Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es
Nous étions tous affalés dans la salle d'embarquement de l'aéroport.

We were all sprawled in the departure lounge of the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espace est spécialement dédié aux internautes en salle d'embarquement.

An area has been especially designated for Internet users in the departure lounge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un salon VIP Excel First Class Lounge est disponible en salle d'embarquement.

The VIP Excel First Class Lounge is available at the departure lounge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs mois avant les vacances et le désastre survenu dans la salle d'embarquement.

Fast forward several months to holiday time and disaster struck in the departure lounge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé en salle d'embarquement, cet espace offre aux entrepreneurs-voyageurs 4 types de services :

Located in the departure lounge , this space offers entrepreneurs – traveler 4 types of services :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobile intelligence for reporting of supply chain kpi'sA Supply Chain Manager is in the departure lounge at Munich airport waiting for her flightto London to discuss size curves of the latest range of sports shoes with the RetailManager of the company’s flagship ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Survey of use of malaria prevention measures by canadians visiting india... METHODS: A 35-item English-language questionnaire was administered by interview to travellers at a departure lounge at Pearson International Airport, Toronto, between January and June 1995....
Passenger perception on airport terminal facilities performance (case study: soekarno-hatta international airport, indonesia)... The conclusion that can be drawn from the results of Importance-Performance Analysis as follows: waiting room and food and beverage were priority for expanded; airline counters frontage/check-in, lobby and inspection (lobby and ticketing), and departure lounge were in good condition but must be maintained; baggage claim and baggage inspection areas indicated affecting the satisfaction of service users; and airlines ...
The impact of socio-demographics on tourism destination image: a study in ankara, turkey... Research data were collected in the abroad departure lounge of Ankara Esenboğa Airport....
Haiti and mozambique: postcolonial literature in the context of combined and uneven development... Two theoretical perspectives inform my reading of Nadine Pinede’s “Departure Lounge” (2011) and João Paulo Borges Coelho’s Campo de trânsito (2007)....
salle d'embarquement
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Airline passenger information systems and process improvements... This paper reviews the existing boarding environment and processes in and around the gate hold room area and proposes improvements through a threefold approach....
général - core.ac.uk - PDF: www.swdsi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le TARDIS s'est matérialisé dans la salle d'embarquement.

The TARDIS materialises in the basement of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sûreté et accès en salle d'embarquement :

Safety measures and access to the boarding lounge:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air France lance la plus grande salle d'embarquement (vidéo)

Air France to launch the largest boarding lounge (video)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation : Salle d'embarquement / Zone publique - Halls B C D

Location : Public area / Boarding area - Hall B C D

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation : Salle d'embarquement / Zone publique - Halls A B C D

Location : Public area / Boarding area - Hall A B C D

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette salle limitée par des contraintes peut être une salle d'embarquement et un serveur multimédia permettant de fournir en temps réel des informations pertinentes pour cette salle peut aussi y être prévu.

The limited venue may be a gate hold area and a media server for providing real time information relevant to the venue may also be provided herein.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une passagère a oublié son bébé dans la salle d'embarquement, le pauvre".

A passenger forgot her baby in the waiting area, the poor thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La visite débute en "salle d'embarquement" par une présentation du programme A380.

The tour begins in the �boarding room� with a presentation of the A380 programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez votre numéro de vol sur les écrans d'informations de la salle d'embarquement.

Check out the number of your flight on the information screens in the departures lounge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, dans une salle de simulateur de mouvement (20), des membres du public montent à bord d'un appareil ou d'un cadre à sièges (80) dans une salle d'embarquement (50).

In a motion simulator theater (20) audience members board onto a seat apparatus or frame (80) in a boarding room (50).

vie sociale - wipo.int
Dés qu'ils furent dans la salle d'embarquement, Nathalie laissa échapper un soupir de soulagement.

As they reached the car Natalie let out a sigh of relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a passé la sécurité, puis nous nous sommes rendus à la salle d'embarquement.

We passed through security and proceeded to our boarding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue de la salle d'embarquement de l'extension du hall 1 à l'aéroport Paris-Orly

View from the boarding area of the Hall 1 extension at Paris-Orly Airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est particulièrement adapté au contrôle d'accès à une zone réservée, notamment un étage d'un immeuble ou une salle d'embarquement d'un aéroport.

It is particularly adapted to control access to a restricted area, in particular a building floor or an airport boarding lounge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette nouvelle salle d'embarquement s'intègre dans un vaste plan de transformation de l'aéroport Paris-Orly.

This new boarding area is just one part of a major transformation plan for Paris-Orly Airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues