Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Elle comporte un sac plat (20) à deux faces (21) et (23).

The device is comprised of a flat bag (20) having two sides (21 and 23).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un sac plat formé de feuilles avant et arrière comprend un corps de sac et un orifice d'injection et d'évacuation prolongeant le corps du sac dans un plan dans lequel le sac est positionné, en étant ouvert à son extrémité terminale.

A flat bag formed of both front and rear sheets comprises a bag body, and an injection and discharge port continuous from the bag body to extend in a plane, in which the bag body is positioned, and opened at its tip end.

production - wipo.int
L'invention concerne une housse de duvet en forme de sac plat ayant des côtés complètement séparables et assemblables.

A duvet cover shaped like a flat bag has completely separable and rejoinable sides.

industries diverses - wipo.int
Dans le radiateur de poche, une composition génératrice de chaleur permettant de produire de la chaleur par oxydation en présence d’air est encapsulée dans un sac plat placé dans un sac étanche à l’air.

In the pocket warmer, a heat generating composition generating heat by oxidation in the presence of air is encapsulated in a flat bag which is contained in an airtight bag.

santé - wipo.int
L'emballage individuel d'un tampon comprend un corps de sac plat verticalement long constitué d'un élément en forme de feuille et d'un tampon ayant un applicateur, enfermé de manière individuelle dans le corps de sac.

The individual package of tampon comprises a vertically long, flat bag body made of a sheet-shaped member and a tampon with applicator individually enclosed in the bag body.

santé - wipo.int

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
transport terrestre / transports / chimie / politique et structures industrielles / pêche / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / santé / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
consommation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif combinant une fermeture de sac et un godet (10), qui peut s'utiliser avec un sac plat destiné, par exemple, aux croquettes pour chien ou au café.

A combination bag closure and scoop (10) is disclosed for use with flat closing bags, such as for dog kibble or coffee.

production - wipo.int
Le sac plat flexible (24) peut être saisi et orienté par l'intermédiaire du raccord rigide (30) au moyen d'un mandrin de frottement (244).

The flat flexible bag (24) can be grasped and oriented via the fitment (30) utilizing a friction chuck (244).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil (220) conçus pour insérer un sac plat flexible (24) présentant un raccord rigide dans une bouteille, par une paroi extérieure d'une petite bouteille (22), et dilater le sac (24) dans la bouteille (22).

A method and apparatus (220) is for inserting a flat flexible bag (24) having a rigid fitment into a bottle through a small bottle (22) finish, and expanding the bag (24) inside the bottle (22).

industrie mécanique - wipo.int
La taille des sacs – changez les proportions du sac de façon à ce qu'un sac plat, homogène puisse être stocké sans chevauchement sur un schéma standard et sur une palette standard.

Bag Sizing – Change the proportions of the bag such that a flat, consistent bag can be stacked without overlapping in a standard pattern on a standard pallet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conditionnement individuel de tampon comprend un corps de sac plat, verticalement long (2) constituée d'un élément en feuille et, enfermé de manière individuelle dans celui-ci, un tampon avec applicateur.

The individual package of tampon comprises a vertically long, flat bag body (2) consisting of a sheet member and, individually enclosed therein, a tampon with applicator.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues