Publications scientifiques

Contribution au diagnostic des défauts dans les machines asynchrones : comparaison entre l'analyse vibratoire et l'analyse du courant d'alimentation... Cependant, les chercheurs, aujourd'hui, sont en concurrence et accélèrent afin de trouver un moyen plus efficace pour détecter les défauts dans les machines tournantes, et parmi ces techniques on cite, mais

sans s'y limiter

: l'analyse des signatures du courant statorique par la transformée de Fourier rapide (ASCS ou MCSA en Anglais) et l’analyse du même courant, mais par la transformée
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Le lieu-image/l'image-lieu : la mise en abyme comme stratégie de mise à l'épreuve de l'image dans une pratique in situ de la photo et de la vidéo... Ceci m'amène à préférer le terme « image » qui l'inclut sans s'y limiter....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

y compris,

sans s'y limiter

, le total kilométrique

Including but not limited to total kilometres travelled).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Une constatation de niveau 1 doit inclure, mais sans s'y limiter

A level 1 finding shall include, but shall not be limited to

général - eur-lex.europa.eu
La plaque comprend, mais sans s'y limiter, une pluralité de cavités.

The plate includes, but is not limited to, a plurality of cavities.

industrie mécanique - wipo.int
Inhibiteurs d'aromatase, incluant sans s'y limiter :

Aromatase inhibitors including, but not limited to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhibiteurs d'aromatase, incluant sans s'y limiter: aminoglutéthimide,

Aromatase inhibitors including, but not limited to: aminoglutethimide,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des cathéters gradués comprenant, mais sans s'y limiter, des sondes urétérales.

Graduated catheters including, but not limited to, graduated urethral and ureteric catheters are provided.

santé - wipo.int
Les compositions comprennent, sans s'y limiter, des compléments alimentaires, par exemple des compléments nutritionnels.

The compositions include, but are not limited to, dietary supplements e.g., nutritional supplements.

santé - wipo.int
Inhibiteurs d'aromatase, incluant sans s'y limiter: aminoglutéthimide, anastrozole,

Aromatase inhibitors including, but not limited to, anastrozole,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contenus interdits sont ceux qui, sans s'y limiter :

Prohibited behaviors include, but are not limited to,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incluant sans s'y limiter la violation des Conditions.

including, without limitation, breach of these Terms of Use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres substances anti-œstrogéniques, incluant sans s'y limiter :

Other anti-estrogenic substances including, but not limited to,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.Autres agents anabolisants, incluant sans s'y limiter :

2.Other Anabolic Agents, including but not limited to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres substances anti-oestrogéniques, incluant sans s'y limiter :

Other anti-estrogenic substances including, but not limited to,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contenus interdits sont ceux qui, sans s'y limiter :

Prohibited signs shall include, but are not limited to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretien régulier, y compris, mais sans s'y limiter.

Regular maintenance, including but not limited to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues