Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
La salle blanche sert non seulement de salle blanche mais peut également servir de salle de protection contre le rayonnement électromagnétique.

The clean room not only has a function of cleaning but also can be used as an electromagnetic shielding room.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La salle blanche sous forme d'unité comprend une chambre des machines, une chambre frontale et une salle blanche.

The unit type clean room includes a machine chamber unit, a front chamber unit, and a clean room unit.

industrie mécanique - wipo.int
Une installation de salle blanche (300) fait appel au dispositif de gestion d'air d'appoint (200) pour fournir de l'air à une salle blanche (306).

A clean room facility (300) uses the make-up air handler (200) to supply air to a clean room (306).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble embout peut être fabriqué dans un environnement autre qu'une salle blanche, et être assemblé ultérieurement à la tige de cathéter en salle blanche.

The hub assembly may be manufactured in a non clean room environment, and subsequently connected to the catheter shaft in a clean room.

santé - wipo.int
Une salle blanche est pourvue de cet appareil d'éclairage.

A clean room is provided with such illuminating apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Microsystème pour la nanomédecine : application aux maladies nosocomiales et à la détection des agents pathogènes
... Le microsystème réalisé en salle blanche, a été exploité avec succès pour la détection sélective de la dopamine avec une limite de détection de 50 nM.Ensuite,...
... The microsystem built in a clean room has been successfully tested for the selective detection of dopamine with a detection limit of 50 nM....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Quantitative detection with surface enhanced raman scattering (sers) using self-assembled gold nanoparticle cluster arrays... The capability for facile realisation of such arrays without a clean room environment or expensive tools makes the approach suitable for adoption for economic and high-performing SERS sensors
santé - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au
The collection of adipose derived stem cells using water jet assisted lipoplasty for their use in plastic and reconstructive surgery: a preliminary study... As a consequence, the use of clean room environment is required for the production of cell-based therapies....
 PDF: doaj.org
salle blanche
électronique et électrotechnique - acta.es
Ce dispositif est particulièrement utilisé avant et/ou après l'entrée en salle blanche pour respecter les normes de salle blanche.

This device is particularly useful prior to and/or following entry in a cleanroom to ensure that the cleanroom standards are maintained.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système de panneaux de salle blanche pour définir le périmètre ou des divisions intérieures d'une salle blanche.

A cleanroom wall panel system is provided for defining the perimeter or interior divisions of a cleanroom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Visite de la salle blanche (Photos et possibilités d’interviews dans la salle blanche)

Visits to cleanroom (Photo and interview opportunities in cleanroom)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un balai à franges pour salle blanche destiné à nettoyer toutes les surfaces critiques dans une salle blanche.

A cleanroom mop for cleaning all critical surfaces within a cleanroom.

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif est particulièrement utile avant et/ou après l'entrée dans une salle blanche pour s'assurer que les normes de salle blanche sont maintenues.

This device is particularly useful prior to and/or following entry in a cleanroom to ensure that the cleanroom standards are maintained.

politique de l'environnement - wipo.int
Initiation à la microélectronique ultime cmos... Pour cela, les étudiants mettent en œuvre des logiciels de simulation physique de transistors et pratiquent la réali-sation technologique de structures élémentaires en salle blanche, objets qui sont ensuite caractérisés électriquement....
Article date:july, 2000 magazine volume:43 issue:7... To improve temperature uniformity and efficiency of cleanroom space usage, vertical batch furnaces were introduced and became very popular....
général - core.ac.uk - PDF: www.j3ea.orgélectronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.wafermasters.com
salle blanche
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Development of a cement-polymer close-coupled subsurface barrier technology... The feasibility of this barrier concept was successfully proven in a full scale ''cold site'' demonstration at Hanford, WA....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Demonstration of close-coupled barriers for subsurface containment of buried waste... The demonstration will take place at a cold site at the Hanford Geotechnical Test Facility, 400 Area, Hanford, Washington
Transpositional properties and organisation of tn7... Transposition to hotsites was more efficient than transposition to plasmids (cold sites)....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Microfabrication de tranchées d'isolement et de trous d'interconnexion à travers le silicium (tsv) pour l'amélioration de photomultiplicateurs de silicium(sipm)
... L’objectif du projet consiste à développer et tester un procédé de microfabrication dans la salle blanche d’Excelitas pour : la formation par DRIE (gravure ionique réactive profonde) de tranchées et de TSV (trous d’interconnexion à travers le silicium) de facteur de ...
... The main goal of the project is to develop and test a microfabrication process in the clean room of Excelitas for: the formation by DRIE (deep reactive ion etching) of trenches and high aspect ratio TSV (through-silicon vias), their oxidation, their polysilicon...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Ready… set, flow : simple fabrication of microdroplet generators and their use in the synthesis of polyhipe microspheres... However, the traditional fabrication process of such microfluidic devices involves the use of special instrumentations and clean room facilities....
organisation des transports / santé / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of a curtained laminar down-flow clean room /The curtained down-flow clean room described in this report is an inexpensive and highly portable addition to a growing line of laminar airflow clean rooms being developed by Division 2564, Advanced ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Applying a wearable voice-activated computer to instructional applications in clean room environments abstract... The clean room environment is where we have decided to begin our investigation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Developing a vector light sensor... The light sensing devices with both raised and inverted pyramid structures were then fabricated in a cleanroom based on silicon microfabrication technologies....
pêche / électronique et électrotechnique / prix - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Performance evaluation of cleanroom environmental systemsThis paper presents in-situ measurement results for energy and environmental performance of thirteen cleanroom systems located in the USA, including key metrics for evaluating cleanroom air system performance and overall electric power intensity....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La salle blanche peut être agrandie, réduite et modifiée librement.

The clean zone may be widened, reduced and changed freely.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur une salle blanche qui comprend un mur (1) entourant la salle blanche, une porte (6) et une canalisation placée au mur (1).

A clean room includes a wall (1) enclosing the clean room, a door (6) and a pipeline equipped on the wall (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
— Fournitures de salle blanche - Une salle blanche est un environnement contrôlé où les produits sont fabriqués.

Clean Room Basics In a manufacturing application, a clean room is an environmentally controlled space where goods are manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fournitures de salle blanche - Une salle blanche est un environnement contrôlé où les produits sont fabriqués.

A Clean Room is a controlled environment where products are manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fournitures de salle blanche - Une salle blanche est un environnement contrôlé où les produits sont fabriqués.

A clean room is a controlled environment where products are manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Fournitures de salle blanche - Une salle blanche est un environnement contrôlé où les produits sont fabriqués.

In a manufacturing application, a clean room is an environmentally controlled space where goods are manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fournitures de salle blanche - Une salle blanche est un environnement contrôlé où les produits sont fabriqués.

Clean Room Basics In a manufacturing application, a clean room is an environmentally controlled space where goods are manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle blanche (14, 34) comporte une partie inférieure (102, 302).

Said clean room (14,34) has a base (102, 302).

santé - wipo.int
L'unité est couplé à un courant gazeux dans une salle blanche.

The unit is coupled to a gas flow in a clean room and the dry traps.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un train de galets d'accumulation pour une salle blanche.

Disclosed is an accumulation roller assembly for a clean room.

production - wipo.int
La salle blanche et son unité de nettoyage permettent une élimination efficace de l'électricité statique et des particules dans la salle blanche, ce qui augmente le rendement du produit.

The clean room and the cleaning unit thereof allow for effective elimination of statics and particles in the clean room, thus increasing product yield.

industrie mécanique - wipo.int
Certifié salle blanche : certifié Class 100 pour une utilisation dans les applications médicales et pharmaceutiques en salle blanche

Clean Room- Class 100 certified for medical and pharmaceutical clean room applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet des méthodes et des compositions pour maîtriser la croissance microbienne sur un équipement de salle blanche, de préférence sur des vêtements de salle blanche.

The present invention relates to methods and compositions for controlling microbial growth on clean room equipment, preferably on clean room clothing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Industrie pharmaceutique et électronique (salle blanche)

Electrics Industry (clean room and electronic assembly)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif peut également être utilisé dans d'autres endroits (laboratoire, salle blanche).

This device can be used for other areas (laboratory, clean room) as well.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues