Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sans genre

agender

droits et libertés - iate.europa.eu
sans genre ou genre neutre (non genré, agenre, neutrois) ;

Not having a gender (nongender, genderless, agender, neutrois)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noir représente les personnes sans genre ou de genre neutre.

The white represents agender or gender neutral individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) sans genre (non genré, agenre, neutrois) ; se déplaçant entre genres ou avec une identité de genre fluctuante (genre fluide) ;

Agender definition: Without a gender (nongendered, genderless, agender, neutrois); moving between genders or with a fluctuating gender identity (genderfluid); third gender or...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agender: une personne avec ou très peu de liens avec les systèmes de genre traditionnels, ou sans alignement avec les concepts de genre, ou se voir comme existant sans genre.

Agender: A person with no (or very little) connection to the traditional system of gender, no personal alignment with the concepts of either man or woman, and/or someone who sees themselves as existing without gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agender: une personne avec ou très peu de liens avec les systèmes de genre traditionnels, ou sans alignement avec les concepts de genre, ou se voir comme existant sans genre.

agender – adj. : a person with no (or very little) connection to the traditional system of gender, no personal alignment with the concepts of either man or woman, and/or someone who sees themselves as existing without gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Speaker classification for mobile devices... While considerable work has already been done in both finding algorithms and designing well-performing implementations for this speaker classification task on the desktop platform as part of the AGENDER approach, efforts to bring the results to portable platforms in a working framework have been rather scarce so far....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Valuing time: time use survey, the capability approach, and gender analysisTime use survey is one of the fundamental, and most widely employed, research tools used to bring agender perspective to project planning....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Towards a multilingual approach on speaker classification... First, the AGENDER speaker classica-tion technology is introduced, a two-layered approach which primarily recognizes the speakers ' age and gender but also in-corporates novel domain-independent...
 PDF: www.eurasip.org
Concerns of hpv vaccines and cervical cancer screening among medical students.aGender data were missing for 6 students who answered the question;b3 students did not answer the question, and gender data were missing for 23 students who answered these questions.Concerns...
 PDF: figshare.com
Towards a multilingual approach on speaker classification... First, the AGENDER speaker classification technology is introduced, a two-layered approach which primarily recognizes the speakers ’ age and gender but also incorporates novel domain-independent...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Ethnologue à marier : la « neutralisation » des attributs sexués en entreprise
... À la fin de son séjour, elle n’était plus qu’« un » ethnologue, c’est-à-dire une personne sans genre bien défini....
... By the end of her stay, she was no more than a “neutered” ethnologist, a person without a well-defined gender...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Matérialité linguistique du genre en cantonais. comment découper la réalité ?
... Ensuite, il faut pour répondre à cette question abandonner la notion de langue sans genre, pour plutôt repérer la découpe linguistique du genre, quelle que soit les formes qu’elle prenne, en menant une analyse qui embrasse les différents niveaux linguistiques...
... Rather, it requires questioning how gender takes a linguistic materiality, how it is institutionalized and normalized in language...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sans

without
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
free
général - eur-lex.europa.eu
none
général - eur-lex.europa.eu

genre

genus
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / santé / documentation / sciences humaines / pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gender
santé / politique de l'environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le connecteur MPO sans genre comprend un boîtier (50) et une première virole MPO sans genre (48) fixée dans celui-ci.

The genderless MPO connector includes a housing (50) and a first genderless MPO ferrule (48) attached therein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Étant donné que les machines sont sans sexe et, par conséquent, sans genre, le genre doit être détruit.

Since machines are sexless, and therefore genderless, gender must be destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage épicène ne doit pas être confondu avec une langue sans genre, c'est-à-dire sans genre grammatical.

Gender-neutral language should not be confused with genderless language, which refers to languages without grammatical gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dénonce « ce monde atomisé de l’individu sans genre, sans père, sans mère et sans nation ».

We do not want this atomized world of individuals without gender, without mother, without father, without nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dénonce « ce monde atomisé de l’individu sans genre, sans père, sans mère et sans nation ».

We do not want this atomized world of individuals without gender, without mother, without father, without nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dénonce « ce monde atomisé de l’individu sans genre, sans père, sans mère et sans nation ».

We do not want this atomized world of individuals without gender, without mother, without father, without nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dénonce « ce monde atomisé de l’individu sans genre, sans père, sans mère et sans nation ».

We don’t want this atomized world of individuals without gender, without fathers, without mothers, and without nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dénonce « ce monde atomisé de l’individu sans genre, sans père, sans mère et sans nation ».

We don’t want this atomised world of individuals without gender, without father, without mother and without nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage non sexiste ne doit pas être confondu avec une langue sans genre, c'est-à-dire sans genre grammatical.

Gender-neutral language should not be confused with genderless language, which refers to languages without grammatical gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage non sexiste ne doit pas être confondu avec une langue sans genre, c'est-à-dire sans genre grammatical.

Gender-neutral language" should not be confused with genderless language, which refers to languages without grammatical gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage non sexiste ne doit pas être confondu avec une langue sans genre, c'est-à-dire sans genre grammatical.

Gender-neutral language" should not be confused with "genderless language", which refers to a language that does not have grammatical gender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, je suis devenu agenre (sans genre).

For me personally, I feel ugly without [extensions].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de connexion peut également comprendre un port MPO sans genre comportant une broche d'alignement et un trou d'alignement complémentaires, et des extrémités de fibre pour s'accoupler avec le connecteur MPO sans genre.

The connection system may also include a genderless MPO port having a complementary alignment pin, alignment hole, and fiber ends for mating with the genderless MPO connector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Se faisant, elle interroge le genre au travers de cet autre sans genre puisqu’artificiel.

In doing so, she questions gender through this other without gender, because artificial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de connexion optique de fibres sans genre, lequel système comprend un câble ou un cordon MPO comportant au moins un connecteur MPO sans genre (41) disposé à une extrémité.

A genderless fiber optic connection system includes an MPO cable or cord having at least one genderless MPO connector (41) disposed at one end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод