Publications scientifiques

Mesures de diffusivités thermiques par la méthode photoacoustique et par l'effet mirage
Deux expériences originales de détermination de diffusivités thermiques

sans

l'intermédiaire de thermocouples sont proposées.
...
général - core.ac.uk -
Contribution des méthodes isotopiques à la détermination des origines du phosphore apporté au lac léman
...al., 1999) ont montrés que à la température et au pH de la plupart des systèmes naturels, le phosphate ne devait pas échanger d’oxygène avec l’eau environnante sans l’intermédiaire de médiation biologique.Ainsi,...
..., 2005; LECUYER et al...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, le vent tourne en 1777: les auteurs acquierent enfin le droit d'editer et de vendre leurs propres ouvrages

sans l'intermediaire

d'un libraire.

The tide turned in 1777, when authors finally acquired the right to edit and sell their own works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui se sent sans que ce soit par l'intermediaire d'un sens est dans son essence affectivite.

That which is felt without the intermediary of any sense whatsoever is in its essence affectivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les registres a memoire (13, 14) sont connectes par leurs sorties, par l'intermediaire de generateurs de loi des carres inverses (15, 16) respectivement et par l'intermediaire d'un additionneur (17) a l'entree d'un indicateur (18).

The memory registers (13, 14) are connected through outputs, through square - low generators (15, 16) respectively and through an adder (17) - to the input of an indicator (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le positionnement s'effectue par correction de l'erreur par l'intermediaire d'un convertisseur D/A (30).

The positioning is achieved applying correction for the error via a D/A converter (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette unite est reliee par l'intermediaire d'une memoire tampon (24) a un dispositif d'affichage electronique (22).

This unit is connected via a buffer memory (24) to an electronic display device (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un signal de reference est produit par l'amplificateur (20) par l'intermediaire du comparateur de tension (34).

A signal reference is provided by amplifier (20) through voltage comparator (34).

santé - wipo.int
Il est egalement l'intermediaire entre son chef et naoko.

He is also a middleman between his father and the Guptas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le vent tourne en 1777: les auteurs acquierent enfin le droit d'editer et de vendre leurs propres ouvrages sans l'intermediaire d'un libraire.

The tide turned in 1777, when authors finally acquired the right to edit and sell their own works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le systeme comprend un masque (8) relie a une sortie (13) par l'intermediaire d'un tuyau (3).

The system includes a face mask (8) connected to a gasper outlet (13) via hose (3).

politique de l'environnement - wipo.int
saint, soit par l'intermediaire d'un Prophete, mais il n'est pas

marriage is recommended, and is part of the Prophet's Sunnag, but it is not

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace interne (C) est relie a une source de liquide par l'intermediaire d'une soupape de retenue (32).

The internal space (C) is connected to a source of liquid through a non-return valve (32).

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de la banque d'attenuateur est connectee a un audio-transducteur (700) par l'intermediaire d'un audio-amplificateur conventionnel (600).

The output of the attenuator bank is connected to an audio transducer (700) through a conventional audio amplifier (600).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ecoulement de liquide peut etre ameliore en appliquant une surpression ou par l'intermediaire d'une radiation sur l'objet a secher.

The liquid flow can be enhanced through the application of an over pressure or through the direction of radiation onto the object to be dried.

industrie du bois - wipo.int
on ne se connait pas, j'ai eu ton adresse par l'intermediaire d'un ami...

We have not met before but I got your contact information from a friend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
etant realisee par l'intermediaire de ladite cale, de facon que, apres

made by the soul of the animal from below; but when that happens this Third

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues