Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Sanaa

Sana'a

géographie - iate.europa.eu
Tous les pays Yémen Gouvernorat de Sanaa Sanaa (aéroport)

All countries Yemen Sana'a Governorate Sana'a (airport)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanaa est la plus grande ville du Yémen et le centre du gouvernorat de Sanaa.

Sanaa is is the largest city in Yemen and the centre of Sana'a Governorate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, le CICR a ramené chez eux 14 prisonniers libérés (de Sanaa à Aden ou d'Aden à Sanaa).

A total of 14 released prisoners were taken home by the ICRC, either from Sana'a to Aden or from Aden to Sana'a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Houthis contrôlent Sanaa depuis septembre 2014.

The rebel Houthis have controlled Sana'a since September 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1962 : L'administration yéménite se réinstalle à Sanaa.

In 1962, state administrations move back to Sana'a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le grand sanaa : multipolarité et nouvelles formes d'urbanité dans la capitale du yémen
La ville de Sanaa connaît aujourd'hui d'importantes reconfigurations....
...International audienceThe city of Sana'a is experiencing important physical and social changes with the emergence of a network of secondary urban centers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Nouvelles centralités et recompositions socio-spatiales dans le grand sanaa (yémen)
Depuis le début des années soixante-dix, la ville de Sanaa connaît une croissance urbaine fulgurante générant des dynamiques territoriales inédites....
...Since the early seventies, the city of Sana'a has known a fast-growing urban expansion allowing unprecedented territorial dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Tombeaux en forme de tours en arabie du sud au premier millénaire avant notre ère.... Abteilung Sanaa) entreprit quelques années plus tard, sous la direction d'iris Gerlach, la fouille de cette nécropole s'étendant au Sud du temple....
général - core.ac.uk -
L'architecture domestique comme patrimoine et l'evolution des modes de vie: contradictions et problemes... La ville moderne, en étendant sa volonté de conquête sur les centres anciens, a suscité un mouvement de résistance puissant qui a ajouté aux patrimoines monumentaux celui de quartiers anciens menacés, voire la totalité de la ville ancienne elle-même (Venise, Fès, Sanaa...)....
Inscriptions inédites du jabal riyām des viie-vie siècles av. j. c.International audienceEn 2006, l'un des auteurs, JS, s'est rendu sur le site du Jabal Riyâm, au nord de Sanaa (Yémen)....
Une nuit à bâb al-sabâh : émergence de nouveaux rythmes et territoireshttp://cy.revues.org/document161.htmlInternational audienceL'article decrit le processus de formation de territoires de vie nocturnes dans un quartier central de la ville de Sanaa....
 PDF: core.ac.uk
Les paysans urbains de sanaa.... Les jardiniers qui cultivent ces jardins au coeur de la vieille ville de Sanaa depuis souvent plusieurs générations forment une catégorie sociale à part dnas la hiérarchie traditionnelle urbaine....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sanaa

Sanaa

géographie - iate.europa.eu
Passeport no 00514146, délivré à Sanaa (Yémen).

Passport No.: 00514146; Place of issue: Sanaa, Yemen.

général - eur-lex.europa.eu
Autre renseignement: marié à Sanaa Al-Gameii.

Other information: Married to a Sanaa Al-Gameii.

général - eur-lex.europa.eu
Passeport no 00514146, délivré à Sanaa (Yémen).

Passport No.: 00514146; Place of issue: Sanaa, Yemen.

général - eur-lex.europa.eu
Passeport no 00514146; lieu de délivrance: Sanaa, Yémen.

Passport No.: 00514146; place of issue: Sanaa, Yemen.

général - eur-lex.europa.eu
Passeport no 00514146; lieu de délivrance: Sanaa, Yémen.

Passport No.: 00514146; place of issue: Sanaa, Yemen.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Yéménité architecturale contemporaine à sanaa
Entre le début des années 1960 et celui des années 1990, l'architecture domestique de Sanaa a connu de profondes transformations....
...Publié en arabe en 1993 sous le titre "Sigha yamaniyya li-l-handasa al-mu'asira fi Sanaa", dans la revue Dirasat Yamaniyya, janvier-mars 1993, p....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
De l’émotion musicale à la farce
Dans la ville de Sanaa, au cours des veillées nocturnes de mariage, samra, la musique et la danse sont souvent suivies de plaisanteries qui favorisent l’engagement de tous les participants dans...
...In the city of Sanaa, during the wedding night-gatherings, samra, the music and the dance are often followed by jokes which facilitate the commitment of all in the collective rejoicing....
général - core.ac.uk -
▷
La ligue des états arabes
... La même dialectique se manifeste dans le conflit yéménite (Sanaa) où le leader de la Ligue et de la Nation arabe à la fois rencontrait l'opposition du roi Fayçal d'Arabie, défenseur de la tradition musulmane et de la souveraineté étatique...
... The same dialectics can be seen in the Yemenite conflict (Sanaa) in which the leader of the League and at the same time of the Arab Nation met with opposition from King Fayçal of Arabia, defender of the Muslim tradition and the traditional...
général - core.ac.uk -
▷
Une représentation plastique du temps
... Trois qualités de temps sont invoquées par les Bwaba : Sanaa, un temps solaire continu qui renvoie au temps de la création du monde....
... Time has three qualities, each marked in a specific way: Sanaa, continuous solar time, refers to the mythical time when the world was created....
général - core.ac.uk -
▷
Esquisse d'une communication gestuelle yéménite (taez et sanaa)
...
...etc.).An Outline of Yemeni Gestural Communication (Taez et Sanaa)This study is the first survey of the rich Yemeni gestures used as a means of communication....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Haematobium infection in yemen
de lutte contre l’infestation à Schistosoma haematobium au Yémen RÉSUMÉ Une étude d’intervention a été réalisée à Khamir, au nord de Sanaa, pour la lutte contre la schistosomiase urinaire au moyen de la chimiothérapie et par l’éducation sanitaire....
général - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
▷
▷
Lecture about sana'aExcavations in Yemen have pointed out that more than 2000 years ago Yemen houses resembled present-day Sana'a dwellings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
A suggested proposal for marketing the university services at sana'a university on the light of supreme arab and international approachesThis research aimed at exploring the actual situation of marketing university services at Sana'a University and offering a suggested proposal for improving marketing strategy in the light of magnificent Arab and international approaches....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Knowledge and attitudes of sana'a university medical students towards premarital screening...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
A study on the objective verification for spatial characteristic of sanaa???s architecturThe goal of this research is determining the influence of transparent factors that cause spatial characteristic in SANAA???s architecture by analysing the representative works in the view of ???Visibility??? and ???Permeability??? by using a empirical tool, the DepthmapX....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
▷
▷
Connection miessanaa. on intervention by sanaa in barcelona pavilion of mies.Outside the pun in the title, the influence of Mies in SANAA is evident both in the recognition of the architects themselves as recent studies that link....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Sanaa

Traductions en contexte français - anglais

Sanaa est la plus grande ville du Yémen et le centre du gouvernorat de Sanaa.

Sanaa is the largest city in Yemen and the centre of Sanaa Governorate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanaa est la plus grande ville du Yémen et le centre du gouvernorat de Sanaa.

Sana, is the largest city in Yemen and the centre of Sana’a Governorate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passeport no 00085243 (émis le 17 novembre 1997 à Sanaa, Yémen).

Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).

général - eur-lex.europa.eu
Il faut décompter deux jours de voyage si l'on prend Yéménia (Paris 9h - Sanaa 18h / Sanaa ...

It is necessary to count two days of travel if you take Yemenia (Paris 9am - Sanaa...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passeport no 00085243 (émis le 17 novembre 1997 à Sanaa, Yémen).

Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).

général - eur-lex.europa.eu
Le groupe de défense des droits de l'homme a déclaré avoir reçu des signalements de disparitions de femmes dans le district administratif de Sanaa (Amanat Sanaa) et la province de Sanaa.

The rights group said it had received reports about the disappearance of women in the Sanaa administrative district (Amanat Sanaa) and Sanaa province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médias de la capitale Sanaa condamnent le ciblage du bâtiment du ministère de l'Information dans la capitale Sanaa

Capital Sanaa’s Media condemns targeting of building of Ministry of Information in capital Sanaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Houthis contrôlent Sanaa depuis septembre 2014.

Houthis have controlled the capital Sanaa since September 21 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanaa paiera le prix ce soir ! », a prédit un ami désemparé vivant à Sanaa, lorsque nous avons appris la nouvelle.

Sanaa will pay the price tonight!” a distraught Sanaanite friend predicted when we received the news.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanaa était sous les bombes saoudiennes aujourd'hui.

The capital Sanaa is under Saudi bombardments in this moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SANAA –Devant l’école Abu-Bakr al-Sideeq dans la capitale yéménite, Sanaa, des dizaines de personnes dorment dans la rue.

SANAA - Outside Abu-Bakr al-Sideeq School in the Yemeni capital Sanaa sleep dozens of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanaa est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Sanaa is the largest city in Yemen and the centre of Sanaa Governorate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanaa Lathan dévoile son premier single “Emotional

Sanaa Lathan Releases Her 1st Single “Emotional” feat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interprété par l’Ensemble Mazzika et Sanaa Moulali

Performed by the Ensemble Mazzika and Sanaa Moulali

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Houthis contrôlent Sanaa depuis septembre 2014.

Sanaa has been under Houthi control since September 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод