Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle fait passer des messages

sans assommer

pour autant l’auditoire.

It must give the message and yet not bore the audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminer le niveau LA STATION NOIRE sans assommer ou tuer d'ennemis.

Complete the level 'Black Station' without killing any Fascist Soldiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette arme nous permettra d'intervenir rapidement sans avoir à entrer dans la zone, sans assommer ou sans blesser les agresseurs.

This device will allow us to quickly intervene without having to enter the area and without incapacitating or injuring either combatant," Baca added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette arme nous permettra d'intervenir rapidement sans avoir à entrer dans la zone, sans assommer ou sans blesser les agresseurs.

This device will allow us to quickly intervene without having to enter the area and without incapacitating or injuring either combatant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la première fois de sa carrière de boxeur professionnel, Vijender a remporté un combat sans assommer son adversaire.

For the first time in his pro boxing career, Vijender won a bout without knocking out his opponent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dirigeants des deux groupes ont déclaré espérer que les poursuites qu'ils ont intentées devant la Cour constitutionnelle de Belgique pourraient encore lever l'interdiction des massacres sans assommer plus tard cette année.

Leaders of both groups say they hope that lawsuits they have filed in Belgium’s Constitutional Court might still lift the ban on slaughtering without stunning later this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dirigeants des deux groupes ont déclaré espérer que les poursuites qu'ils ont intentées devant la Cour constitutionnelle de Belgique pourraient encore lever l'interdiction des massacres sans assommer plus tard cette année.

Leaders of both groups say they hope that lawsuits they have filed in Belgium�s Constitutional Court might still lift the ban on slaughtering without stunning later this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque épisode explore tour à tour la forêt, les eaux profondes, les mondes gelés, les jungles, etc., sans assommer le spectateur de données chiffrées ou de sentences apocalyptiques sur l’extinction des espèces.

Each episode explores in turn the forest, deep waters, frozen worlds and jungles without stunning the viewer with figures or apocalyptic sentences about the extinction of species as other documentaries have done before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il stimule la créativité et l’euphorie sans vous assommer.

It stimulates creativity and euphoria without knocking you out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fait passer des messages sans assommer pour autant l’auditoire.

It must give the message and yet not bore the audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminer le niveau LA STATION NOIRE sans assommer ou tuer d'ennemis.

Complete the level 'Black Station' without killing any Fascist Soldiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victoire morale (100) – Terminez le jeu sans tuer ni assommer personne.

Moral Victory (Gold): Finish the game without a single kill or knockout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rancillac réconcilie art et politique sans nous assommer de discours dialectique.

Rancillac reconciles art and politics without weighing the viewer down with dialectic arguments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victoire morale (100) – Terminez le jeu sans tuer ni assommer personne.

A Moral Victory (100 points): Finished the game without a single kill or knockout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victoire morale (100) – Terminez le jeu sans tuer ni assommer personne.

Clean Hands (100 points): You completed the game without killing anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues