Dictionnaire français - anglais

denrée alimentaire

sapide

activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conditions de formation de composés organoiodés sapides lors de l'oxydation par le chlore d'eaux contenant des ions iodure
Le travail a consisté à préciser les conditions de formation d'une molécule iodée sapide, l'iodoforme, lors de l'oxydation d'une eau brute par le chlore et à proposer une voie réactionnelle possible.L'étude...
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Goût / dégoût de la méditerranée dans la culture et la littérature américaines... La sensation n'inaugure-t-elle pas l'intelligence ? Le corps n'est-il pas le creuset où s'élaborent perceptions et visions du monde ? Il s’agira en fait de saisir, à travers textes et cultures, l'essence de la Méditerranée – mer, mère, corps odorant et sapide, paysage empyreumatique ou bassin miasmatique......
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le vin ainsi obtenu est sapide et rafraîchissant, il présente d'ailleurs une belle couleur.

The wine is palatable and refreshing and has good color.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le traitement permet d'obtenir une préparation d'odeur atténuée et/ou rendue plus sapide et/ou plus soluble.

The treatment is provided to allow the composition to be rendered with a reduced odour and/or to be rendered more palatable and/or more soluble.

santé - wipo.int
se montrent liées à la constitution chimique du corps sapide.

They have to do with the chemical constitution of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble est très équilibré, sapide et suggère un vin d'une excellente conception.

The whole is balanced, sapid and suggests that this wine was skilfully produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le milieu aqueux et les composants individuels de l'excipient fournissent une préparation médicamenteuse aisément ingérable et sapide.

The aqueous medium and individual components of the vehicle provide a palatable and easily ingested drug preparation.

santé - wipo.int
A travers le visible, se trouvent convoqués le palpable, l'odorant, l'audible, le sapide.

They are called sight, hearing, smell, taste, and touch (ibid.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison en est que le goût est de quelque manière affecté par le sapide en tant que sapide, de la manière dont n'importe quel sens l’est par son sensible.

This is because the taste is affected by the tasteable precisely as such, as any other sense by its proper object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix au goût du fromage Bleu de Sassenage : peu sapide avec de l'amertume.

Taste of the Bleu de Sassenage cheese: slightly sapid with some bitterness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le oût, par lequel nous apprécions tout ce qui est sapide ou esculent ;

anyone from whom we buy a business or assets (or any part of them)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une tablette à mâcher sapide décrite dans la description et servant à l'administration orale de dihydrochlorure de cetirizine.

A palatable chewable tablet is described herein for oral administration of cetirizine dihydrochloride.

santé - wipo.int
L'appât comprend un support sapide et comestible associé à une substance active qui atteint les fonctions physiologiques de l'animal nuisible visé.

The bait comprises a palatable and edible carrier in association with an active agent that affects the physiology of the target pest.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
goût: sec, sapide, chaud, harmonieux, tannique, avec le vieillissement il devient plus velouté.

The flavor is dry, savory, warm, harmonious, tannic, with aging becomes more velvety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une solution pharmaceutique homogène, stable et sapide, comportant du baclofène, du sorbitol et de la naltrexone.

The present invention relates to a homogeneous, stable, and palatable pharmaceutical solution comprising baclofen, sorbitol and naltrexone.

santé - wipo.int
La préparation est rendue plus sapide du fait de l'incorporation d'un aromatisant au goût de raisin et d'un aromatisant au goût de vanille.

The formulation is made more palatable by incorporating a combination of a grape-flavoring agent with a vanilla flavoring agent.

santé - wipo.int
Ce moulin-à-vent livre un fruit bien mûr, une trame élégante, pleine et sapide.

This spumante is sweet, with fruit flavors, and a long, smooth finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues