Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Dans ce cadre, les antennes assurent des maraudes de Samu social dont le but est de recréer du lien social et d’orienter les personnes sans-abris vers des structures d’accueil et d’accompagnement.

In this context the sections conduct SAMU social emergency service outreach patrols with the aim of recreating social links and orientating the homeless to shelters and support structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of general health in women with husbands affected by substance dependency disorder ... 32 women with husbands affected by substance dependency disorder, who had come to social emergency service, were selected through available sampling and asked to complete the General Health (G.H.Q-28)...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La santé mentale des mères et des enfants en situation de grande précarité en île de france
... Cette thèse a été réalisée à partir de l’enquête ENFAMS (ENfants et FAMilles Sans logement), menée par l’Observatoire du Samu social de Paris auprès de 801 familles sans logement en Île-de-France, par des binômes enquêteur-psychologue bilingues pendant l’hiver 2012-2013....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Président du Samu Social et du Samu Social international

Chairman and Founder of SAMU Social International and SAMU Social de Paris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Président du Samu Social et du Samu Social international

Chairman of the Samu Social and the Samu Social International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure Samu Social Sénégal appartient au réseau du Samu Social International et adhère à la charte du Samu Social International.

The Samu Social Senegal entity belongs to the Samusocial International Network and abides by the Samu Social International Charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Samu Social Sénégal est statutairement adhérent à la Charte du Samu Social International et le Samu Social International est membre du Conseil d’administration de l’association sénégalaise.

Samu Social Senegal is a statutory member of the Samu Social International Charter, while Samu Social International is a member of the Senegalese association’s Board of Directors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Samu Social international soutient par son expertise technique le travail du Samu Social Sénégal ainsi que financièrement.

Through its technical expertise as well as financially, Samu Social International supports the efforts of Samu Social Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xavier Emmanuelli, président de Samu social international

Xavier Emmanuelli, President of Samusocial International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En janvier 2003, le Samu Social International a effectué une troisième mission afin d’appuyer la création du Samu Social Sénégal.

In January 2003, Samu Social International conducted a third mission in order to back the creation of Samu Social Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xavier Emmanuelli, président du Samu social international

Xavier Emmanuelli, President of Samusocial International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créé en 1993, le Samu social aide les sans-abri.

Founded in 1993, BISS helps a small minority of homeless help themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
115 » : Le 115 est une plateforme téléphonique du Samu social.

115 » : The 115 is a call centre organised by the emergency social services (Samu social).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'AFD et le Samu social international partenaires face à l'exclusion

AFD and Samu Social International Join Forces to Fight Exclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’il imagine un SAMU social inspiré du SAMU médical, destiné à la prise en charge des personnes en situation d’exclusion.

He then imagined, quite naturally, a social SAMU like the medical SAMU, which he had helped to create, in order to take charge of people in situations of exclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samu social : « Pour voir à travers les yeux d’un sans-abri

Without Walls’: Seeing Through the Eyes of the Homeless

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce titre, le Samu Social Sénégal est signataire d’une convention de partenariat avec le Samu Social International, réglant le cadre et les modalités de collaboration des deux structures.

In this respect, Samu Social Senegal is signatory of a partnership convention with Samu Social International, which governs the collaborative framework and conditions between the two entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’il imagine un SAMU social inspiré du SAMU médical, destiné à la prise en charge des personnes en situation d’exclusion.

He then imagined a social SAMU like the medical SAMU in order to take charge of people in situations of exclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues