Dictionnaire français - anglais

sabot

transports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé permettant de positionner le sabot d'une presse à sabot/calandre à sabot dans une machine à papier.

The invention relates to a method for positioning a shoe of a shoe press / shoe clender in a paper machine.

industrie du bois - wipo.int
Le sabot (4) offre une plus grande résistance au grippage qu’un sabot traditionnel.

Thus, the shoe (4) more excellent in seizure resistance than an conventional one can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble à sabot comporte plusieurs jeux de sabots presseurs pouvant se déplacer individuellement, comprenant un sabot supérieur (42A) et un sabot inférieur (42B).

The shoe assembly includes a plurality of individually movable pressure shoe sets, comprising an upper shoe (42A) and a lower shoe (42B).

industrie du bois - wipo.int
Le sabot possède une charnière reliant le sabot à une paroi intérieure du boîtier.

The shoe has a hinge connecting the shoe to an inner wall of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coussinet (10, 20) de sabot peut être un coussinet (20) couvrant tout le sabot ou un coussinet (10) suivant le bord du sabot.

The hoof pad (10, 20) can be a full pad (20) or a rim pad (10), and is sized to fit between a horse's hoof (32) and a horseshoe (34) with a peripheral portion shaped substantially the same as the arcuate portion of the horseshoe (34).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La fête dans les œuvres amoureuses d'ovideSabot Augustin F....
Parents' raw (%) and standardized scores, (mean, sd)....N = 14.Face/shoe matching: Parents N = 32; Mothers N = 18; Fathers N = 14.Scores...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Noel en auvergne / cambon (jean) chant ; cantournet (georges) et son orchestreComprend : SABOT D'AUVERGNE / CANTOURNET G.,...
sabot
défense - iate.europa.eu
Un tel sabot de lancement convient particulièrement au lancement d'un projectile à l'aide du sabot.

Such a sabot is particularly suitable for launching small projectiles during high velocity impact investigation.

industrie mécanique - wipo.int
Le sabot portant le piston peut être accéléré par l'application d'une force motrice au sabot.

The sabot carrying the piston can be accelerated by applying a motive force to the sabot.

industrie mécanique - wipo.int
Le projectile peut être lancé d'un sabot.

The projectile may be sabot launched.

chimie - wipo.int
Les projectiles à sabot (12) comprennent chacun un projectile (13) et un sabot associé (14), engagé avec le projectile (13) de manière amovible.

Sabotted projectiles (12) each comprise projectile (13) and an associated sabot (14) detachably engaged with projectile (13).

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, un sabot libérable améliore l'efficacité du lancement.

And a releasable sabot enhances the effectiveness of the launch.

industrie mécanique - wipo.int
On the application of fiber-reinforced materials of low density in construction elements subjected to high loads
... On a examine des materiaux renforces par fibres de faible densite en vue de trouver des produits de sub-stitution a I'aluminium a haute resistance utilise pour certains elements & sabots de munitions sournis a des con-traintes elevees pendant une duree courte....
... Fibre reinforced materials with low densities have been examined in order to find substitub % for high strength aluminium which is used for some ammunition sabot elements being subjected to short duration high stresses....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effects of gun tube profile and sabot on stresses and velocity of long rod penetrator... The paper describes the combined influences of the forward sabot diameter, sabot modulus, and L/D on the stress of the projectile rod traveling in the gun tube....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modelling of shockwave force and its effect during sabot discard process... In the sabot opening process, the mechanical action takes place and the sabot gets separated due to the shockwave force....
 PDF: doaj.org
sabot
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Conical magnetic bearings developed for active stall control in gas turbine engines... Frequency response is limited because the thrust runner cannot be laminated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbineThe Kaplan turbine is an axial propeller-type turbine that can simultaneously control guide vanes and runner blades, thus allowing its application in a wide range of operations....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Experimental and numerical study on the effect of an elevated spout on spout fluidized bed dynamicsIn this paper the effect of elevating the spout on the dynamics of a spout-fluidized bed, are studied both numerically and experimentally....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Tracking new positions: minute-by-minute spout contacts by chr2 mice on day 1, day 4 and day 7.... Bars projecting towards the laser spout from vertical axis show laser-spout contacts per min (red for D1 mice; blue for D2 mice)....
sabot
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La bottine est disposée sur le sabot et maintenue en place pendant que la matière durcit, fixant ainsi la bottine au sabot.

The boot is fitted to the hoof and held in place while the bonding material hardens, thereby securing the boot to the hoof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un sabot permettant de renforcer la lutte contre les infractions dans les parkings de véhicules, ce sabot possédant deux structures coopérant ou s'adaptant pour verrouiller le sabot sur une roue afin d'immobiliser le véhicule.

A vehicle parking violation enforcing boot having two structures which cooperate or mate to lock the boot to a wheel to immobilize a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque le sabot est retourné, le dépôt est remboursé.

When the boot is returned, the deposit is returned to the driver.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un sabot de défonceuse amélioré.

The present invention relates to an improved ripper boot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une hipposandale sécurisée qui vient en contact avec les glomes du sabot et empêchant la rotation de la sandale relativement au sabot.

The present invention provides a secure equine hoof boot which engages the bulbs of the hoof impeding rotation of the boot relative to the hoof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An innovative ski-boot: design, numerical simulations and testingThe present work is concerned with the design of an innovative ski-boot....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Correctional boot camps : a tough intermediate sanction /...references.Shock incarceration and positive adjustment during community supervision: a multisite evaluation / Robert Brame and Doris Layton MacKenzie -- Multisite study of correctional boot camps / Doris Layton MacKenzie and Claire Souryal -- The future of boot camps / David W....
sabot
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Manus track preservation bias as a key factor for assessing trackmaker identity and quadrupedalism in basal ornithopods...hindlimbs.Several features (digital pads, length/width ratio, claw marks) of some ornithopod pes tracks from Las Cerradicas are reminiscent of theropod pedal morphology....
moyen de production agricole / organisation des transports - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Three-dimensional kinematics of the equine interphalangeal joints: articular impact ofasymmetric bearing
... Les membres ainsi équipés étaient placéssous une machine de compression et soumis à des cycles de mise en charge de 500 à 6 000 N, enmodifiant l'orientation du sabot par l'apposition d'une cale de 12$^{\circ}$ sous le quartierlatéral ou médial....
... The procedurewas performed in neutral position and with the lateral or medial part of the foot raised by a12$^{\circ}$ wedge....
général - core.ac.uk -
Sample size calculation for a stepped wedge trialStepped wedge trials (SWTs) can be considered as a variant of a clustered randomised trial, although in many ways they embed additional complications from the point of view of statistical...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Opening wedge osteotomy for valgus deformity of the little finger after proximal phalangeal fracture in children: two case reports...treatment of posttraumatic valgus deformity of the pediatric little finger, it is usually difficult to achieve accurate correction of angular and rotational deformity using closing wedge osteotomy....
 PDF: doaj.org
sabot
moyen de production agricole - iate.europa.eu
L'invention concerne un coussinet pour sabot destiné à être placé sous le sabot d'un cheval.

The invention relates to a hoof pad arranged under the hoof of a horse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie semelle souple recouvre la semelle du sabot et s'étend jusqu'à la paroi du sabot, assez loin pour empêcher la partie semelle de glisser sur le sabot et pour protéger autant de parties du sabot qu'il est souhaité.

The resilient sole portion covers the sole of the hoof and extends up the wall of the hoof far enough to prevent the sole portion from sliding on the hoof and to protect as much of the hoof as desired.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un capteur de température de sabot comprenant des bandes ou modules thermosensibles fixé(e)s sur un sabot et fournissant une indication visuelle de la température du sabot.

A hoof (12) temperature sensor (10) comprises temperature sensitive strips (14, 16, 18) or modules (14, 16, 18) affixed to a hoof (12) that provide a visual indication of the hoof (12) temperature.

santé - wipo.int
L'évasement et la souplesse améliorent le confort du sabot du cheval et la régénération de la structure du sabot.

The splaying and flexibility enhance horse-hoof comfort and hoof-structure regeneration.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un agent de nettoyage de sabot pour la prévention de troubles du sabot de vache.

A hoof cleaning agent for prevention of cow's hoof disorders is provided.

santé - wipo.int
Paper no. 963087 an asae meeting presentation dairy cow sensitivity and aversion to short duration transient currents... The effects of hoof condition and hoof trimming were also studied....
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.uwex.edu
Medical practice when you hear hoof beats: four principles for separating zebras from horses... Selecting an approach to evalua-tion involves values that range from ruling out all disease processes (all zebras) regardless of cost to limiting cost by looking only for those processes that are likely (assuming all hoof beats are created by horses)....
sabot
industrie mécanique - iate.europa.eu
sabot
santé - acta.es
Le sabot d'alimentation (10) comporte un corps (11) de sabot d'alimentation comprenant un récipient de réception d'une quantité de matériau particulaire.

The feed shoe (10) includes a feed shoe body (11) comprising a vessel for receiving a quantity of particulate material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
sabot
politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'enveloppe peut en outre être fixée à une surface de bord d'un sabot, ou à une structure articulée du sabot.

The cover is further attachable to an edge surface of a clog, or to a hinge structure of the clog.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sabot, dessus cuir, semelle en bois, sans coquille avant métallique

Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Sabot, dessus cuir, semelle en bois, sans coquille avant métallique

Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Sabot, dessus cuir, semelle en bois, sans coquille avant métallique

Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Sabot, dessus cuir, semelle en bois, sans coquille avant métallique

Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toecap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Study on clogging mechanism of submerged entry nozzle of steel 38crmoalBy phase analysis of the clog of nozzle and type analysis of inclusion in 38CrMoAl steel, the effects of calcium treatment on nozzle scabbiness were analyzed and the mechanisms of clogging were discussed....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Publications scientifiques

La revalorisation des espaces industriels : issy-les-moulineaux en île-de-france et north lanarkshire en écosse
...territoires.Fol Sylvie, Sabot Emmanuelle....
général - core.ac.uk -
On claw free familiesThis paper points out that there are two types of claw free families with respect to a level of claw freeness....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Volberg the power law for the buffon needle probability of the fourcorner cantor set... Until recently, the only explicit upper bound was exp(−clog ∗ n), due to Peres and Solomyak....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Copyright _ 1995by the instituteof paperscienceand technology for members only _analysis of a crown-compensated press rollABSTRACT ble hydrostatic shoe, one in whichthe position of the shoe becomes relatively independent of the variation in theroll speed....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: smartech.gatech.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

coin

pied

jet

cale

roue

ski

dent

buse

high

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sabot (157) comprend un manchon de sabot (173), une plaque de sabot (175) et une butée de sabot (176) conçue comme un patin.

The keeper (157) comprises a keeper sleeve (173), a keeper plate (175) and a keeper abutment (176) configured as a skid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un sabot moulé ainsi qu'un procédé de fabrication dudit sabot.

The invention provides a moulded crutch tip in addition to a method of manufacturing such a crutch tip.

général - wipo.int
Le manchon de sabot (173), la plaque de sabot (175) et la butée de sabot (176) sont, d'un seul tenant, formés par un élément (177) en plastique.

The keeper sleeve (173), the keeper plate (175) and the keeper abutment (176) are of integral construction and are defined by a body (177) formed of a plastics material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rouleau (1) de presse à sabot comporte au moins un sabot (4) et au moins un dispositif d'appui (5), le sabot (4) et le dispositif d'appui (5) étant reliés par une pluralité de dispositifs hydrauliques pour solliciter le sabot (4).

The shoe press roll (1) has at least one press shoe (4) and at least one supporting device (5), and the press shoe (4) and the supporting device (5) are connected by a multiplicity of hydraulic devices, in order to load the press shoe (4).

industrie du bois - wipo.int
Le capteur de tubage de l'invention comprend un sabot de tubage et un capteur couplé au sabot de tubage.

The casing sensor includes a casing shoe and a sensor coupled to the casing shoe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne une courroie à presse à sabot pour contrôler l'écoulement d'eau dans une région d'appui de bord de sabot sans générer de fissure dans la région d'appui de bord de sabot.

A shoe press belt for controlling water flow in a shoe edge abutting region without generating cracking in the shoe edge abutting region.

industrie du bois - wipo.int
Le sabot comprend un mécanisme pour accroître la force nécessaire pour tirer une carte du sabot dans certaines circonstances.

The shoe includes a mechanism for increasing the force needed to pull a card from the shoe in certain circumstances,.

vie sociale - wipo.int
Un deuxième sabot (20) de presse à pince allongée est placé en aval par rapport au premier sabot (16).

A second extended nip press shoe (20) is disposed downstream relative to the first shoe (16).

industrie du bois - wipo.int
train de marchandises à freins à sabot

block braked freight train

transports - iate.europa.eu
Avant ou après l'élément de sabot (2), le rouleau à sabot (10) présente une bande de profilage (1) s'étendant d'une extrémité à l'autre dudit rouleau à sabot dans l'axe longitudinal de celui-ci.

Before or after the shoe element (2), the shoe roll (10) has a profiling strip (1) extending substantially from one end to the other of the other of the shoe roll in the longitudinal axis direction of this.

industrie du bois - wipo.int
train de voyageurs à freins à sabot

block braked passenger train

transports - iate.europa.eu
La dégradation de la structure de coupe sur le sabot de forage peut faciliter le percement éventuel du sabot de forage.

Degradation of the cutting structures on the drill shoe may facilitate the eventual drill out of the drill shoe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque porte-sabot (48) comporte un coulisseau (56) avec une partie entraîneuse (60) et chaque sabot (50) comporte une partie entraînée (64).

Each shoe-holder body (48) carries a respective slide (56) having a driving portion (60) and each shoe (50) has a driven portion (64).

industrie mécanique - wipo.int
En utilisation, lorsque le sabot supérieur ou le sabot inférieur est amené, sous l'effet d'une force, à s'éloigner de l'axe longitudinal de la pièce à usiner, le sabot opposé se déplace automatiquement de la même distance.

In use, as the upper or lower shoe of a shoe set is forced away from the centerline of the workpiece, the opposing shoe would automatically move the same amount.

industrie du bois - wipo.int
Des éjecteurs (101, 240) sont montés contre un sabot de cartes non battues (14, 215), lequel sabot peut être fixe ou amovible.

Ejectors (101, 240) are mounted adjacent an unshuffled stack holder (14, 215), which can be stationary or movable.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues