Dictionnaire français - anglais

sanglier

milieu naturel / général - acta.es eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs, hogs or boars bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs, hogs or boars bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs, hogs or boars bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Wild boar and government policies – hunting – hunters – symbolic representations and positioning
La forte croissance démographique du sanglier s’accompagne de nuisances aux activités humaines particuliè- rement préjudiciables....
...The rapid expansion of wild boar populations has been highly detrimental to human activities....
général - core.ac.uk -
Les animaux sur les monnaies gauloises
... Cette espèce sera nettement la plus importante, parfois en association avec des oiseaux, des loups… Le sanglier occupe la seconde place, ainsi que le lion, emprunté aux drachmes massaliotes....
... These animals are the most numerous ones, sometimes associated with birds, wolves… The wild boar comes at the second place, followed by the lion, borrowed from the Massilian drachms ; the wolf and the bull are quite numerous too, as well as the birds which appear especially...
général - core.ac.uk -
Atalante : la flèche, l'épée et la quenouille
Episode mythologique, la chasse au sanglier de Calydon a su retenir l'attention des écrivains de la fin du Xl....
...The mythological episode of the Calydonian boar-hunting was likely to hold the attention of writers in the late XIXth and early XXth century....
général - core.ac.uk -
Negative effect of the wild boar (sus scrofa) on the populations of snakes at a protected mountainous forest in central italy
Les effets potentiels du sanglier (Sus scrofa) sur l’abondance locale des populations de serpents ont été étudiés sur deux secteurs montagneux d’une superficie de 6 ha présentant un grande similitude ...
...The potential effects of the wild boar (Sus scrofa) on the heal abundance of the snakes was studied at two mountain plots, each 6 ha surface and apparently nearly identical in terms of habitat characteristics ...
général - core.ac.uk -
Les dieux du cycle de la régénération dans quelques figures celtiques
... On y voit le dieu sous son aspect anthropomorphique (parfois réduit au visage dans un rond qui pourrait symboliser la renaissance des âmes), un oiseau de proie (généralement un aigle) et un porc ou un sanglier....
... A god we may assimilate to Lleu (notoriously the Gaulish Lugus) is represented in his anthropomorphic form (sometimes reduced to a face in a circle that could symbolize the cyclic rebirth of souls), in form of a bird of prey (generally an eagle) and in form of a pig or wild boar....
général - core.ac.uk -
La légende de fondation de maillezais.... En effet, un sanglier d'une taille exceptionnelle se présentait régulièrement devant la résidence de chasse, mais dès que les chasseurs et les chiens se mettaient à le poursuivre, il disparaissait....
The comparison analysis of the main chemical composition parameters of wild boar meat and porkThe chemical composition of wild boar meat from wild boar parks with various habitats and different feeding facilities was analysed....
milieu naturel - core.ac.uk -milieu naturel / moyen de production agricole / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.usab-tm.ro
Hepatozoon apri n. sp. (adeleorina: hepatozoidae) from the japanese wild boar sus scrofa leucomystax (mammalia: cetartiodactyla)... is described from Japanese wild boars Sus scrofa leucomystax in Japan....
 PDF: doaj.org
Blood-feeding patterns of horse flies in the french pyrenees... Species-specific PCR assays were conducted to identify the sources of blood meals: wild boar, horse, cattle (or bison), sheep (or mouflon), goat, red deer, roe deer and izard (or Pyrenean chamois)....
Estimation of european wild boar relative abundance and aggregation: a novel method in epidemiological risk assessmentWild boars are important disease reservoirs....
 PDF: core.ac.uk
Sanglier
général - eur-lex.europa.eu
Gaston phébus, livre de chasse : ci devise comment on doit chasser et prendre le sanglierFrance, début du XV e siècleEt quand le veneur voudra chasser le sanglier et qu'on l'aura laissé courre, il ne doit pas laisser courre tous ses chiens, car un sanglier fuit bien longuement et en tue et blesse un certain nombre, et, s'il n'avait...
Boarfish (capros aper) target strength modelled from magnetic resonance imaging (mri) scans of its swimbladderBoarfish (Capros aper) abundance has increased dramatically in the Northeast Atlantic from the early 1970s after successive years of good recruitment attributed to an increase...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: oar.marine.ie
Le sanglier navarrais et le bon jardinier : un recueil d’énigmes ligueuses offert au légat a latere filippo sega (1592). planches... Le sanglier navarrais et le bon jardinier : un recueil d’énigmes ligueuses offert au légat a latere Filippo Sega (1592)....
Boarfish acoustic survey cruise report 10 july – 31 july, 2015From the early 1970s the abundance of boarfish (Capros aper) was seen to increaseexponentially and distribution spread increasingly northwards along the western seaboard and Bay of Biscay (Blanchard and Vandermeirsch,...
Building a knowledge base for management of a new fishery: boarfish (capros aper) in the northeast atlantic ...collaborative efforts by fisheries scientists and representatives from the pelagic fishing industry in Europe to generate a knowledge base to support management of a new fishery for boarfish (Capros aper) in the Northeast Atlantic....
Age verification of boarfish (capros aper) in the northeast atlanticThe boarfish (Capros aper) is a pelagic species of recent interest to the fishing industry, with landings increasing by.500...
The abundance of boarfish (capros aper) along the western shelf estimated using hydro-acousticsThe Boarfish (Capros aper, Linnaeus) is a relatively small deep bodied fish growing up to 23 cm in total length....
pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Gaston phébus, livre de chasse : ci devise comment on doit chasser et prendre le sanglierFrance, début du XV e siècleEt quand le veneur voudra chasser le sanglier et qu'on l'aura laissé courre, il ne doit pas laisser courre tous ses chiens, car un sanglier fuit bien longuement et en tue et blesse un certain nombre, et, s'il n'avait...
Boarfish (capros aper) target strength modelled from magnetic resonance imaging (mri) scans of its swimbladderBoarfish (Capros aper) abundance has increased dramatically in the Northeast Atlantic from the early 1970s after successive years of good recruitment attributed to an increase...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: oar.marine.ie
Le sanglier navarrais et le bon jardinier : un recueil d’énigmes ligueuses offert au légat a latere filippo sega (1592). planches... Le sanglier navarrais et le bon jardinier : un recueil d’énigmes ligueuses offert au légat a latere Filippo Sega (1592)....
Boarfish acoustic survey cruise report 10 july – 31 july, 2015From the early 1970s the abundance of boarfish (Capros aper) was seen to increaseexponentially and distribution spread increasingly northwards along the western seaboard and Bay of Biscay (Blanchard and Vandermeirsch,...
Building a knowledge base for management of a new fishery: boarfish (capros aper) in the northeast atlantic ...collaborative efforts by fisheries scientists and representatives from the pelagic fishing industry in Europe to generate a knowledge base to support management of a new fishery for boarfish (Capros aper) in the Northeast Atlantic....
Age verification of boarfish (capros aper) in the northeast atlanticThe boarfish (Capros aper) is a pelagic species of recent interest to the fishing industry, with landings increasing by.500...
The abundance of boarfish (capros aper) along the western shelf estimated using hydro-acousticsThe Boarfish (Capros aper, Linnaeus) is a relatively small deep bodied fish growing up to 23 cm in total length....
sanglier
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
EUR par sanglier ayant fait lobjet dun prélèvement

EUR 5 per wild boar sampled

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Ces trois espèces sont: le sanglier européen sauvage («Sus scrofa»), le sanglier Méditerranée («Sus Mediterraneus») et le sanglier asiatique («Sus vittatus»).

These three breeds are: The European Wild Boar (“Sus Scrofa”), the Mediterranean Wild Boar (Sus Mediterraneus) and the Asian Wild Boar (Sus Vittatus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porc domestique (Sus scrofa) descend du sanglier d'Europe.

The domestic pig (Sus scrofa) is descended from the European wild boar.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
5 EUR par sanglier ayant fait lobjet dun prélèvement

EUR 5 per wild boar sampled

activité agricole - eur-lex.europa.eu
5 EUR par sanglier ayant fait l'objet d'un prélèvement

EUR 5 per wild boar sampled

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Impact du sanglier (sus scrofa) et de la corneille noire (corvus corone) sur les prairies et l'avifaune nicheuse de la réserve naturelle nationale du marais de lavours (ain)
La Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours a réalisé une étude des dégâts de sangliers (Sus scrofa) sur ses 225 ha de prairies hygrophiles et sur les nichées d'oiseaux au sol....
...Impact of wild boar (Sus scrofa) and carrion crow (Corvus corone) on meadows and ground nesting birds in the Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours (Ain)....
général - core.ac.uk -
Sanglier
général - eur-lex.europa.eu
Sanglier
milieu naturel - iate.europa.eu
Un monstrueux sanglier sauvage terrorise l’outback australien.

A vicious wild boar terrorizes the Australian outback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sanglier a une distribution extrêmement large avec un nombre estimé de sous-espèces de sanglier allant de 4 à 25.

The Wild Boar has an extremely wide distribution with the number of estimated Wild Boar sub species ranging from 4 to 25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sanglier a une distribution extrêmement large avec un nombre estimé de sous-espèces de sanglier allant de 4 à 25.

The Wild Boar has an extremely wide distribution with the number of estimated Wild Boar subspecies ranging from 4 to 25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un monstrueux sanglier sauvage terrorise l’outback australien.

Plot: A wild board terrorizes the Australian Outback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sanglier est l’ancêtre de nos porcs domestiques.

The Wild Boar is the ancestor of our domestic pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact du sanglier (sus scrofa) et de la corneille noire (corvus corone) sur les prairies et l'avifaune nicheuse de la réserve naturelle nationale du marais de lavours (ain)
La Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours a réalisé une étude des dégâts de sangliers (Sus scrofa) sur ses 225 ha de prairies hygrophiles et sur les nichées d'oiseaux au sol....
...Impact of wild boar (Sus scrofa) and carrion crow (Corvus corone) on meadows and ground nesting birds in the Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours (Ain)....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Relation d'une saison de chasse en images : la chasse au sanglier à rians (var)
... Relation d'une saison de chasse en images : la chasse au sanglier à Rians (Var)....
... The Boar Hunting Group in Rians (Var) usually meets in one of the pubs of the village — the "Bar du Haut" — whose main room is décor ated with a comic strip drawn by one of the hunters...
général - core.ac.uk -
Influence of sodium tripolyphosphate and citric acid on the shelf life of thornback ray (raja clavata l.)Sodium tripolyphosphate dips (5 min in 12% solution) extended shelf life of thornback ray wings by about 2 days, improved the appearance and eliminated weight losses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
New information on distribution of a marine leech, pontobdella muricata (linnaeus, 1758), from the mediterranean coast of turkey... One leech was observed on the dorsal surface of Thornback Ray, Raja clavata (Linnaeus, 1758) that was caught in 2013 in the Antalya, Turkey....
général - core.ac.uk - PDF: checklist.pensoft.net
Distribution maps of persistence index (ii) of nursery areas of commercial fish in the north mediterranean sea....(Merluccius merluccius), B) red mullet (Mullus barbatus), C) common Pandora (Pagellus erythrinus), D) common sole (Solea solea), e) blackmouth catshark (Galeus melastomus) and E) thornback ray (Raja clavata)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Survival prepared by:This Fisheries Science Partnership project was developed to estimate the longer-term survivorship and movements of thornback ray Raja clavata in the southern North Sea, using traditional tagging methods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The accumulation of radionuclides by the thornbackA study of the levels of raclionuclidcs accumulntcd by the thornback ray, Haia chatu, R nomnigratory species, has been made in the Irish Sea, where thcsc fish have been living most of their lives in an environment contaminated with the...
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org

Exemples français - anglais

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs, hogs or boars bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Soies de porc ou de sanglier, préparées

Prepared pigs, hogs or boars bristles and hair

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'Hôtel du Sanglier des Ardennes effectuera d'importants travaux de rénovation dans ses deux bâtiments: Sanglier Haut et Sanglier Bas.

Hotel Le Sanglier des Ardennes will carry out extensive renovation works in both buildings: Sanglier Haut and Sanglier Bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel' Le Sanglier des Ardennes effectuera d'importants' travaux de rénovation dans les deux bâtiments: Sanglier Haut et Sanglier Bas.

Hotel Le Sanglier des Ardennes will carry out extensive renovation works in both buildings: Sanglier Haut and Sanglier Bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel Le Sanglier des Ardennes effectuera d'importants travaux de rénovation dans les deux bâtiments: Sanglier Haut et Sanglier Bas.

Hotel Le Sanglier des Ardennes will carry out extensive renovation works in both buildings: Sanglier Haut and Sanglier Bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont trois formes : homme, sanglier géant et moitié homme, moitié sanglier.

They have the forms of human, giant boar and half man, half boar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuina regardait les côtes du rôti d’un gigantesque sanglier appelé Sanglier Tyran.

Kuina was looking at the roasted spare ribs of a gigantic boar called Tyrant Boar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sanglier, le parent proche du sanglier peut ne pas sembler dangereux.

SEVERSON: The surrounding neighborhood may not look dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà vu courir un sanglier, avez-vous déjà vu courir un sanglier?

Take Short Steps. Have you ever seen a penguin walk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, après vérification, les mensurations du sanglier sont confirmées, ce sanglier serait encore plus gros que Hogzilla, un monstre sanglier tué en Georgie en 2004

If claims of the animal’s size are true, it would be larger than “Hogzilla,” the huge hog killed in Georgia in 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La chasse au sanglier : La chasse au sanglier s'organise en groupe constitué de dix chasseurs minimum.

Hunt of the boar : Hunt to the boar is organized in groups constituted of ten hunters minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L‘hôtel Le Sanglier des Ardennes va connaître des transformations importantes lors de les années prochaines dans ses deux bâtiments : le Sanglier Haut et le Sanglier Bas.

Hotel Le Sanglier des Ardennes will carry out extensive renovation works in both buildings: Sanglier Haut and Sanglier Bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies

Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues