Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le boîtier est configuré pour recevoir un sac interne jetable.

The housing is configured to receive a disposable liner bag.

industries diverses - wipo.int
Lorsqu'il est fermé, le boîtier retient fermement le sac interne à l'intérieur de celui-ci.

When closed, the housing holds the liner bag securely therein.

industries diverses - wipo.int
Lorsqu'il est fermé, le boîtier supporte fermement le sac interne à l'intérieur de celui-ci.

When closed, the housing holds the liner bag securely therein.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le boîtier a une configuration en forme de coquillage, et est configuré de façon à recevoir un sac interne jetable.

The housing is a clam-shell configuration and is configured to receive a disposable liner bag.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble sac interne peut être facilement récupéré après avoir été fermé tout en se trouvant à l'intérieur de l'ensemble boîtier.

The liner bag assembly is readily retrievable after being closed while inside the housing assembly.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Les bruchidius consommateurs de graines d'aeschynomene ; définition du groupe d'espèces bruchidius kiliwaensis (decelle) (coleoptera, bruchidae)
... Ces deux espèces sont bien caractérisées chez le mâle par l'ornementation du sac interne...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / chimie / politique et structures industrielles / pêche / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / santé / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
consommation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un second sac interne peut être inséré à l'intérieur du premier sac pour former une configuration de type « sac dans un sac » dans lequel le sac interne est relié au sac externe le long de joints latéraux.

A second inner bag may be inserted within the first bag to form a "bag-in-a-bag" type configuration in which the inner bag is bonded to the outer bag along side seals.

production - wipo.int
Le sac interne possède une longueur inférieure à celle du sac externe.

The inner bag has a length less than the outer bag.

industrie du bois - wipo.int
L'airbag (10) est équipé d'un sac interne (22).

An inner bag (22) is provided in the air bag (10).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un sac à fond croisé, comprenant un sac externe en papier et un sac interne synthétique.

Crossed bottom bag comprising a paper outer bag and a synthetic inner bag. (3) The outer bag has a closable opening and situated opposite therefrom a bottom having four folded corners (6, 7, 8, 9).

production - wipo.int
La présente invention concerne un sac expansible comprenant un corps de sac externe (1) et un corps de sac interne (2).

An expandable bag comprising an outer bag body (1) and an inner bag body (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble sac (30) comprenant un sac interne (1) pourvu d'une enveloppe (20) externe.

A bag assembly (30) includes an inner bag (1) with an outer cover (20).

production - wipo.int
Un sac interne (10), constitué d'un matériau souple, est placé à l'intérieur d'un sac externe (12) robuste.

An inner bag (10) of a flexible material is put in an outer bag (12) of high strength.

technologie alimentaire - wipo.int
Le boîtier scellé comprend un sac interne imperméable au fluide qui renferme le dispositif électronique protégé et un sac externe imperméable au fluide dans lequel sont disposés le sac interne et le dispositif électronique.

The sealed housing includes an inner fluid impermeable bag for enclosing the protected electronic device and an outer fluid impermeable bag in which the inner bag and electronic device are disposed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le sac interne comporte un bec verseur et un robinet.

The inner bag has a spout and a tap.

production - wipo.int
Le sac interne comprend une zone de fragilité adjacente à la seconde zone de fragilité du sac externe.

The inner bag includes a region of weakness adjacent to the outer bag's second region of weakness (7).

production - wipo.int
Le sac interne soluble dans l'eau contient un produit chimique agricole qui ne dissout pratiquement pas le sac.

The inner water soluble bag contains an agrichemical that does not sustantially dissolve the bag.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lorsque le gaz de déploiement par expansion est fourni au sac interne (46) par un gonfleur (22), le gaz fourni est fourni au sac principal (36) tandis que le sac interne (46) est déployé par expansion.

When expanding deployment gas is supplied into the internal bag (46) from an inflator (22), the supplied gas is supplied to the main bag (36) while the internal bag (46) is deployed in an expanding manner.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un sac multicouche comprenant un sac interne disposé à l'intérieur d'un sac externe, le sac externe comprenant une première et une seconde zone de fragilité.

The present invention relates to a multi-layered bag (1) which includes an inner bag (2) located within the interior of an outer bag (3), where the outer bag including a first (6) and second (7) region of weakness.

production - wipo.int
La section de sac (26) comprend une partie de sac interne (28) formant une interface entre la section de sac (26) et les doigts (22).

The bag section (26) includes an inner bag portion (28) forming an interface between the bag section (26) and the fingers (22).

organisation des transports - wipo.int
On remplit l'espace situé entre le sac externe et le sac interne (1, 2) d'un matériau thermo-isolant particulaire.

There is filling of particulate thermally insulating material (4) between the inner and outer bags (1, 2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues