Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Le sabot de Vénus est l’orchidée par excellence de nos contrées, comme la majorité des Cypripedium elle est protégée !

The Lady's Slipper orchid is the ultimate of our country, like the majority of Cypripedium is protected!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sabot de Vénus est l'orchidée par excellence de nos contrées, comme la majorité des Cypripedium elle est protégée !

The Lady's Slipper orchid is the ultimate of our country, like the majority of Cypripedium is protected!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez nos serres climatisées où poussent + de 30 000 plants d'orchidées : Phalaenopsis, cambria, sabot de vénus vanda ainsi que bien d'autres hybrides et espèces botaniques.

Discover our air-conditioned greenhouse where more than 30 000 orchid plants grow: phaelonopsis, cambria, lady's-slipper orchid, vanda, as well as many other hybrids and botanical species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez nos serres climatisées où poussent plus de 30 000 plantes d'orchidées : Phalaenipsis, cambria, sabot de vénus, vanda ainsi que bien d'autres hybrides et espèces botaniques.

Discover our air-conditioned greenhouse where more than 30 000 orchid plants grow: phaelonopsis, cambria, lady's-slipper orchid, vanda, as well as many other hybrids and botanical species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community structure along timberline ecotone in relation to micro-topography and disturbances in western himalaya... Three species of Ladys Slipper orchid were reported together from Betula utilis community at timberline ecotone
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sensitivity of pigment content of banana and orchid tissue culture exposed to extremely low frequency electromagnetic fiel... This study was conducted to determine the effect of ELF-EMF on the tissue cultured banana and slipper orchid chlorophyll content as one of the indicators in measuring plant photosynthetic capacity....
 PDF: doaj.org
Sabot de Vénus
général - eur-lex.europa.eu
sabot de Vénus
milieu naturel - iate.europa.eu
Parmi la flore variée du Trièves, on dénombre une quarantaine d’orchidées sauvages dont le fameux sabot de Vénus.

Among the varied flora of Triève, we found around forty wild orchids, one of them is the famous Sabot de Vénus (Lady's Slipper).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi elles, se distingue tout particulièrement le sabot de Vénus (Cypripedium calceolus) qui constitue la plus belle orchidée d'Europe.

Among these species is particularly the Yellow Lady's Slipper (Cypripedium calceolus), the most beautiful orchid in Europe, emphasized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sabot de Vénus
milieu naturel - iate.europa.eu
Usefulness of oblique lumbar magnetic resonance imaging for nerve root anomalies and extraforaminal entrapment lesions... Purpose Routine lumbar axial and sagittal MR images may not clearly demonstrate nerve root anomalies and entrapments in the extraforaminal region....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transcranial motor evoked potential monitoring for the detection of nerve root injury during adult spinal deformity surgery... Purpose We aimed to determine the utility of transcranial motor evoked potential (TcMEP) monitoring for the detection of intraoperative nerve root injury....
 PDF: doaj.org
Ganglioneuroma of spinal nerve root: a rare case mimicking herniated lumbar disc and lumbar radiculopathy... Even more rarely they involve lumbar spinal nerve roots....
Sacral nerve root cysts 861 lumbar cerebrospinal fluid drainage for symptomatic sacral nerve root cysts:OBJECTIVE AND IMPORTANCE: The treatment of symptomatic sacral nerve root cysts is difficult and challenging, A major role has been ascribed to the hydrostatic and pulsatile forces of cerebrospinal fluid (CSF) for the symptomatology of sacral...
Purely extradural spinal nerve root hemangioblastomasSpinal nerve root hemangioblastomas present mostly as intradural-extradurally....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Embryo development in the lady's slipper orchid, paphiopedilum delenatii, with emphasis on the ultrastructure of the suspensor• Background and Aims Owing to large-scale collecting, the lady's slipper orchid, Paphiopedilum delenatii, is under threat of extinction....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Minnesota (Sabot de Vénus): Le sabot de vénus rose et blanc (Cypripedium reginae) a été désigné fleur d'État en 1967.

Minnesota (Lady Slipper): The pink and white Lady Slipper (Cypripedium reginae) was designated the state flower in 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi celles-ci figurent le Sabot de Vénus[12],[13].

Birds,[20] fish[21] and perhaps lizards[13] also radiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sabot de Vénus est le seul représentant de son genre en

Venus flytrap is the only representative of its kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, le sabot de Vénus produit généralement une fleur, parfois deux, par an.

Also, the hoof of Venus usually produces a flower, sometimes two, a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, on retrouve le sabot de Vénus entre 300 et 1200 mètres d’altitude.

In France, we find the shoe of Venus between 300 and 1200 meters above sea level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sabot de vénus était considéré comme la fleur d'État bien avant son adoption officielle.

The Lady Slipper was considered the state flower long before it was officially passed into law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Orchidée Sabot de Vénus exotique et irrésistiblement unique révèle différents aspects de son caractère à différents moments.

Exotic and irresistibly unique Aphrodite’s Slipper reveals different aspects of its character at different moments in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces végétales rares comme le sabot de Vénus ou la Nivéole de printemps y ont trouvés refuge.

Rare plant species such as the Venus hoof or the Spring Snowleaf have found refuge there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les locations Le Sabot de Vénus sont situées dans la station-village familiale, conviviale et sportive de La Plagne Montchavin.

The Sabot de Vénus rentals are located in the family-friendly, sporty and charming resort village of Montchavin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chalet Sabot de Vénus se trouve dans la station des 2 Alpes, à côté de la résidence Le Surf des Neiges.

The chalet Sabot de Vénus is located in Les 2 Alpes, next to residence Le Surf des Neiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines poussent sur le sol (comme notre Sabot de Vénus indigène), d’autres poussent sous Ia terre et d’autres sur le roc dénudé.

Some grow in the ground (such as our native Lady Slippers), some grow underground, and some grow on bare rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A travers les alpages, vous découvrirez une flore diversifiée : Edelweiss, chardon bleu, sabot de Vénus (plus grosse orchidée d’Europe) et bien d’autres espèces.

In addition, you will discover a wide-ranging flora: edelweiss, blue thistle, sabot de Vénus (the largest orchid in Europe) and many other species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous a apporté des échantillons contenant du plancton vivant, des espèces suffisamment grandes pour être observées à l’œil nu, telles qu’un sabot de Vénus.

He brought samples of living plankton, some species big enough to be observed by the naked eye, such as a Sea Butterfly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gentianes, ancolies, rhododendrons, anémones, clématites, soldanelles et même la bruyère des neiges, qui annonce la fin de l'hiver, ou le sabot de vénus, fleur rare et protégée.

Gentian, columbine, rhododendrons, anemone, clematis, and even Soldanelles Heather Snow, which announces the end of winter, or the Sabot de Venus, a rare and protected flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1999, l’inventaire réalisé plaçait la Lozère et le site des Gorges du Tarn comme étant l’un des plus remarquables de France pour trouver le sabot de Vénus.

In 1999, the inventory made the Lozère and Gorges du Tarn site as one of the most remarkable in France to find the hoof of Venus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues