Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'autre trajet conducteur est conçu comme un câblage

sans blindage

.

The other conductive path is configured as a non-shield wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
conçus pour fonctionner dans le champ magnétique terrestre ambiant sans blindage magnétique; ou

Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or

général - eur-lex.europa.eu
L'invention permet d'obtenir un blindage permettant une réduction de la bande GSM 900, exprimée en taux d'absorption spécifique (SAR), d'approximativement 97 % comparés au rayonnement mesuré sans blindage selon l'invention.

With the invention, a shield is provided, which gives a reduction in the GSM 900 band, expressed in SAR (specific absorption rate), of approx. 97 % compared with the radiation, which is measured without a shield according to the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif est aussi pratique, car il peut effectuer des mesures de magnétisme stables sans blindage magnétique.

Said device is also practical, being capable of stable magnetism measurement without magnetic shielding.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de ligne de transmission coaxiale haute fréquence est configurée avec un câble semi-rigide dénudé (sans blindage).

A high frequency coax transmission line structure is configured with a stripped semi-rigid cable (no shield).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[49],[50].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[99]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[49],[50].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[86]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[46],[47].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[86]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette combinaison, l'utilisateur obtient une efficacité supplémentaire contre les surfaces et les objectifs sans blindage ou à blindage léger à des distances jusque 350 m (selon la munition).

This combination gives the user added effectiveness against unarmoured or lightly armoured area and point targets at ranges up to 350 m (depending on the ammunition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans blindage, la dose professionnelle d’un petit réacteur (30 kW) serait atteinte en une heure environ.

Without shielding, the occupational dose from a small (30 kW) reactor would still be reached in about an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un câble jack d'enceinte standard pour cette connexion (une paire de conducteurs isolés, sans blindage).

Use a standard speaker cable for this connection (a pair of insulated conductors with no shielding).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[43],[44].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[86]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[51],[52].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[99]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[43],[44].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[99]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koweït – Forces armées koweïtiennes : 218 exemplaires du M1A2 (dégradé, sans blindage en uranium appauvri)[51],[52].

Kuwait – Kuwaiti Army: 218 M1A2s (downgraded, without depleted uranium layers in armor)[86]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues