Dictionnaire français - anglais

salsepareille

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
salsepareille
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
thé salsepareille est brassée à partir du haché racine de la plante salsepareille, les espèces les plus courantes dont est Smilax ornata, également connu sous le nom de la Jamaïque salsepareille.

Sarsaparilla tea is brewed from the chopped up root of the sarsaparilla plant, the most common species of which is Smilax ornata, also known as Jamaican sarsaparilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phytochimiques bénéfiques à la racine de la plante salsepareille ont été démontré que anticancer, anti-inflammatoire, anti-microbien et de la peau et des effets de guérison articulaires.

The beneficial phytochemicals in the root of the sarsaparilla plant have been shown to have anticancer, anti-inflammatory, antimicrobial, and skin and joint healing effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les stéroïdes végétaux ont découvert que la plante salsepareille peut être synthétisé chimiquement dans ces stéroïdes en laboratoire, cela n’a jamais été documenté pour se produire dans le corps humain.

While the plant steroids found that the sarsaparilla plant can be chemically synthesized into these steroids in the laboratory, this hasn’t ever been documented to happen in the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
salsepareille
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Salsepareille, aussi appelé salsepareille jamaïcain, salsepareille indienne, sarsa et salsaparilha, est une plante qui a été utilisé comme plante médicinale dans le monde entier pour des centaines d'années.

Sarsaparilla, also called Jamaican sarsaparilla, Indian sarsaparilla, sarsa and salsaparilha, is a plant that has been used as a medicinal herb around the globe for hundreds of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salsepareille indienne est parfois utilisé dans les préparations de salsepareille , mais n’a pas les mêmes produits chimiques actifs de la salsepareille dans le Smilax genre.

The Indian sarsaparilla is sometimes used in sarsaparilla preparations but doesn’t have the same active chemicals of the sarsaparilla in the Smilax genus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fausse salsepareille ne contient aucun des produits chimiques potentiellement actifs que l’on trouve dans la vraie salsepareille (Smilax febrifuga, famille : Smilacaceae).

False sarsaparilla contains none of the possibly active chemicals found in true sarsaparilla (Smilax febrifuga, Family: Smilacaceae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire votre propre thé de salsepareille en prenant 1000 à 4000 mg de racine séchée de la salsepareille, soit râpé ou haché.

You can make your own sarsaparilla tea by taking 1,000 to 4,000 mg of dried sarsaparilla root, either shredded or chopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité antimicrobienne de la salsepareille a été documentée dans des études récentes.

The antimicrobial action of sarsaparilla has been documented in recent studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalogue of medicinal plants and extracts : to which are affixed their most prominent medical properties : also essential oils, and double distilled fragrant waters /Advertisements for "Compound fluid extract of Sarsaparilla" on p....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Research article sarsaparilla (smilax glabra rhizome) extract inhibits migration and invasion of cancer cells by suppressing tgf-β1 pathwaySarsaparilla, also known as Smilax Glabra Rhizome (SGR), was shown to modulate immu-nity, protect against liver injury, lower blood glucose and suppress cancer....
 PDF: ftp:
Sarsaparilla (smilax glabra rhizome) extract inhibits migration and invasion of cancer cells by suppressing tgf-β1 pathway>Sarsaparilla, also known as Smilax Glabra Rhizome (SGR), was shown to modulate immunity, protect against liver injury, lower blood glucose and suppress cancer....
Sarsaparilla (smilax glabra rhizome) extract inhibits migration and invasion of cancer cells by suppressing tgf-β1 pathway.Sarsaparilla, also known as Smilax Glabra Rhizome (SGR), was shown to modulate immunity, protect against liver injury, lower blood glucose and suppress cancer....
 PDF: doaj.org
A study on the pollination of the sarsaparilla flower.General EcologyIn this study, we examined the pollination rate of Aralia nudicaulis, commonly known asthe sarsaparilla flower....
salsepareille
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1126.0598]... Caption: "The proposed southwest Oklahoma City residential development for which plans were announced last week represents only about one-quarter of the 772-acre Greenbrier project to be built over the next ten years.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Analysis of historical sales and property data at the greenbrier resort (white sulphur springs, wv)... This study examines a specific development, The Sporting Club at The Greenbrier Resort in White Sulphur Springs, WV....
 PDF: core.ac.uk
Biostratigraphy of crinoids from the wymps gap member of the greenbrier formation (mississippian, chesterian) in... Previous studies have used sequence stratigraphy to correlate the Wymps Gap Member with the lower part of the Union Limestone Formation of the Greenbrier Group in southern West Virginia, which in turn has been correlated with the Ridenhower Formation....
Effect of bock greenbrier rhizome capsule combined with fuke qianjin tablet on serum inflammatory factors, immune function and hemorheological index in patients with chronic pelvic inflammationObjective: To explore effect of bock greenbrier rhizome capsule combined with FukeQianjin Tablet on serum inflammatory factors, immune function and hemorheological indexin patients with chronic pelvic inflammation....
 PDF: doaj.org
The structural analysis of enola and greenbrier, arkansas earthquake swarms: cause and effect?... The following year, this seismic swarm event apparently migrated southward towards the city of Greenbrier, with an increase in the number of yearly recorded events....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et leur salsepareille provenait du même jardin que celle de REFUSED.

They are finally rescued from their Eden paradise, just as they have rendered it unlivable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les racines de certaines espèces peuvent être utilisées pour fabriquer de la salsepareille.

Roots of some species are used in the manufacturing of soap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gîte La Salsepareille est située dans le village de Caux.

The cottage La Salsepareille is located in the village of Caux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salsepareille a une longue histoire d'utilisation comme un purificateur de sang.

Sarsaparilla Root has a long history of use as a blood purifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si vous pensez salsepareille vous aideront, votre médecin peut vous recommander seulement utiliser la salsepareille en conjonction avec les traitements médicaux modernes, ou pas du tout.

Even if you think sarsaparilla will help, your doctor may recommend that you only use sarsaparilla in conjunction with modern medical treatments, or not at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses espèces de Smilax entrent dans la catégorie de salsepareille, y compris:

Many species of Smilax fall into the category of sarsaparilla, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salsepareille Racine a une longue histoire d'utilisation comme un purificateur de sang.

Sarsaparilla Root has a long history of use as a blood purifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité anti - microbienne de salsepareille a été documentée dans des études récentes.

The antimicrobial activity of sarsaparilla has been documented in recent studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La testostérone n’a jamais été détectée dans aucune plante, y compris la salsepareille.

Testosterone has never been exposing to any plant, including sarsaparilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité antimicrobienne de la salsepareille a été documentée dans des études récentes.

The antimicrobial activity of sarsaparilla has been documented in recent studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, la salsepareille a été faite à partir de la vigne de la salsepareille, tandis que la racine de la bière a été développée à partir des racines de l'arbre sassafras.

Initially, sarsaparilla was made from the sarsaparilla vine, while root beer was developed from the roots of the sassafras tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thé salsepareille était une boisson courante chez les occidentaux au 19ème siècle.

Sarsaparilla tea was a common drink among westerners in the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses espèces de Smilax entrent dans la catégorie de salsepareille, y compris:

Many species of Smilax fall into the types of sarsaparilla, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés curatives de Smilax (autre nom de salsepareille) sont connus depuis les temps anciens.

The healing properties of Smilax (another name sarsaparilla) have been known since ancient times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur quelques hauteurs foisonnait la salsepareille, plante à tubercules charnus, qui formait un inextricable enchevêtrement.

On some heights the sarsaparilla abounded, a plant with fleshy tubercles, which formed an inextricable tangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues