Dictionnaire français - anglais

Sans comparaison

/affirmations comparatives
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Influences des différences sexuées en matière de temporalités et de normes démographiques sur les accrières professionnelles... Si les femmes peu diplômées restent aujourd'hui particulièrement exposées au non emploi (sans comparaison avec ce qui se passe pour les hommes dans ce cas), l'ensemble des femmes connait un risque élevé de commencer leur trajectoire professionnelle dans des emplois atypiques et de s'y enliser (significativement beaucoup plus que les hommes)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’afrique, un continent jeune face au défi du vieillissementInternational audienceSi les pays africains sont aujourd’hui des pays jeunes, les progrès en matière de survie et la forte baisse de la natalité entraîneront un vieillissement démographique sans comparaison avec celui, beaucoup plus lent, observé dans les pays développés aux 19e et 20e siècles...
politique économique / Afrique / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’amour de Dieu est sans mesure, sans comparaison!

The love of God is without measure, without comparison!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– unicité : idiosyncrasie, individualité, sans comparaison, nouveauté ;

Uniqueness (idiosyncrasy; individuality; non-comparability; novelty);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– unicité : idiosyncrasie, individualité, sans comparaison, nouveauté ;

uniqueness (idiosyncrasy; individuality; noncomparability; novelty);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont libres d’avancer à leur rythme sans comparaison, sans jugement.

He is free to go at his own pace, without judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
K : Alors, est-il possible d’éduquer un enfant sans comparaison, sans imitation ?

K: Therefore is it possible to educate a child without comparison, without imitation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa contribution à la physique est sans comparaison.

His contribution to theoretical physics is unparalleled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est, sans comparaison ni métaphore, la servante.

It is, without comparison and without metaphors, the Handmaid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne peut pas être comparé, "atulniya", sans comparaison.

Absolute cannot be compared (Atuliya) it cannot be compared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation est sans comparaison avec la Tunisie.

The situation in Tunisia is comparable to Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez le faire sans comparaison de prix et sans connaître l'application exacte.

You can do this without price comparison and without knowing the exact application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’instant présent, sans aucune pensée, sans comparaison, sans analyse, le pure moment présent et éternel.

It is the present moment, without any thought, without comparison, without analysis, the pure present and eternal moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus importante sans comparaison de toutes les branches différentes de la philosophie devint de cette manière, sans comparaison, la plus corrompue de toutes.

By far the most important of all the different branches of philosophy became in this manner by far the most corrupted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus importante sans comparaison de toutes les branches différentes de la philosophie devint de cette manière, sans comparaison, la plus corrompue de toutes.

By far the most important of all the different branches of philosophy, became in this manner by far the most corrupted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le survol des Maldives est une expérience sans comparaison.

Diving in the Maldives is an incomparable experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils ont une « puissance de nuisance » sans comparaison.

But he has a capacity for self-delusion without comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues