prix - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Far-infrared/millimetre emission in 3c ssources. dust in radio galaxies and quasars... Mid-infrared (MIR) and far-infrared (FIR) photometry were carried out with the ISOCAM and ISOPHOT cameras on the ISO Satellite....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
[c ii] and ^(12)co(1-0) emission maps in hlsj091828.6+514223: a strongly lensed interacting system at z=5.24... HLS0918 has a total far-infrared (FIR) luminosity L _(FIR(8–1000 μm)) = (1.6...
politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Synonymes et termes associés français

bois de sapin

•

sapin du Roi Boris

•

lecture totale

Exemples français - anglais

sapin rouge

redwood
forêt - iate.europa.eu
spruce
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

sapin d'Amérique du Nord

balsam fir
forêt - iate.europa.eu

sapin beaumier

balsam fir
forêt - iate.europa.eu
[...]

sapin blanc

silver fir
European silver fir
tulip tree

sapin douglas

red fir
oregon pine
Douglas fir
[...]
Douglas spruce

emmanchement sapin

fir tree root

pied d'aube en sapin

fir tree root

sapin d'Europe

European silver fir
silver fir

sapin pectiné

European silver fir
silver fir
white fir

sapin noble

noble fir

sapin argenté

silver fir
white fir

sapin commun

silver fir
white fir

sapin hemlock

hemlock

sapin bleu

blue spruce

sapin de Normandie

silver fir

sapin amabilis

cascade fir
white fir
Pacific silver fir

sapin du Pacifique

cascade fir
white fir
Pacific silver fir

sapin de Noël

spruce

sapin de Norvège

spruce

sapin d'Espagne

Spanish fir
blue Spanish fir

sapin bleu d'Espagne

Spanish fir
blue Spanish fir

miel de sapin

fir honey

extrait de sapin

pine extract

clouage du sapin

topping off

sapin de Serbie

Serbian spruce

bupreste du sapin

turpentine borer

sapin de Nordmann

Caucasian fir
Nordmann fir

sapin de Crimée

Caucasian fir
Nordmann fir

sapin du Caucase

Caucasian fir
Nordmann fir

sapin de Vancouver

giant fir
grand fir
white fir

sapin blanc d'Amérique

tulip tree
canary wood
yellow poplar
[...]
white wood
tulip poplar
American whitewood
yellow wood
tulip wood
canary whitewood

sapin blanc des Canaries

tulip tree
canary wood
yellow poplar
[...]
white wood
tulip poplar
American whitewood
yellow wood
tulip wood
canary whitewood

épinette pin sapin

spruce-pine-fir

sapin blanc d'Afrique

obeche
African whitewood

sapin du Colorado

White fir
white fir
white Colorado fir
[...]
white balsam fir
silver fir

sapin rouge californien

red fir
Californian red fir
golden fir

boarmie du sapin

satin beauty

plaque de sapin

deal

bourgeon de sapin

pine bud

sapin de Corée

Korean fir

chermès du sapin

balsam woolly aphid

puceron lanigère du sapin

balsam woolly aphid
Silver fir adelges
pine coccus
[...]
woolly balsam aphid

sapin de Douglas

Douglas fir

puceron du sapin

balsam twig aphid
balsam fir aphid

sapin noble d'Amérique

noble fir

cône de sapin

fir cone

chermes cortical du sapin pectine

balsam woolly aphid
Silver fir adelges
pine coccus
[...]
woolly balsam aphid

chermes du sapin

balsam woolly aphid
Silver fir adelges
pine coccus
[...]
woolly balsam aphid
eastern spruce gall aphid
spruce pineapple gall adelges

eupithécie du sapin

cloaked pug

clouer le sapin

top off

sapin du Guatemala

Mexican fir
Guatemala fir
sacred fir

Traductions en contexte français - anglais

Einecs 294-351-9/Teinture de sapin des Vosges (sapin argenté); CoE 2/5 Toutes les espèces Abies balsamica (L.) Mill.: absolue de sapin baumier (sapin du Canada

Abies balsamica (L.) Mill.

général - eur-lex.europa.eu
CoE 3/Oléorésine de sapin baumier (sapin du Canada); CAS 8016-42-0; FEMA 2115; CoE 3

Abrus precatorius L.

général - eur-lex.europa.eu
Abies alba Mill., A. sibirica Ledeb.: huile essentielle de sapin des Vosges (sapin argenté) obtenue à partir des cônes

Abies alba Mill., A. sibirica Ledeb.

général - eur-lex.europa.eu
Pourquoi acheter un sapin naturel plutôt qu’un sapin artificiel ?

Why is it better to purchase a live tree rather than an artificial tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sapin Noël sans sapin, est-ce encore possible ?

Christmas tree without needles - is that possible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vrai sapin de Noël ou sapin synthétique : lequel est le...

Real vs. Artificial Christmas Trees: Which Is the ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sapin naturel est plus écologique que le sapin artificiel.

Real trees are more environmentally friendly than artificial trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, Abies alba (également appelé sapin, sapin blanc) est considéré comme le sapin de Noël le plus traditionnel.

The European fir (Abies Alba, also known as the Fir Tree, Bai Cong) is regarded as the most traditional Christmas tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abies lasiocarpa, communément appelé sapin subalpin ou sapin des Rocheuses, est un sapin de l' ouest de l'Amérique du Nord.

Abies lasiocarpa, commonly called the subalpine fir or Rocky Mountain fir, is a western North American fir tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sapin de Noël artificiel, plus écologique que le sapin naturel ?

The artificial Christmas tree, more ecological than the natural tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sapin de Noël artificiel, plus écologique que le sapin nature?

The artificial Christmas tree, more ecological than the natural tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à un sapin naturel, un sapin artificiel nécessite peu d’entretien.

Unlike a natural lawn, artificial grass requires very little upkeep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Noël, choisissez-vous un sapin naturel ou un sapin artificiel ?

When choosing a Christmas tree, do you want a real tree or an artificial tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alternative au sapin naturel existe, il s’agit du sapin artificiel.

Today, an alternative of the natural grass exists - these are artificial grass surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sapin naturel ou sapin artificiel dans les foyers français à Noël ?

Are there more artificial or real Christmas trees in American homes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод